4
Drill holes; mount brackets
Taladre los agujeros; monte los soportes
Percer des trous; installer les supports
1
⁄
16
" drill bit
Broca de 1,6 mm
Mèche de 1,6 mm
Note: If no valance, skip to step 10
Nota: Si no hay cenefa, salte al paso 10
NOTA: S’il n’y a pas de cantonnière, passer directement à l’étape nº 10
Measure shade from center to fabric edge to determine shade clearance. Add
3
⁄
8
". Measure up from bracket
center and in 3". Space additional brackets equally.
Mida la persiana desde el centro al extremo de la tela para determinar el claro de la persiana. Agregue 9 mm.
Mida desde el centro del soporte y hacia adentro 7,6 cm. Espacie los soportes adicionales a distancias iguales.
Mesurer le store depuis le centre jusqu'à la bordure du tissu pour déterminer l'espace requis par le store.
Ajouter 9 mm. Mesurer vers le haut depuis centre du support et vers l'intérieur d'une distance de 7,6 cm.
Espacer les autres supports uniformément.
Shade depth me
3
⁄
8
"
Medida de la profundidad de la pe 9 mm • La profondeur de la toile est mesurée à + 9 mm
3"
7,6 cm
5
Measure depth of shade; mark valance bracket locations
Mida la profundidad de la persiana; marque la ubicación de los
soportes de cenefa
Mesurer la profondeur du store; marquer les emplacements des
supports de cantonnière
6
Mark screw locations; drill holes; mount brackets
Marque la ubicación de los tornillos; taladre los agujeros;
monte los soportes
Marquer les emplacements des vis; percer les trous;
monter les supports
3"
7,6 cm
Returns can be trimmed with
scissors for proper fit.
Los retornos pueden ser
recortados con tijeras para que
se coloquen adecuadamente.
Les retours peuvent être
coupés avec
3
⁄
16
" drill bit
Broca de 1,6 mm
Mèche de 1,6 mm
Position valance ensuring shade clearance from bracket front with depth of shade measurement.
Mark screw locations on valance. Drill holes in valance.
Coloque la cenefa asegurando el espacio libre de la persiana desde el frente del soporte con la medida de la
profundidad de la persiana. Marque la ubicación de los tornillos en la cenefa. Taladre los agujeros en la cenefa.
Placer la cantonnière de manière à ce que le store puisse dépasser l'avant du support avec la mesure de la
profondeur du store. Marquer les emplacements sur la cantonnière. Percer les trous dans la cantonnière.
7
8
Center valance on brackets; mark and drill holes in valance
Centre la cenefa en los soportes;
marque los orificios y perfórelos en la cenefa
Centrer la cantonnière; marquer et percer des trous dans la cantonnière
Attach the valance returns
Conecte los retornos de la cenefa
Fixer les retours de cantonnière
78121-03 (05/17) 17-5497
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096
