background image

BTL5-T1_ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z-SA366-S103 

Micropulse Wegaufnehmer – Bauform Stab

1

deutsch

EU-Richtlinie 2004/108/EG (EMV-Richtlinie) und EMV-Gesetz 

Störfestigkeit: EN 61000-6-2  

Emission: EN 61000-6-4

File No.  

E227256

Bestimmungsgemäße 

Verwendung

Der Micropulse Wegaufnehmer BTL5 
wird zu seiner Verwendung in eine 
Maschine oder Anlage eingebaut. Er 
bildet zusammen mit einer Steuerung 
(SPS) oder mit einem Master ein Weg-
messsystem und darf nur für diese 
Aufgabe eingesetzt werden. 

Einbau

Es dürfen keine starken 
elektrischen oder magne-
tischen Felder in unmittel-

barer Nähe des Wegaufnehmers 
auftreten. 

Die Anlagefläche des BTL-Gehäuses 
muss vollständig an der Aufnahme-
fläche anliegen. Der passende O-Ring 
muss die Bohrung perfekt ab dichten. 
Verwenden Sie die passende Mutter 
für das Befestigungsgewinde. Beim 
Festdrehen des Wegaufnehmers darf 
das Drehmoment von 100 Nm nicht 
überschritten werden.
Bei waagerechter Montage von Weg-
aufnehmern mit Nennlängen größer 
als 500 mm empfiehlt es sich, das 
Schutzrohr am Ende abzustützen 
oder anzuschrauben. Beim Einbau 
in Hydraulikzylinder darf der Positi-
onsgeber nicht auf dem Schutzrohr 
schlei fen. Der Bohrungsdurchmesser im 
Auf nahmekolben soll mindestens 13 mm 
betragen. Zulässige Werte für den 
Abstand und den Mittenversatz sind in 
der Zeichnung angegeben.

SA366:

LED stirnseitig über Lichtleiter sichtbar.

Inbetriebnahme

Einschlägige  Sicherheits vorschriften 
beachten! 

Anschlüsse prüfen:

 Durch falsche 

Verbindungen und Überspannung 
können Bauteile beschädigt werden. 
Deshalb vor dem Einschalten An-
schlüsse sorgfältig prüfen!

Einschalten des Systems:

 Beachten 

Sie, dass das System beim Einschal-
ten unkontrollierte Bewegungen aus-
führen kann, insbesondere wenn die 
Wegmesseinrichtung Teil eines Regel-
systems ist, dessen Parameter noch 
nicht eingestellt sind. Stellen Sie daher 
sicher, dass hiervon keine Gefahren 
ausgehen können.

Funktionsfähigkeit prüfen:

 Die Funk -

tionsfähigkeit des Wegmesssystems 
und aller damit verbundenen Kompo-
nenten ist regelmäßig zu überprüfen 
und zu protokollieren. Insbesondere 
müssen Maßnahmen getroffen wer-
den, dass bei einem Ausfall des Weg-
messsystems keine Gefahren für Per-
sonen und Sachen entstehen können. 

Funktionsstörung:

 Wenn Anzeichen 

erkennbar sind, dass das Wegmesssy-
stem nicht ordnungsgemäß arbeitet, 
ist es außer Betrieb zu nehmen und 
gegen unbefugte Benutzung zu si-
chern. 

Anschlüsse

Anlage und Schaltschrank 
müssen auf dem gleichen 
Erdungspotenzial liegen.

Nr

. 895 136 D  •  Ausgabe 1303;  Änderungen vorbehalten.

 

Nicht im Lieferumfang.

Steckverbinder 

 für Bus In / Bus Out: 

  gerade:   BKS-S103-00 / S105-00 
  gewinkelt:  BKS-S104-00 / S106-00 
Kabel mit Steckverbinder 

 für Power: 

   

BKS-S 48-15-CP-_ _ 

Nennlänge =
Messbereich

Dämpfungszone

Anlage

-

fläche 

Positionsgeber 

B: 30 -1 mm 

Z: 2" -0.04 "

Gewinde 

 

M4 × 4/6 tief

Elektrischer Anschluss 

Pin BTL5-T1...S103
Datensignale PROFIBUS-DP 

 

Bus In / Bus Out

1  

VP +5 V (output)

2  

RxD / TxD-N (A)

Data GND

4  

RxD / TxD-P (B)

5 Schirm

Versorgungsspannung (extern) 

 Power

+24 V

 

0 V (GND)

4 Schirm

Konfiguration

Stationsadresse:  

Werte von 0...127 zulässig; 

 

Wert 0...125 = Stationsadresse  
Wert 126 =  Adresse 126 bzw. die  
 

durch Set_Slave_Address  

 

eingestellte Adresse  

Wert 127 =  Rücksetzen auf Aus- 
 

lieferungszustand BTL

(Buchse)

 

Power

 

(Stift)

Ansicht auf die 
Steckverbinder

(Stift)

Busabschluss S1.9 und S1.10 = ON

Betriebsanleitung

Eine ausführliche Standard-

Betriebs - und Konfigurationsanlei-
tung erhalten Sie im Internet unter 

www.balluff.com\downloads-btl5 

oder per E-Mail bei PROFIBUS@
balluff.de

Anlage-

fläche 

Gewinde: 

B: M18x1.5 

Z: 3/4"-16UNF

A: 30 -1 mm 

Y: 2" -0.04 "

Gewinde: 

A: M18x1.5 

Y: 3/4"-16UNF

 

Nicht nutzbarer Bereich.

S1

LED

S1.1 S1.2 S1.3 S1.4 S1.5 S1.6 S1.7

2

0

2

1

2

2

2

3

2

4

2

5

2

6

LSB

MSB

1

2

4

8

16

32

64

grün ro

t

Summary of Contents for BTL5-T1 Series

Page 1: ... Condensed guide Notice résumée Istruzioni brevi Instrucciones breves deutsch english français italiano español Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Germany Phone 49 7158 173 0 Fax 49 7158 5010 Service Center 49 7158 173 370 profibus balluff de www balluff com ...

Page 2: ...s Regel systems ist dessen Parameter noch nicht eingestellt sind Stellen Sie daher sicher dass hiervon keine Gefahren ausgehen können Funktionsfähigkeit prüfen Die Funk tionsfähigkeit des Wegmesssystems und aller damit verbundenen Kompo nenten ist regelmäßig zu überprüfen und zu protokollieren Insbesondere müssen Maßnahmen getroffen wer den dass bei einem Ausfall des Weg messsystems keine Gefahren...

Page 3: ...ose parameters have not yet been set Therefore make sure that no hazards could result from these situations Check functionality The functionality of the transducer system and all its associated components should be regularly checked and recorded In particular steps must be taken to ensure that should the transducer system become defective no hazards to persons or property can result Fault conditio...

Page 4: ...sortie 2 RxD TxD N A 3 Data GND 4 RxD TxD P B 5 blindage Tension d alimentation externe Power 1 24 V 3 0 V GND 4 blindage Configuration L adresse de station valeurs admises de 0 127 valeur 0 125 l adresse de station valeur 126 l adresse 126 ou l adresse configurée par Set_Slave_Address valeur 127 restaurer le réglage par default douille Power fiche Vue des connecteurs fiche La terminaison de bus S...

Page 5: ... dispositivo di controllo della posizione è parte di un sistema di regolazione i cui parametri non siano ancora stati stabiliti Assicurarsi pertanto che non possano da ciò insorgere pericoli Controllo funzionamento Il funzio namento del trasduttore di posizione e di tutte le componenti ad esso connesse deve essere periodicamente verificato e protocollato In particolare debbono essere adottate misu...

Page 6: ... medida de desplazamiento forma parte de un sistema regulador cuyos parámetros todavía no están configurados Por este motivo asegúrese de que este sistema no puede representar peligros Comprobar la funcionalidad La funcionalidad del sistema de medición de desplazamiento lineal y de todos los componentes asociados a éste debe verificarse periódicamente y reflejarse en un protocolo En concreto deben...

Reviews: