Balluff BAM TO-MD-017-060, User Manual

Page 1: ...deutsch Betriebsanleitung english User s guide BAM TO MD 017 060 BAM TO MD 017 155 ...

Page 2: ...www balluff com ...

Page 3: ...BAM TO MD 017 060 BAM TO MD 017 155 Betriebsanleitung ...

Page 4: ... erhalten Sie im Internet unter www balluff com Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen beispielhaft die Einbauvorrichtung BAM TO MD 017 060 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Einbauvorrichtung ist als Werkzeug für den Einbau der Balluff Mikrowellen Positionssensoren BMD in Hydraulikzy linder und für deren Ausbau vorgesehen Allgemeines zur Sicherheit Der Betreiber hat die Verantwortung dass die ö...

Page 5: ...r BAM TO MD 017 060 Die Gewindestangen sind für einen Bohrabstand von 36 mm vormontiert Wird ein anderer Abstand benötigt müssen die Gewindestangen umgebaut werden Ist bei beiden Teilen der Gewindeabstand angepasst kann die Einbauvorrichtung zusammengebaut werden siehe Kapitel Einbauvorrichtung zusammenbauen Seite 2 An dieser Stelle wird die Anpassung der vor montierten Teile beschrieben die je na...

Page 6: ...l und Kontermutter von der Gewindestange abschrauben 1 2 Gewindestange aus dem Anschlag herausziehen 2 und in gewünschte Lochpaarung des Anschlags einführen 1 2 3 Konter und Rändelmutter auf die Gewindestange 11 mm in Rändelmutter aufschrauben Einbau vorbereiten Fortsetzung Stütze für entsprechenden Zylinderdurchmesser montieren Die Stütze muss für jeden Zylinderdurch messer gesondert angefertigt ...

Page 7: ...htung in Hydraulikzylinder einbauen VORSICHT Verletzungsgefahr Die Einbauvorrichtung oder schwere Teile davon können durch Herabfallen oder Bewegungen zu Quetschungen führen Einbau zu zweit vornehmen Sicherheitsschuhe tragen Gehörschäden Beim Einbau z B beim Arbeiten mit dem Gummiham mer können laute Geräusche entstehen die zu Schädi gungen des Gehörs führen können Gehörschutz tragen ACHTUNG Besch...

Page 8: ...sdrehen und die Einbauvorrichtung aus dem Zylinder ziehen Zum Drehen der Gewindestange die Kontermutter am hinteren Abstandhalter verwenden 10 Aufnahme der Kabeleinziehhilfe vom Sensorstecker lösen und entfernen 11 Steckverbindung von Sensorstecker mit Adapter stecker herstellen und Adapter montieren siehe Sen soranleitung Für Zylinder bis ca 800 mm Hub kann die Einbauvorrich tung auch in verkürzt...

Page 9: ... demontieren und Steckverbindung zwischen BMD Stecker und Adapterstecker lösen Tipp Zum Lösen der Steckverbindung die Rasterung mit einem Schraubendreher eindrücken und gleichzeitig die Steckelemente auseinanderziehen 3 Gewindestangen in BMD einschrauben 4 BMD Befestigung aufheben alle 3 Gewindestifte herausdrehen 5 Anschlagplatte a und Unterlegscheiben b aufsetzen dann Muttern c aufschrauben a b ...

Page 10: ......

Page 11: ...BAM TO MD 017 060 BAM TO MD 017 155 User s Guide ...

Page 12: ...sembly element JST stecker STL can be found at www balluff com The illustrations in this guide refer by example to type BAM TO MD 017 060 Intended use The installation fixture is intended for use as a tool for installing Balluff BMD microwave positioning sensors into hydraulic cylinders and for their removal General safety notes The operator is responsible for ensuring that local safety regulation...

Page 13: ... MD 017 060 The threaded rods are preinstalled for a hole spacing of 36 mm If a different spacing is required the threaded rods must be reconfigured Once the thread spacing is adjusted for both parts the installation fixture can be assembled see section Assembling the installation fixture page 2 At this point adapting the preassembled parts is described which may differ depending on the applicatio...

Page 14: ...rled and lock nuts from the threaded rod 1 2 Pull threaded rod from the stop 2 and insert it into the desired hole pair of the stop 1 2 3 Screw lock and knurled nuts on to the threaded rod 11 mm in knurled nut Preparing for installation continued Install support for corresponding cylinder diameter The support must be fabricated individually for each cylinder diameter or procured from a 3 D manufac...

Page 15: ...Install BMD with installation fixture into hydraulic cylinder CAUTION Risk of injury The installation fixture or its heavier parts can cause crushing injury from falling or movement Use two persons for installation Wear safety shoes Hearing damage When installing e g when working with the rubber mallet loud noise may result which can lead to hearing damage Wear hearing protection NOTICE Cable dama...

Page 16: ...nt water ingress 9 Unscrew threaded rod from sensor and pull installation fixture out of the cylinder Use lock nut at the read of the spacer to turn the threaded rod 10 Loosen and remove sensor plug cable pull holder 11 Connect sensor plug and adapter plug and install adapter see sensor manual For cylinders up to approx 800 mm stroke the installation fixture can also be used in a shortened form fr...

Page 17: ...inders the removal can be completed without rear threaded rods 2 Remove adapter on cylinder and loosen connection between BMD plug and adapter plug Tip To undo the connection press the latching with a screwdriver while at the same time pulling the plug elements apart 3 Screw threaded rods into BMD 4 Lift BMD attachment unscrew all 3 set screws 5 Position stop plate a and washers b then screw on nu...

Page 18: ...ce KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluff com CN Service Center China Balluff Shanghai trading Co ltd Room 1006 Pujian Rd 145 Shanghai 200127 P R China Phone 86 21 5089 9970 Fax 86 21 5089 9975 service balluff com cn Global Service Center Germany Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 s...