baltur BT 100 DSPN /D, Instruction For Burners Model

Page 1: ...gere attentamente quanto esposto nel capitolo AVVERTENZE PER L UTENTE PER L USO IN SICUREZZA DEL BRUCIATORE presente all interno del manuale istruzioni che costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto BT75 DSPN D BT100 DSPN D BT120 DSPN D BT180 DSPN D BT250DSPN D BT300DSPN D BT350DSPN D Edizione Edition Edition 2004 10 Cod 98321 ...

Page 2: ...er and service it The works on the burner and on the system have to be carried out only by competent people The system electric feeding must be disconnected before starting working on it If the woeks are not carried out correctly it is possible to cause dangerous accidents Lire attentivement les instructions avant de mettre le brûleur en marche et avant de procéder au nettoyage Les interventions s...

Page 3: ...C or UNI Standards for gas burners or the gas part of duel fuel burners gas light oil or gas heavy oil when such burners have been ordered in non compliance with the EC Standard or Italian UNI Standard because they are to be used for special purposes not provided for in the above mentioned standards Déclaration du constructeur Nous déclarons que les brûleurs à gaz fioul fioul lourd et mixtes gaz f...

Page 4: ...nstallato un bruciatore o una caldaia per evitare che si creino situazioni pericolose come la formazione di miscele tossiche ed esplosive Per chiarire meglio la situazione facciamo un esempio Per bruciare correttamente una quantità di combustibile corrispondente alla modesta potenza termica di circa 20 000 kcal h circa 2 5 m3 h di metano oppure 2 kg h di gasolio occorre immettere nel focolare dell...

Page 5: ... 91 Allorché si decida di non utilizzare il bruciatore per un certo periodo chiudere il rubinetto o i rubinetti di alimentazione del combustibile Avvertenze particolari per l uso del gas Far verificare da personale professionalmente qualificato a che la linea di adduzione e la rampa siano conformi alle norme e prescrizioni vigentiDPR del 12 4 96 G U n 103 del 4 5 96 b che tutte le connessioni gas ...

Page 6: ... M12 N 4 M16 N 4 M16 N 4 M16 DADI ESAGONALI HEXAGONAL NUTS ECROUS HEXAGONAUX N 8 M12 N 8 M16 N 8 M16 N 8 M16 ROSETTE PIANE FLAT WASHERS RONDELLES PLATES N 8 M12 N 8 M16 N 8 M16 N 8 M16 TUBI FLESSIBILI FLEXIBLE PIPES FLEXIBLES N 2 1 1 4 N 2 1 1 4 N 2 1 1 4 N 2 1 1 4 NIPPLI NIPPLES MAMELONS DSPN D N 1 1 1 4x2 N 1 1 1 4x2 N 1 1 1 4x2 N 1 1 1 4x2 FILTRO FILTER FILTRE DSPN 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 DSPN ...

Page 7: ... regulation servomotor 1 Photorésistance 2 Transformateur d allumage 3 Vis réglage air à la tête de combustion 4 Thermostat retour buse 5 Valve réglage de pression 2e flamme 6 Pressostat air 7 Moteur pompe 8 Pré chauffeur 9 Brides fixation brûleur 10 Joint isolant 11 Tête de combustion 12 Moteur hélice 13 Electromagnéto 14 Tableau électrique 15 Pompe 16 Servomoteur réglage air DIMENSIONI DI INGOMB...

Page 8: ...8 N 0002921710 N 0002921700 CAMPO DI LAVORO WORKING FIELD CHAMP DE TRAVAIL CAMPO DI LAVORO WORKING FIELD CHAMP DE TRAVAIL ...

Page 9: ...mentazione deve essere realizzato come da nostri disegni n BT 8511 5 oppure BT 8513 6 anche quando si impiega combustibile con bassa viscosità Il dimensionamento delle tubazioni deve essere effettuato in funzione della lunghezza delle stesse e dalla portata della pompa impiegata Le nostre disposizioni riguardano solo quanto necessario per assicurare un buon funzio namento Le prescrizioni da osserv...

Page 10: ...10 SCHEMA IDRAULICO DI PRINCIPIO PER BRUCIATORI A DUE FIAMME O MODULANTI FUNZIONANTI CON OLIO COMBUSTIBILE MAX 15 E A 50 C N BT 8511 5 ITALIANO ...

Page 11: ...11 SCHEMA IDRAULICO DI PRINCIPIO PER PIÚ BRUCIATORI A DUE FIAMME O MODULANTI FUNZIONANTI AD OLIO COMBUSTIBILE DENSO MAX 50 E A 50 C CON RISCALDATORE AUSILIARIO N BT 8513 6 ...

Page 12: ...i di chiusura applicati all estremità delle aste Detti spilli sono premuti contro le sedi da robuste molle situate all estremità opposta delle aste L olio circola ed esce dal ritorno del gruppo polverizzatore attraversa il pozzetto dove è inserito il termostato TRU e arriva al regolatore di pressione di ritorno lo attraversa e raggiunge il ritorno della pompa e da questa si scarica nel ritorno La ...

Page 13: ...ldaia a vapore della caldaia si avvicina al valore regolato sul termostato o pressostato del 2 stadio che determina il richiamo del motore di comando della modulazione in senso inverso al movimento precedente Il movimento di ritorno del motore di modulazione determina una riduzione dell erogazione di combustibile e della relativa aria di combustione fino al valore minimo Se anche con erogazione mi...

Page 14: ...l ritorno La sopra descritta circolazione di olio caldo si effettua ad un valore di pressione un po più alta qualche bar rispetto alla pressione minima a cui è regolato il regolatore della pressione di ritorno 10 12 bar Questa fase di preventilazione e precircolazione dell olio ha una durata di 22 5 secondi Detto tempo può essere prolungato teoricamente all infinito perché una particolare realizza...

Page 15: ...omburente resta al valore massimo fino a quando la temperatura pressio ne se caldaia a vapore della caldaia si avvicina al valore regolato e determina il richiamo del motore di comando della modulazione in senso inverso al movimento precedente Il movimento di ritorno del motore di modulazione determina una riduzione dell erogazione di combustibile e della relativa aria di combustione Il sistema di...

Page 16: ...0 12 bar MAX 18 20 bar 11 SERVOMOTORE DI MODULAZIONE COLLEGAMENTOAL CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE VEDI 0002901120 8511 6 8513 7 PER UNO O PIÚ BRUCIATORI 12 DISCO COMANDO REGOLAZIONE ARIA COMBUSTIBILE 13 SERRANDE ARIA 14 TUBO FLESSIBILE 15 PRERISCALDATORE ELETTRICO 16 FILTRO AUTOPULENTE 0 3 mm 17 TERMOMETRO 18 TERMOSTATO DI MINIMA PRERISCALDATORE 19 TERMOSTATO DI MASSIMA PRERISCALDATORE 20 TERMOSTATO D...

Page 17: ...ario interporre tra la stessa e la caldaia una protezio ne isolante con spessore di almeno 10 mm Per infilare la flangia isolante che deve essere interposta tra il bruciatore e la piastra di caldaia occorre smontare la parte terminale della testa di combustione Accertarsi che la testa di combustione penetri nel focolare nella misura richiesta dal costruttore della caldaia Su richiesta il bruciator...

Page 18: ...tro sul preriscaldatore che il funzionamento dei termostati avvenga correttamente Regolare a circa 50 C il termostato di comando della resistenza incorporata nel filtro di linea 10 Mettere in funzione il circuito ausiliario di alimentazione del combustibile verificandone l efficienza e regolan do la pressione a circa 1 bar 11 Togliere dalla pompa il tappo esistente sulla sede di attacco del vuotom...

Page 19: ... viti che comandano il combustibile per ottenere quanto sopra specificato Precisiamo che la massima erogazione si ottiene quando la pressione di ritorno è di circa 2 3 bar inferiore alla pressione di mandata normalmente 20 22 bar Per un corretto rapporto aria combustibile si deve rilevare un valore di anidride carbonica CO2 che aumenta all aumentare dell erogazione indicativamente almeno 10 all er...

Page 20: ...azione come esposto precedentemente Quando si è raggiunta l erogazione massima de siderata si provvede a correggere la posizione della testa di combustione spostandola in avanti o indietro in modo da avere un flusso di aria ade guato all erogazione di gasolio con serranda di regolazione dell aria in aspirazione sensibilmente aperta Se la testa di combustione viene spinta in avanti riduzione del pa...

Page 21: ...ella spia di blocco Per controllare l efficienza della fotoresistenza e del blocco operare come segue a Mettere in funzione il bruciatore b Dopo almeno un minuto dall avvenuta accensione estrarre la fotoresistenza sfilandola dalla sua sede simu lando la mancanza di fiamma con l oscuramento della fotoresistenza chiudere con la mano o con uno straccio la finestra ricavata nel supporto della fotoresi...

Page 22: ...pulire la caldaia e se necessario anche il camino da personale specializzato fumista una caldaia pulita ha maggior rendimento durata e silenziosità VARIANTE PER BRUCIATORE PROVVISTO DI PRERISCALDATORE A VAPORE DELL OLIO COMBUSTIBILE Il bruciatore può essere provvisto di preriscaldatore dell olio combustibile funzionante a vapore che consente di riscaldare il combustibile con il vapore risparmiando...

Page 23: ...atura approssimativa corrispondente C 120 127 133 138 143 147 151 155 158 164 169 174 A regolazione effettuata chiudere la saracinesca di scarico aria I termostati minima e regolazione del preriscaldatore elettrico devono essere regolati normalmente come esposto nel capitolo Accensione e Regolazione SCHEMA DI PRINCIPIO PRERISCALDATORE A VAPORE INSERITO A MONTE DI QUELLO ELETTRICO PER BRUCIATORI AD...

Page 24: ...uto ogni anello rosso può ruotare rispetto alla scala di riferimento L indice dell anello rosso indica sulla rispettiva scala di riferimento l angolo di rotazione impostato per ogni camma Indice di riferimento Albero cammes Cammes regolabili Apertura massima aria fine corsa Chiusura totale aria bruciatore fermo Apertura aria di accensione B Leva di inserzione ed esclusione accoppiamento motore alb...

Page 25: ...25 APPARECCHIATURA DI COMANDO E CONTROLLO LAL N 7153 Rev 07 1996 ...

Page 26: ...26 N 7153 Rev 07 1996 APPARECCHIATURA DI COMANDO E CONTROLLO LAL ...

Page 27: ...27 N 7153 Rev 07 1996 APPARECCHIATURA DI COMANDO E CONTROLLO LAL ...

Page 28: ...28 N 7153 Rev 07 1996 APPARECCHIATURA DI COMANDO E CONTROLLO LAL ...

Page 29: ...29 N 7153 Rev 07 1996 APPARECCHIATURA DI COMANDO E CONTROLLO LAL ...

Page 30: ...30 N 7153 Rev 07 1996 APPARECCHIATURA DI COMANDO E CONTROLLO LAL ...

Page 31: ...31 N 7153 Rev 07 1996 APPARECCHIATURA DI COMANDO E CONTROLLO LAL ...

Page 32: ...32 N 7153 Rev 07 1996 APPARECCHIATURA DI COMANDO E CONTROLLO LAL ...

Page 33: ... Scala dei valori assoluti per impostazione del tempo all interno del del campo selezionato 3 LED di visualizzazione dello stato di funziona mento U T Tensione di alimentazione LED acceso tempo trascorso o arrestato LED lampeggiante tempo di ritardo in corso 4 Schema elettrico 15 16 18 1 contatto di commutazione 25 21 26 22 28 24 2 contatto di com mutazione funzione istantanea Contrassegno del con...

Page 34: ...at the maximum level fuel supply called for by the boiler The supply circuit must be built according to our drawings n BT 8511 5 or BT 8513 6 even when low viscosity fuel is being used Pipe dimensions depend on their length and the capacity of the pump being used Our instructions only regard what is necessary for ensuring good operation The regulations to be observed in order to comply with antism...

Page 35: ...35 BASIC HYDRAULIC DIAGRAM FOR MULTIPLE TWO FLAME OR MODULATING BURNERS USING FUEL OIL MAX 15 E AT 50 C N BT 8511 5 ENGLISH ...

Page 36: ...36 BASIC HYDRAULIC DIAGRAM FOR MULTIPLE TWO FLAME OR MODULATING BURNERS FUNCTIONING WITH DENSE FUEL OIL MAX 50 E AT 50 C AND AUXILIARY HEATER N BT 8513 6 ...

Page 37: ... thermostat is inserted and arrives at the return pressure regulator it passes through this and reaches the pump return and from there is discharged into the return Hot oil circulation as described above is carried out at a pressure value slightly higher some bar than the minimum pressure at which the return pressure regulator has been set 10 12 bar The duration time of the pre ventilation and oil...

Page 38: ...nd stage is aware of load variations in the boiler and automatically requests the servomotor regulating delivery fuel air to make an adjustment in the fuel delivery and in the relative combustion air With this manoeuvre the delivery regulating system fuel air reaches a position of equilibrium which corresponds to a fuel delivery and a relative combustion air delivery equal to the quantity of heat ...

Page 39: ...reaches the nominal level of about 20 22 bar As the rods move away from their closing seats fuel can then enter the nozzle at a pressure of 20 22 bar set on the pump and flow adequately atomized out of the nozzle Return pressure which determines supply to the furnace is regulated by the return pressure regulator For ignition flow minimum supply level this value is about 10 12 bar As atomized fuel ...

Page 40: ...LOSING PINS 7 BY PASS HOLES 8 CLOUSING SPRING 9 OPENING ELECTROMAGNET 10 RETURN PRESSURE REGULATOR MIN 10 12 bar MAX 18 20 bar CONNECTION AT THE FUEL FEEDING DIAGRAM FOR ONE OR MORE BURNERS SEE 0002901120 8511 6 8513 7 11 MODULATION SERVOMOTOR 12 CONTROL DISK FOR VARIATION OF FUEL AIR DELIERY 13 AIR REGULATION SHUTTERS 14 FLEXIBLE PIPE DIAGRAM OF A DISMANTLED CB CHARLES BERGONZO NOZZLE WITHOUT PIN...

Page 41: ... if the burner has to be disassembled If the plate is not thermally insulated you should fit insulating protection at least 10 mm thick between it and the boiler In order to fit the insulating flange which must be placed between the burner and the boiler plate the end portion of the blast tube should be removed Make sure that the blast tube penetrates into the furnace to the extent called for by t...

Page 42: ...egulation thermostat should be set to a temperature 15 20 C higher than the minimum level thermostat After igniting the burner check that thermostats operate correctly by reading the thermometer on the pre heater Set to about 50 C the thermostat that controls the resistance built into the line filter 10 Put the auxiliary fuel circuit into operation checking its efficiency and setting pressure to a...

Page 43: ...supply occurs at the end of the modulation movement This is necessary for modulation to operate gradually You may have to change the position of the fuel control screws to achieve this Maximum supply occurs when return pressure is about 2 3 bar less than the delivery pressure usually 20 22 bar For correct air fuel ratio carbon dioxide CO2 level should increase as supply increase by about at least ...

Page 44: ...ing with the combustion head in an intermediate position start up the burner and make a first adjustment as previously described When maximum delivery desired has been reached proceed with correcting the position of the combustion head move it backwards and forwards in such a way as to obtain an air flow suitable for the fuel delivery with the air regulation in suction considerably open If the com...

Page 45: ...ps the lock pilot lamp lights up To check efficiency of the photoresistance and the locking operation proceed as follows a ignite the burner b At least a minute after ignition remove the photoresistance by withdrawing it from its seat and simulate a no flame condition by blacking out the photoresistance block the window in the photoresistance support with your hand or a rag The burner flame must n...

Page 46: ...e reduction in the dimension of the pre heater When the burner starts up cold fuel oil would be forced to pass through the coil of the steam pre heater still cold because it would not yet have been heated by the steam The high viscosity of the fuel cold the notable development length of the coil its relatively small diameter necessary in order to obtain a high thermal exchange would determine a st...

Page 47: ...HEATER WHEN IT S COLD 6 ELECTRIC PRE HEATER 7 SELF CLEANING FILTER 0 3 MM 8 THERMOMETER 9 MIN PRE HEATER THERMOSTAT 10 MAX PRE HEATER THERMOSTAT 11 PRE HEATER ADJUSTER THERMOSTAT 12 THERMOMETER 13 PLUG FOR PRESSURE GAUGE 14 STEAM PRE HEATER 15 CUT OUT GATE VALVE 16 STEAM PRESSURE REGULATOR ADJUSTABLE FROM 1 8 BAR 17 STEAM GAUGE 0 10 BAR A STEAM ENTRY MIN 12 BAR B AIR DISCHARGE C DISCHARGE CONDENSE...

Page 48: ...ening B Insertion and disinsertion lever motor connection Camshaft Position 1 Disinsertion Position 2 Insertion To modify the regulation of the 3 cams utilized operate the respective red rings A Z M By pushing with enough force in the direction desired each red ring will rotate with respect to the reference scale The index of the red ring indicates on the respective reference scale the rotation an...

Page 49: ...49 N 7153 Rev 04 1996 INSTRUCTIONS LAL CONTROL BOX ...

Page 50: ...50 N 7153 Rev 04 1996 INSTRUCTIONS LAL CONTROL BOX ...

Page 51: ...51 N 7153 Rev 04 1996 INSTRUCTIONS LAL CONTROL BOX ...

Page 52: ...52 N 7153 Rev 04 1996 INSTRUCTIONS LAL CONTROL BOX ...

Page 53: ...53 N 7153 Rev 04 1996 INSTRUCTIONS LAL CONTROL BOX ...

Page 54: ...54 N 7153 Rev 04 1996 INSTRUCTIONS LAL CONTROL BOX ...

Page 55: ...55 N 7153 Rev 04 1996 INSTRUCTIONS LAL CONTROL BOX ...

Page 56: ...56 N 7153 Rev 04 1996 INSTRUCTIONS LAL CONTROL BOX ...

Page 57: ...not flash in these fields 2 Scale of absolute values for setting the time inside the selected field 3 Status display LED U T Electrical supply tension LED on time passed or stopped LED flashing time delay in course 4 Wiring diagram 15 16 18 1st switching contact 25 21 26 22 28 24 2nd switching contact instant Contact sign in accordance with EN 50005 Electrical supply tension A2 B1 24 V AC DC A2 B2...

Page 58: ...s tuyaux doit être effectué en fonction de la longueur de ceux ci et de la capacité de la pompe utilisée Nos dispositions ne concernent que ce qui est nécessaire au bon fonctionnement Les prescriptions à observer pour respecter la loi n 615 antipollution et la circulaire du Ministère de l Intérieur n 73 du 29 07 71 ainsi que les dispositions des pompiers locaux doivent être recherchées dans les pu...

Page 59: ... récupération huile chaude dimensions prévues pour contenir les résistances de chauffage en aucun cas inférieures à diamètre 150 hauteur 300 doivent être installés le plus près possible du brûleur à une hauteur ne dépassant pas 0 5 m par rapport à la pompe de ce dernier 1 citerne 2 filtre 3 réservoir récupération huile chaude et dégazage 4 résistance d allumage 300 W 5 Valve unidirectionnelle 6 Fi...

Page 60: ...s 0 5 m par rapport à la pompe de ce dernier Manomètre Réglage de pression Réglable de 0 5 à 2 bar By pass chauffeur auxiliaire Serpentin de réchauffement huile combustible à vapeur ou eau chaude Flexibles Flexibles Pompe brûleur Pompe brûleur Citerne principale Serpentin de chauffage huile combustible à vapeur ou eau chaude Filtre 1 réservoir récupération huile chaude et dégazage 2 résistance de ...

Page 61: ... la pression minimum sur laquelle est paramétré le régulateur de la pression de retour 10 12 bar Cette phase de préventilation et de précirculation de l huile dure 22 5 secondes Cette durée peut être prolongée théoriquement à l infini car une réalisation particulière du circuit électrique empêche l appareil de poursuivre le programme d allumage tant que la température du combustible dans les tuyau...

Page 62: ...ée par la chaudière N oubliez pas que le champ de variation de la portée réalisable avec une bonne combustion est d environ 1 à 1 3 par rapport à la portée maximum indiquée sur la plaquette Note Le pressostat de l air doit être réglé à l allumage du brûleur en fonction de la valeur de la pression du fonctionnement avec la flamme d allumage DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT A MODULATION BT MNM Voir BT ...

Page 63: ...ce et est allumé par l étincelle des électrodes La photorésistance indique la présence de la flamme Le programmateur poursuit et après 5 secondes dépasse la position de blocage coupe l allumage puis met en route le circuit de modulation Le moteur de modulation commande l augmentation de la distribution simultanée du combustible et de l air comburant L augmentation de la distribution de combustible...

Page 64: ... 20 3 17 bar 22 2 20 bar anneau de tenue en Viton résistant à l huile et à la température chambre de turbulence retour combustible entrée combustible orifice sortie combustible orifices retour combustible N BT 8712 3 REV 08 10 2002 1 FILTRE 2 POMPE BRULEUR 20 22 bar 3 MANOMÉTRE 0 40 bar 4 GROUPE PULVÉRISATION 5 BUSE RETOUR SANS POINTEAU 6 BUSE AVEC POINTEAUX DE FERMETURE 7 TROUS DE BY PASS 8 RESSO...

Page 65: ...pas pourvue d isolation thermique il vous faut interposer entre elle et la chaudière une protection isolante d au moins 10 mm d épaisseur La bride isolante doit être interposée entre le brûleur et la plaque de la chaudière Pour la mettre en place démontez la partie terminale de la tête de combustion Vérifiez que la tête de combustion pénètre dans le foyer selon les indications du constructeur de l...

Page 66: ...z le brûleur et contrôlez l indication du thermomètre placé sur le pré chauffeur de façon à vous assurer que les thermostats fonctionnent correctement Réglez le thermostat de commande de la résistance incorporée dans le filtre de ligne sur environ 50 C 10 Mettez en route le circuit auxiliaire d alimentation du combustible et vérifiez son efficacité en réglant la pression sur environ 1 bar 11 Retir...

Page 67: ...ez la position des vis qui commandent le combustible de façon à obtenir la situation décrite ci dessus Nous précisons que la distribution maximum est obtenue lorsque la pression de retour est inférieure d environ 2 3 bar à la pression d entrée normalement 20 22 bar Pour un bon rapport air combustible vous devez relever que le niveau d anhydride carbonique CO2 augmente lorsque la distribution augme...

Page 68: ... position intermédiaire Allumez le brûleur en effectuant un réglage selon les indications fournies plus haut Lorsque la distribution maximum désirée est atteinte corrigez la position de la tête de combustion en la déplaçant vers l avant ou vers l arrière jusqu à obtenir un flux d air adapté à la distribution de gasoil Le rideau de réglage d air aspiré doit être ouvert Si vous poussez la tête de co...

Page 69: ...vu par le programme l appareil se bloque Vous ne pouvez débloquer l appareil qu en appuyant sur le bouton de déblocage sblocco Procédez au moins deux fois à l essai d efficacité du blocage 3 Contrôlez l efficacité de tous les thermostats et ou pressostats de commande du brûleur et vérifiez que leur intervention interrompt le fonctionnement UTILISATION DU BRULEUR Le brûleur fonctionne de manière en...

Page 70: ...si la buse avec une pression insuffisante Pour éviter cela le pré chauffeur est équipé d un réseau de by pass à commande manuelle qui permet lorsqu il est ouvert de ne pas traverser le serpentin voir BT 8576 INSTALLATION L utilisateur doit installer sur le tuyau qui conduit la vapeur au chauffeur du combustible un rideau d interception un réducteur de pression adapté réglable de 1 à 8 bar et un ma...

Page 71: ... lorsqu il est froid 6 Pré chauffeur électrique 7 Filtre AUTONETTOYANT 0 3 mm 8 Thermomètre 9 Thermostats minimum Pré chauffeur 10 Thermostats maximum Pré chauffeur 11 Thermostats réglage Pré chauffeur 12 Thermomètre 13 BOUCHON POUR FIXATION MANOMETRE 14 Pré chauffeur à vapeur 15 VOLET D ARRET A VAPEUR 16 REDUCTEUR DE PRESSION VAPEUR REGLABLE 1 8 BARS 17 Manomètre vapeur 0 10 BAR A ENTREE VAPEUR M...

Page 72: ...ge dans le sens désiré pour tourner par rapport à l échelle de référence L indice de l anneau rouge indique l angle de rotation appliqué à chaque came sur l échelle de référence Référence Arbre à cames Cames réglables Ouverture maximum air fin de course Fermeture totale air brûleur arrêté Ouverture air d allumage B Levier d insertion et exclusion accouplement moteur arbre à cames Position 1 exclu ...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...76 ...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...80 ...

Page 81: ...81 ...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...84 ...

Page 85: ...note pas 2 Echelle des valeurs absolues pour la programmation du temps à l intérieur de la plage sélectionnée 3 DEL d affichage de l état de fonctionnement U T Tension d alimentation DEL allumée temps passé ou arrêté DEL clignotante temps de retard en cours 4 Schéma électrique 15 16 18 1er contact de commutation 25 21 26 22 28 24 2ème contact de commutation fonction instantanée Indication du conta...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ......

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...ur it Il presente catalogo riveste carattere puramente indicativo La casa pertanto si riserva ogni possibilità di modifica dei dati tecnici e quant altro in esso riportato Technical data in this brochure are given as information only Baltur reserves the right to change specification without notice Ce manuel revêt caractère purement indicatif La maison se reserve la possibilité de modifier des donn...