1
Uso debido
El sistema magnetostrictivo BTL de medición de posición
forma un sistema de medición de desplazamiento junto
con un control de máquina (por ejemplo, CNC). Para
utilizarlo, se monta en una máquina o instalación y está
previsto para el uso en la industria. El funcionamiento
óptimo según las indicaciones que figuran en los datos
técnicos solo se garantiza con accesorios originales de
Balluff; el uso de otros componentes provoca la
exoneración de responsabilidad.
No se permite la apertura del BTL o un uso indebido.
Ambas infracciones provocan la pérdida de los derechos
de garantía y de exigencia de responsabilidades ante el
fabricante.
Generalidades sobre la seguridad
La
instalación
y la
puesta en servicio
sólo se permiten
a personal técnico cualificado.
El
explotador
es responsable de respetar las normas de
seguridad locales vigentes. En particular, el explotador
debe adoptar medidas destinadas a evitar peligros para
las personas y daños materiales si se produce algún
defecto en el BTL.
En caso de defectos y fallos no reparables en el BTL,
este se debe poner fuera de servicio y se debe impedir
cualquier uso no autorizado.
Descarga de otros manuales
Usted obtendrá un manual de instrucciones detallado en la
página de Internet
www.balluff.com
o por correo
electrónico escribiendo a
service@balluff.de
.
Dimensiones y funcionamiento
En el BTL se encuentra el guíaondas, protegido mediante
un tubo de acero inoxidable. A lo largo del guíaondas se
mueve un sensor de posición. Este sensor de posición
está unido con el componente de la instalación cuya
posición se desea determinar.
El sensor de posición define la posición que se ha de
medir en el guíaondas.
Montaje
ATENCIÓN
Merma del funcionamiento
Un montaje indebido puede mermar el funcionamiento del
BTL y causar un mayor desgaste.
►
La superficie de contacto del BTL debe coincidir
completamente con la superficie de alojamiento.
►
El orificio debe estar perfectamente hermetizado
(junta tórica/junta plana).
Enrosque el BTL con la rosca de fijación en el agujero
roscado (par de apriete máx. 100 Nm).
Salida de cables radial
En el montaje, la rosca predetermina la
alineación de la salida de cables.
En caso de montaje horizontal con longitudes nominales
> 500 mm, la varilla debe apoyarse y, dado el caso,
atornillarse en el extremo (solo posible con Ø 10,2 mm).
En el montaje en un cilindro hidráulico, el sensor de
posición no debe rozar la varilla. Diámetro mínimo del
orificio en el pistón de alojamiento:
Diámetro de varilla
Diámetro de orificio
10,2 mm
mínimo 13 mm
8 mm
mínimo 11 mm
BTL5-P/I/L/M1-M _ _ _ _ -H/W(8) -S32/KA _ _ /K _ _
Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla
español
Con el marcado CE confirmamos que nuestros
productos cumplen con los requerimientos de
la directiva CEM actual.
Homologación UL
File No.
E227256
Ø 65
21
35
~42
0.5 Ø 25
~20
~20
10
43
25
~12
60
Ø
D1
G
10
0.5 Ø 25
Rosca
H: M18×1.5
W: 3/4"-16UNF
H: 40 -1mm
W: 2" -0.04"
Superficie de contacto
Zona de amortiguación1)
BTL5…-KA _ _
BTL5…-K_ _
BTL5…-S32
Sensor de posición 2)
1)
1)
Zona no aprovechable
2)
No se incluye en el suministro
3)
Ø 5 para llave de gancho Ø 65, par máx. de apriete 100 Nm
Longitud nominal =
Zona medible
Versión
D1
G
…-H/W-…
10,2 mm Rosca
M4x4/6 de profundidad
…-H8/W8-…
8 mm
Sin rosca
3)
