background image

1

CE マークは、製品が現在の EMC 指令の要

求事項に適合していることを示すものです。

日本語

BMF  203K-H- _  _ -C-A _ -…  /  BMF  235K-H- _  _ -C-A _ -…

磁気センサ

用途

BMF ファミリのセンサは、空圧式および油圧式シリン

ダならびにグリッパのピストン位置の検知に使用しま

す。技術データの記載事項に基づいた適切な機能

は、Balluff 純正アクセサリを使用した場合にのみ保証さ

れており、他のコンポーネントを使用した場合には、当

社は責任を一切負いません。
使用に関する規定に従わなかった場合、保証サービス

は、適用されません。また、メーカー側の不備、責任を

追求することもできません。

安全に関する一般事項

設置およびセットアップを行うことが許可されているの

は、電気系統の知識を有し、トレーニングを受けた専門

の技術者のみです。
オペレーターには現地で適用される安全規定を遵守する

という責任があります。

操作を行う者は、特に、測定システムの故障により人物

や物を危険にさらすことが無いように、安全に関する措

置を行う必要があります。
測定システムに不具合がある場合および修理不可能な障

害がある場合は、その作動を停止させ、不適切な使用か

ら保護する必要があります。

さらに説明書をダウンロードする

詳しい取扱説明書についてはインターネットで 

www.balluff.com

 をご覧ください。または E メールで 

service@balluff.de

 にお問い合わせください。

測定と機能

BMF 203/235K-H-_ _-C-A_-… は、空圧式シリンダおよ

びグリッパに使用する磁気センサで、C スロット

(BMF 203…)または T スロット(BMF 235…)を備え

ています。このセンサはアクチュエータの壁を介して、

ピストンに組み込まれた磁石の磁場を検出します。

M12

M08

BMF 203K-…

BMF 235K-…

センサ

操作パネル

接続部品

ケーブル

:

黄色 LED

オレンジ色 LED

ティーチインボタン

検出面

検出面

緑色 LED

コネクタ

:

測定と機能

 (

続き

)

LED

作動ステータス

ステータス

ON

電源 OK

逆点滅

IO-Link 通信:アクティブ

オレン

ON

スイッチポイント 2 がアクティ

ブ(マグネットがティーチイン

された位置に存在)

OFF

スイッチポイント 2 がアクティ

ブでない(マグネットがティー

チインされた位置に存在しな

い)

ON

スイッチポイント 1 がアクティ

ブ(マグネットがティーチイン

された位置に存在)

OFF

スイッチポイント 1 がアクティ

ブでない(マグネットがティー

チインされた位置に存在しな

い)

全 LED が非同期で点滅し続ける場合は、重大

な不具合があることを示しています。不具合

の原因としては、出力の短絡、センサの過負

荷、あるいはセンサの故障が考えられます。

電気接続

BMF…-

PS

-…

M

WH

BN

+

S1
S2

BU

BK

BMF…-

PO

-…

M

WH

BK

+

S1
S2

BN

BU

BMF…-

NS

-…

BN

M

WH

BK

+

S1
S2

BU

BMF…-

NO

-…

BN

M

WH

BK

+

S1

S2

BU

BMF…-

PI

-…

WH

BN

+

S1 / IO-Link
S2

BU

BK

Summary of Contents for BMF 203K-H Series

Page 1: ...03K H _ _ C A_ S75 _ _ _ BMF 235K H _ _ C A_ PU_ _ BMF 235K H _ _ C A_ S4 _ _ _ BMF 235K H _ _ C A_ S75 _ _ _ deutsch Kurzanleitung english Condensed guide fran ais Notice r sum e italiano Istruzioni...

Page 2: ...service balluff de Abmessungen und Funktion Der BMF 203 235K H _ _ C A_ ist ein Magnetfeld Sensor und ist f r einen Einsatz in pneumatischen Zylin dern und Greifern mit C Nuten BMF 203 oder T Nuten BM...

Page 3: ...der Inbetriebnahme und wenn der Sensor Teil eines Regelsystems ist dessen Parameter noch nicht eingestellt sind kann das System unkontrollierte Bewegungen ausf hren Dadurch k nnen Personen gef hrdet...

Page 4: ...secure against unauthorized use Downloading further instructions A detailed user s guide can be downloaded from the Internet at www balluff com or requested via e mail from service balluff de Dimensi...

Page 5: ...tem movement When starting up if the sensor is part of a closed loop system whose parameters have not yet been set the system may perform uncontrolled movements This could result in personal injury an...

Page 6: ...ris e T l chargement d autres notices d utilisation Une notice d utilisation d taill e est disponible sur le site Internet www balluff com ou sur demande par courriel service balluff de Dimensions et...

Page 7: ...it partie int grante d un syst me de r gulation dont les param tres n ont pas encore t r gl s des mouvements incontr l s peuvent survenir De tels mouvements sont susceptibles de causer des dommages co...

Page 8: ...ioni Un manuale d uso dettagliato disponibile in Internet al sito www balluff com o inviando una e mail all indirizzo service balluff de Dimensioni e funzionamento Il BMF 203 235K H _ _ C A_ un sensor...

Page 9: ...e di un sistema di regolazione i cui parametri non sono ancora stati impostati il sistema pu eseguire movimenti incontrollati Ci potrebbe causare pericolo per le persone e danni materiali Le persone d...

Page 10: ...s de servicio detalladas en nuestra p gina web www balluff com o puede solicitarlas por correo electr nico a service balluff de Dimensiones y funcionamiento El BMF 203 235K H _ _ C A_ es un sensor de...

Page 11: ...icio as como si el sensor forma parte de un sistema de regulaci n cuyos par metros todav a no se han configurado Con ello se puede poner en peligro a las personas y causar da os materiales Las persona...

Page 12: ...contra utiliza o n o autorizada Download de outras instru es Voc pode obter o manual de instru es detalhado na internet em www balluff com ou por e mail em service balluff de Dimens es e fun o O BMF...

Page 13: ...ncionamento e se o sensor for parte de um sistema regulador cujos par metros ainda n o foram ajustados o sistema poder realizar movimentos n o controlados Por isso pessoas podem ser expostas a perigos...

Page 14: ...m service balluff de BMF 203 235K H _ _ C A_ C BMF 203 T BMF 235 M12 M08 BMF 203K BMF 235K LED LED LED LED IO Link 2 2 1 1 LED BMF PS M WH BN S1 S2 BU BK BMF PO M WH BK S1 S2 BN BU BMF NS BN M WH BK S...

Page 15: ...3 Class A M 8 2 1 4 3 Class A M 12 4 1 24V UB 2 OUT2 S2 3 GND UB 4 OUT1 S1 IO Link C Q BMF 203K C 3 2 2 R1 8 4 3 8 4 2 3 0 3 2 1 A B 2 0 9 max 0 07 Nm BMF 235K T 0 9 max 0 07 Nm 2 0 0 4 Nm 5 0 5 4 3 5...

Page 16: ...vice balluff de BMF 203 235K H _ _ C A_ C BMF 203 T BMF 235 M12 M08 BMF 203K BMF 235K LED LED LED LED ON OK IO Link ON 2 OFF 2 ON 1 OFF 1 LED BMF PS M WH BN S1 S2 BU BK BMF PO M WH BK S1 S2 BN BU BMF...

Page 17: ...Class A M 8 2 1 4 3 Class A M 12 4 1 24V UB 2 OUT2 S2 3 GND UB 4 OUT1 S1 C Q IO Link BMF 203K C 3 2 2 R1 8 4 3 8 4 2 3 0 3 2 1 A B 2 0 9 max 0 07 Nm BMF 235K T 0 9 max 0 07 Nm 2 0 0 4 Nm 5 0 5 4 3 5...

Page 18: ...www balluff com service balluff de BMF 203 235K H _ _ C A_ C BMF 203 T BMF 235 M12 M08 BMF 203K BMF 235K IO Link 2 2 1 1 BMF PS M WH BN S1 S2 BU BK BMF PO M WH BK S1 S2 BN BU BMF NS BN M WH BK S1 S2 B...

Page 19: ...S4 2 1 4 3 Class A M 8 2 1 4 3 Class A M 12 4 1 24 UB 2 OUT2 S2 3 UB 4 OUT1 S1 C Q IO Link BMF 203K C 3 2 2 R1 8 4 3 8 4 2 3 0 3 2 1 A B 2 0 9 max 0 07 Nm BMF 235K T 0 9 max 0 07 Nm 2 0 0 4 5 0 5 4 3...

Page 20: ...uhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727...

Reviews: