baltur BT 180 DSG, Instruction

14

DIAGRAM OF PIPES OF FEED SYSTEM FOR

LIGHT OIL BURNERS OR HEAVY OIL BURNERS WITH

MAXIMUMNOMINAL VISCOSITY  (5 °E AT 50 °C)

BT 8666/2
rev.

SCHEMA IDRAULICO DI PRINCIPIO ALIMENTAZIONE

PER PIÙ’ BRUCIATORI DI GASOLIO OPPURE OLIO

COMBUSTIBILE CON VISCOSITÀ’ NOMINALE MASSIMA

(5 °E A 50 °C)

ESQUEMA HIDRÁULICO PARA LA ALIMENTACIÓN

DE MÁS DE UN QUEMADOR DE GASÓLEO O DE PETRÓLEO

PESADO CON UNA VISCOSIDAD NOMINAL MÁXIMA DE 5°E 50°C

HYDRAULIC DIAGRAM

N° BT  8502

I serbatoi di recupero olio (diametro ~ 150 - altezza ~ 400)
devono essere installati il più vicino possibile al bruciatore
ad una quota superiore di almeno 0,5 m. rispetto alla pompa
dello stesso.

The light oil recovery tanks (diameter ~ 150  - height  ~ 400)
should be installed as near as possible to the burner and
should be about 0,5 m. higher with respect to the burner’s pump.

Los depósitos de recuperación de gasóleo
(diámetro ~150 altura ~ 400) tienen que instalarse lo más
cerca posible del quemador a una cota superior de
aproximadamente 0,5 m. con respecto a la bomba del mismo.

Tubi flessibili
Flexible pipes
Tubos flexibles

Tubi flessibili
Flexible pipes
Tubos flexibles

Pompa bruciatore
Burner pump
Bomba quemador

Pompa bruciatore
Burner pump
Bomba quemador

Pompe di circolazione
Circulating pumps
Bombas de circulación

1 - Cisterna principale / Main cistern / Tanque principal
2 - Filtro / Filter / Filtro
3 - Recupero combustibile e degasatore / Fuel recobery and degasifier /
     Recuperación combustible y desgasificador
4 - Valvola unidirezionale / One-way valve / Válvula unidireccional
5 - Filtro / Filter / Filtro
6 - By-pass (normalmente chiuso) / By-pass (usually closed) /
     By-pass (normalmente cerrado)

1 - Foot valve
2 - Eventual air regulation motor
3 - 2nd flame nozzles
4 - 1st flame nozzle
5 - Valve normally open
6 - Pump (16 bar)
7 - Valve normally open

8 - Hydraulic jack for air shutter control
9 - 1st flame pressure regulator (10 bar)
10 - Valve 7 bar
11 - Valve 13 bar
12 - Suction
13 - Return