background image

www.balluff.com

2

русский

BMF  203K-H- _  _ -C-A _ -…  /  BMF  235K-H- _  _ -C-A _ -…

Датчики магнитного поля

Подключение электропитания (Продолжение)

BMF…-S75

BMF…-S4

2

1

4

3

Class A

M 8

2

1

4

3

Class A

M 12-4

Контакт / 
цвет жилы

Сигнал

Конт. 1 / 
коричневый

+24 В (рабочее напряжение UB+)

Конт. 2 / 
белый

OUT2 (переключающий выход S2)

Конт. 3 / 
синий

Заземление (рабочее напряжение 
UB– , опорный потенциал)

Конт. 4 / 
черный

OUT1 (переключающий выход S1) 
или C/Q в исполнении IO-Link

Установка

Определение монтажного положения см. в 
руководстве по эксплуатации.

BMF 203K-…

C-образный 
паз

  3  

  2.2  

  R1.8  

  4  

3.8...4.2  

  3.0...3.2  

1. 

Вставьте датчик.

Вариант A

Вариант B

2. 

Затяните датчик.

 0.9

max. 0.07 Nm

Установка (Продолжение)

BMF 235K-…

T-образный паз

 0.9

max. 0.07 Nm

2.0

макс. 0.4 Нм

5.0…5.4

> 3.5…> 6.0

< 4.0

– 

Ключ под внутренний шестигранник 2,0 мм:  
макс. момент затяжки 0,4 Н·м

 

Отвертка 4x0,8 мм:  
макс. момент затяжки 0,4 Н·м

Ввод в эксплуатацию

  

ОПАСНОСТЬ

Неконтролируемые перемещения системы

При вводе в эксплуатацию, а также если датчик 
является частью системы регулирования, 
параметры которой еще не настроены, система 
может совершать неконтролируемые перемещения. 
В результате может возникать угроза для людей и 
материальный ущерб.

 

Удалите людей из опасной зоны установки.

 

Поручайте ввод в эксплуатацию только 
квалифицированным специалистам.

 

Соблюдайте указания по безопасности 
изготовителя установки или системы.

1. 

Проверьте соединения на прочность посадки и 
правильную полярность. Поврежденные 
соединения замените.

2. 

Включите систему.

3. 

Проверьте измеренные значения и 
настраиваемые параметры, при необходимости 
заново настройте датчик BMF.

Проверка корректности результатов 
требуется, в первую очередь, после 
замены BMF или ремонта изготовителем.

Указания по эксплуатации

– 

Регулярно проверяйте функционирование 
системы BMF и всех связанных с ней 
компонентов.

– 

В случае выявления нарушений 
функционирования выведите систему BMF из 
эксплуатации.

 

Примите меры для защиты установки от 
несанкционированного использования.

 

Проверьте крепление, при необходимости 
подтяните.

№ 9441

53 RU · 

A20; Со

хр

аняем за собой пр

аво на внесение изменений. Заменено K1

9.

Summary of Contents for BMF 203K-H Series

Page 1: ...03K H _ _ C A_ S75 _ _ _ BMF 235K H _ _ C A_ PU_ _ BMF 235K H _ _ C A_ S4 _ _ _ BMF 235K H _ _ C A_ S75 _ _ _ deutsch Kurzanleitung english Condensed guide fran ais Notice r sum e italiano Istruzioni...

Page 2: ...service balluff de Abmessungen und Funktion Der BMF 203 235K H _ _ C A_ ist ein Magnetfeld Sensor und ist f r einen Einsatz in pneumatischen Zylin dern und Greifern mit C Nuten BMF 203 oder T Nuten BM...

Page 3: ...der Inbetriebnahme und wenn der Sensor Teil eines Regelsystems ist dessen Parameter noch nicht eingestellt sind kann das System unkontrollierte Bewegungen ausf hren Dadurch k nnen Personen gef hrdet...

Page 4: ...secure against unauthorized use Downloading further instructions A detailed user s guide can be downloaded from the Internet at www balluff com or requested via e mail from service balluff de Dimensi...

Page 5: ...tem movement When starting up if the sensor is part of a closed loop system whose parameters have not yet been set the system may perform uncontrolled movements This could result in personal injury an...

Page 6: ...ris e T l chargement d autres notices d utilisation Une notice d utilisation d taill e est disponible sur le site Internet www balluff com ou sur demande par courriel service balluff de Dimensions et...

Page 7: ...it partie int grante d un syst me de r gulation dont les param tres n ont pas encore t r gl s des mouvements incontr l s peuvent survenir De tels mouvements sont susceptibles de causer des dommages co...

Page 8: ...ioni Un manuale d uso dettagliato disponibile in Internet al sito www balluff com o inviando una e mail all indirizzo service balluff de Dimensioni e funzionamento Il BMF 203 235K H _ _ C A_ un sensor...

Page 9: ...e di un sistema di regolazione i cui parametri non sono ancora stati impostati il sistema pu eseguire movimenti incontrollati Ci potrebbe causare pericolo per le persone e danni materiali Le persone d...

Page 10: ...s de servicio detalladas en nuestra p gina web www balluff com o puede solicitarlas por correo electr nico a service balluff de Dimensiones y funcionamiento El BMF 203 235K H _ _ C A_ es un sensor de...

Page 11: ...icio as como si el sensor forma parte de un sistema de regulaci n cuyos par metros todav a no se han configurado Con ello se puede poner en peligro a las personas y causar da os materiales Las persona...

Page 12: ...contra utiliza o n o autorizada Download de outras instru es Voc pode obter o manual de instru es detalhado na internet em www balluff com ou por e mail em service balluff de Dimens es e fun o O BMF...

Page 13: ...ncionamento e se o sensor for parte de um sistema regulador cujos par metros ainda n o foram ajustados o sistema poder realizar movimentos n o controlados Por isso pessoas podem ser expostas a perigos...

Page 14: ...m service balluff de BMF 203 235K H _ _ C A_ C BMF 203 T BMF 235 M12 M08 BMF 203K BMF 235K LED LED LED LED IO Link 2 2 1 1 LED BMF PS M WH BN S1 S2 BU BK BMF PO M WH BK S1 S2 BN BU BMF NS BN M WH BK S...

Page 15: ...3 Class A M 8 2 1 4 3 Class A M 12 4 1 24V UB 2 OUT2 S2 3 GND UB 4 OUT1 S1 IO Link C Q BMF 203K C 3 2 2 R1 8 4 3 8 4 2 3 0 3 2 1 A B 2 0 9 max 0 07 Nm BMF 235K T 0 9 max 0 07 Nm 2 0 0 4 Nm 5 0 5 4 3 5...

Page 16: ...vice balluff de BMF 203 235K H _ _ C A_ C BMF 203 T BMF 235 M12 M08 BMF 203K BMF 235K LED LED LED LED ON OK IO Link ON 2 OFF 2 ON 1 OFF 1 LED BMF PS M WH BN S1 S2 BU BK BMF PO M WH BK S1 S2 BN BU BMF...

Page 17: ...Class A M 8 2 1 4 3 Class A M 12 4 1 24V UB 2 OUT2 S2 3 GND UB 4 OUT1 S1 C Q IO Link BMF 203K C 3 2 2 R1 8 4 3 8 4 2 3 0 3 2 1 A B 2 0 9 max 0 07 Nm BMF 235K T 0 9 max 0 07 Nm 2 0 0 4 Nm 5 0 5 4 3 5...

Page 18: ...www balluff com service balluff de BMF 203 235K H _ _ C A_ C BMF 203 T BMF 235 M12 M08 BMF 203K BMF 235K IO Link 2 2 1 1 BMF PS M WH BN S1 S2 BU BK BMF PO M WH BK S1 S2 BN BU BMF NS BN M WH BK S1 S2 B...

Page 19: ...S4 2 1 4 3 Class A M 8 2 1 4 3 Class A M 12 4 1 24 UB 2 OUT2 S2 3 UB 4 OUT1 S1 C Q IO Link BMF 203K C 3 2 2 R1 8 4 3 8 4 2 3 0 3 2 1 A B 2 0 9 max 0 07 Nm BMF 235K T 0 9 max 0 07 Nm 2 0 0 4 5 0 5 4 3...

Page 20: ...uhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727...

Reviews: