background image

1

español

Con el marcado CE confirmamos que nuestros 

productos cumplen con los requerimientos de 

la directiva CEM actual.

BMF  203K-H- _  _ -C-A _ -…  /  BMF  235K-H- _  _ -C-A _ -…

Sensores de campo magnético

Uso debido

Los sensores de la familia de sensores BMF sirven para 

captar posiciones de émbolo de cilindros y manipuladores 

neumáticos e hidráulicos. El funcionamiento óptimo según 

las indicaciones que figuran en los datos técnicos solo se 

garantiza con accesorios originales de Balluff; el uso de 

otros componentes provoca la exoneración de 

responsabilidad.
No se permite el uso indebido. Esta infracción provoca la 

pérdida de los derechos de garantía y de exigencia de 

responsabilidades ante el fabricante.

Generalidades sobre la seguridad

La 

instalación

 y la 

puesta en servicio

 solo las debe 

llevar a cabo personal técnico cualificado con 

conocimientos básicos de electricidad.
El 

explotador

 es responsable de respetar las normas de 

seguridad locales vigentes.

En particular, el explotador debe adoptar medidas 

destinadas a evitar peligros para las personas y daños 

materiales si se produce algún defecto en el sistema de 

medición.
En caso de defectos y fallos no reparables en el sistema 

de medición, este se debe poner fuera de servicio y se 

debe impedir cualquier uso no autorizado.

Descarga de otros manuales

Encontrará las instrucciones de servicio detalladas en 

nuestra página web 

www.balluff.com

, o puede 

solicitarlas por correo electrónico a 

service@balluff.de

.

Dimensiones y funcionamiento

El BMF 203/235K-H-_ _-C-A_-… es un sensor de campo 

magnético que está previsto para el empleo en cilindros y 

manipuladores neumáticos con ranuras en C (BMF 203…) 

o ranuras en T (BMF 235…). El sensor detecta en este 

momento el campo del imán integrado en el émbolo a 

través de la pared de actuador.

M12

M08

BMF 203K-…

BMF 235K-…

Sensor

Panel de control

Conexión

cable:

LED amarillo

LED naranja

Detector de aprendizaje

Superficie activa

Superficie activa

LED verde

conector macho:

Dimensiones y funcionamiento (Continuación)

LED

Estado de servicio

Color

Estado

Verde

Encendido Potencia conforme
Parpadeo 

invertido

Comunicación IO-Link activa

Naranja Encendido El punto de conmutación 2 está 

activo (el imán se encuentra en la 

posición programada)

Apagado

El punto de conmutación 2 está 

inactivo (el imán no se encuentra 

en la posición programada)

Amarillo Encendido El punto de conmutación 1 está 

activo (el imán se encuentra en la 

posición programada)

Apagado

El punto de conmutación 1 está 

inactivo (el imán no se encuentra 

en la posición programada)

Si todos los LED parpadean de forma asíncrona 

y constante, indican un error grave. Posibles 

fuentes de error son: cortocircuito en una 

salida, sobrecarga del sensor o defecto del 

sensor.

Conexión eléctrica

BMF…-

PS

-…

M

WH

BN

+

S1
S2

BU

BK

BMF…-

PO

-…

M

WH

BK

+

S1
S2

BN

BU

BMF…-

NS

-…

BN

M

WH

BK

+

S1
S2

BU

BMF…-

NO

-…

BN

M

WH

BK

+

S1

S2

BU

BMF…-

PI

-…

WH

BN

+

S1 / IO-Link
S2

BU

BK

Summary of Contents for BMF 203K-H Series

Page 1: ...03K H _ _ C A_ S75 _ _ _ BMF 235K H _ _ C A_ PU_ _ BMF 235K H _ _ C A_ S4 _ _ _ BMF 235K H _ _ C A_ S75 _ _ _ deutsch Kurzanleitung english Condensed guide fran ais Notice r sum e italiano Istruzioni...

Page 2: ...service balluff de Abmessungen und Funktion Der BMF 203 235K H _ _ C A_ ist ein Magnetfeld Sensor und ist f r einen Einsatz in pneumatischen Zylin dern und Greifern mit C Nuten BMF 203 oder T Nuten BM...

Page 3: ...der Inbetriebnahme und wenn der Sensor Teil eines Regelsystems ist dessen Parameter noch nicht eingestellt sind kann das System unkontrollierte Bewegungen ausf hren Dadurch k nnen Personen gef hrdet...

Page 4: ...secure against unauthorized use Downloading further instructions A detailed user s guide can be downloaded from the Internet at www balluff com or requested via e mail from service balluff de Dimensi...

Page 5: ...tem movement When starting up if the sensor is part of a closed loop system whose parameters have not yet been set the system may perform uncontrolled movements This could result in personal injury an...

Page 6: ...ris e T l chargement d autres notices d utilisation Une notice d utilisation d taill e est disponible sur le site Internet www balluff com ou sur demande par courriel service balluff de Dimensions et...

Page 7: ...it partie int grante d un syst me de r gulation dont les param tres n ont pas encore t r gl s des mouvements incontr l s peuvent survenir De tels mouvements sont susceptibles de causer des dommages co...

Page 8: ...ioni Un manuale d uso dettagliato disponibile in Internet al sito www balluff com o inviando una e mail all indirizzo service balluff de Dimensioni e funzionamento Il BMF 203 235K H _ _ C A_ un sensor...

Page 9: ...e di un sistema di regolazione i cui parametri non sono ancora stati impostati il sistema pu eseguire movimenti incontrollati Ci potrebbe causare pericolo per le persone e danni materiali Le persone d...

Page 10: ...s de servicio detalladas en nuestra p gina web www balluff com o puede solicitarlas por correo electr nico a service balluff de Dimensiones y funcionamiento El BMF 203 235K H _ _ C A_ es un sensor de...

Page 11: ...icio as como si el sensor forma parte de un sistema de regulaci n cuyos par metros todav a no se han configurado Con ello se puede poner en peligro a las personas y causar da os materiales Las persona...

Page 12: ...contra utiliza o n o autorizada Download de outras instru es Voc pode obter o manual de instru es detalhado na internet em www balluff com ou por e mail em service balluff de Dimens es e fun o O BMF...

Page 13: ...ncionamento e se o sensor for parte de um sistema regulador cujos par metros ainda n o foram ajustados o sistema poder realizar movimentos n o controlados Por isso pessoas podem ser expostas a perigos...

Page 14: ...m service balluff de BMF 203 235K H _ _ C A_ C BMF 203 T BMF 235 M12 M08 BMF 203K BMF 235K LED LED LED LED IO Link 2 2 1 1 LED BMF PS M WH BN S1 S2 BU BK BMF PO M WH BK S1 S2 BN BU BMF NS BN M WH BK S...

Page 15: ...3 Class A M 8 2 1 4 3 Class A M 12 4 1 24V UB 2 OUT2 S2 3 GND UB 4 OUT1 S1 IO Link C Q BMF 203K C 3 2 2 R1 8 4 3 8 4 2 3 0 3 2 1 A B 2 0 9 max 0 07 Nm BMF 235K T 0 9 max 0 07 Nm 2 0 0 4 Nm 5 0 5 4 3 5...

Page 16: ...vice balluff de BMF 203 235K H _ _ C A_ C BMF 203 T BMF 235 M12 M08 BMF 203K BMF 235K LED LED LED LED ON OK IO Link ON 2 OFF 2 ON 1 OFF 1 LED BMF PS M WH BN S1 S2 BU BK BMF PO M WH BK S1 S2 BN BU BMF...

Page 17: ...Class A M 8 2 1 4 3 Class A M 12 4 1 24V UB 2 OUT2 S2 3 GND UB 4 OUT1 S1 C Q IO Link BMF 203K C 3 2 2 R1 8 4 3 8 4 2 3 0 3 2 1 A B 2 0 9 max 0 07 Nm BMF 235K T 0 9 max 0 07 Nm 2 0 0 4 Nm 5 0 5 4 3 5...

Page 18: ...www balluff com service balluff de BMF 203 235K H _ _ C A_ C BMF 203 T BMF 235 M12 M08 BMF 203K BMF 235K IO Link 2 2 1 1 BMF PS M WH BN S1 S2 BU BK BMF PO M WH BK S1 S2 BN BU BMF NS BN M WH BK S1 S2 B...

Page 19: ...S4 2 1 4 3 Class A M 8 2 1 4 3 Class A M 12 4 1 24 UB 2 OUT2 S2 3 UB 4 OUT1 S1 C Q IO Link BMF 203K C 3 2 2 R1 8 4 3 8 4 2 3 0 3 2 1 A B 2 0 9 max 0 07 Nm BMF 235K T 0 9 max 0 07 Nm 2 0 0 4 5 0 5 4 3...

Page 20: ...uhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727...

Reviews: