L-L 234.00-BM
2 / 40
SCHEMA DI ASSEMBLAGGIO GENERATORE D’ARIA CALDA IN POSIZIONE ORIZZONTALE
SCHÉMA D'ASSEMBLAGE GÉNÉRATEUR D'AIR CHAUD EN POSITION HORIZONTALE
MONTAGEPLAN FÜR DEN WARMLUFTERZEUGER IN WAAGERECHTPOSITION
ASSEMBLY DIAGRAM FOR A SPACE HEATER IN LINEAR POSITION
ESQUEMA DE ENSAMBLAJE DEL GENERADOR DE AIRE CALIENTE EN POSICIÓN HORIZONTAL
СХЕМА
СБОРКИ
ТЕПЛОГЕНЕРАТОРА
В
ГОРИЗОНТАЛЬНОМ
ПОЛОЖЕНИИ
1
CORPO MACCHINA CENTRALE
CORPS CENTRAL DE LA MACHINE
GERÄTEKORPUS
CENTRAL
MACHINE
BODY
CUERPO MÁQUINA CENTRAL
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
КОРПУС
АГРЕГАТА
2
QUADRO ELETTRICO
COFFRET
ELECTRIQUE
SCHALTKASTEN
ELECTRICAL
PANEL
CUADRO
ELÉCTRICO
ЭЛЕКТРОШКАФ
3
GRUPPO MOTORE-VENTILATORE
GROUPE MOTEUR – VENTILATEUR
VENTILATORAGGREGAT
MOTOR-FAN
GROUP
GRUPO
MOTOR-VENTILADOR
УЗЕЛ
ДВИГАТЕЛЬ
-
ВЕНТИЛЯТОР
4
RACCORDO INGRESSO ARIA
RACCORD
D'ENTREE
AIR
LUFTEINTRITTSSTUTZEN
AIR
INLET
RACOR DE ENTRADA AIRE
ПАТРУБОК
ВХОДА
ВОЗДУХА
5
GRUPPO VALVOLA GAS
GROUPE
SOUPAPE
GAZ
GASVENTILGRUPPE
GAS
VALVE
GROUP
GRUPO VÁLVULA DE GAS
УЗЕЛ
ГАЗОВОГО
КЛАПАНА
6
BRUCIATORE A GAS
BRULEUR
A
GAZ
GASBRENNER
GAS
BURNER
QUEMADOR DE GAS
ГАЗОВАЯ
ГОРЕЛКА
7
BRUCIATORE A GASOLIO
BRULEUR
A
FUEL
HEIZÖLBRENNER
DIESEL
BURNER
QUEMADOR DE GASÓLEO
ДИЗЕЛЬНАЯ
ГОРЕЛКА
8
RACCORDO USCITA ARIA 1 VIA
RACCORD SORTIE AIR 1 VOIE
1-WEG-LUFTAUSTRITTSSTUTZEN
1-WAY
AIR
OUTLET
RACOR DE SALIDA AIRE 1 VÍA
ПАТРУБОК
ВЫХОДА
ВОЗДУХА
1
КАНАЛ
9
PANNELLO CHIUSURA FRONTALE
PANNEAU
FERMETURE
FRONTALE
FRONTVERSCHLUSSPLATTE
FRONT CLOSING PANEL
PANEL DE CIERRE FRONTAL
ПЕРЕДНЯЯ
ЗАКРЫВАЮЩАЯ
ПАНЕЛЬ
10
RACCORDO USCITA ARIA 1 VIA LATERALE
RACCORD SORTIE AIR 1 VOIE LATERALE
SEITLICHER
1-WEG-LUFTAUSTRITTSSTUTZEN
SIDE
1-WAY
AIR
OUTLET
RACOR DE SALIDA AIRE 1 VÍA LATERAL
ПАТРУБОК
ВЫХОДА
ВОЗДУХА
1
БОКОВОЙ
КАНАЛ
11
RACCORDO USCITA ARIA 2 VIA LATERALE
RACCORD SORTIE AIR 2 VOIES LATERALE
SEITLICHER
2-WEGE-LUFTAUSTRITTSSTUTZEN
SIDE
2-WAY
AIR
OUTLET
RACOR DE SALIDA AIRE 2 VÍAS LATERAL
ПАТРУБОК
ВЫХОДА
ВОЗДУХА
2
БОКОВОЙ
КАНАЛ
6
1
11
8
3
5
7
10
9
2
4
