background image

2 / 20

0006081159_201602

TÜRÇE

GÜVENLIK KOŞULLARINDAKI KULLAN

-

MA UYARILARI

KILAVUZUN AMACI

Kullanım Kılavuzu, hatalı kurulum, yanlış, uygunsuz veya mantıksız 

kullanımlardan  dolayı  güvenlik  özelliklerinin  değiştirilmesini  en-

gellemeye  yönelik  gerekli  davranışları  açıklamak  suretiyle  ilgili 

ürünün güvenli kullanımına katkıda bulunmayı amaçlamaktadır.

Üretici, kurulum veya kullanım sırasında üretici talimatlarına uyma 

konusundaki aksaklıklardan kaynaklanan hataların sebep olduğu 

hasarlardan  kontratlı  olsun  veya  ekstra  kontratlı  olsun  sorumlu 

değildir.

• Makinenin kullanım ömrü, normal çalışma koşulları sağlanır ve

üreticinin belirttiği rutin bakımlar yapılırsa minimum 10 yıldır.

• Kullanım kılavuzu ürünün özel ve gerekli parçasıdır ve  mutlaka

kullanıcıya verilmesi gerekmektedir.

• Kullanıcı, bu kılavuzu ileride kullanmak üzere saklamalıdır.

Cihazı kullanmaya başlamadan önce, riskleri minimuma in

-

dirmek ve kazaları önlemek amacıyla kılavuzda yer alan ve

ürünün üzerinde bulunan "kullanım talimatlarını" dikkatlice

okuyun.

• GÜVENLİK UYARILARINA dikkat ediniz, UYGUNSUZ KULLA-

NIMLARDAN kaçınınız.

• Montajı  yapan  personel,  ortaya  çıkabilecek  RİSKLERİ  göz

önünde bulundurmalıdır.

• Metnin  bazı  bölümlerini  vurgulamak  veya  bazı  önemli

spesifikasyonları belirtmek için, anlamları açıklanan bazı sem-

boller kullanılmıştır.

TEHLİKE / DİKKAT

Göz ardı edilmesi halinde kişilerin sağlık ve güvenliğini cid-

di şekilde riske sokabilecek ciddi tehlike durumunu belirten 

sembol.

İKAZ / UYARI

Kişilerin  sağlık  ve  güvenliğini  riske  sokmamak  ve  maddi 

zararlara  yol  açmamak  için  uygun  tutumlar  sergilenmesi 

gerektiğini belirten sembol.

ÖNEMLİ

Göz  ardı  edilmemesi  gereken  çok  önemli  teknik  ve  ope-

rasyonel bilgileri belirten sembol.

DEPOLAMA ŞARTLARI VE SÜRESI.

Cihazlar  üreticinin  sağladığı  ambalajlar  ile  sevk  edilirler  ve 

kullanılan araca göre, yürürlükteki malları taşıma normlarına uygun 

olarak demiryolu, denizyolu ve karayolu vasıtası ile taşınırlar.

Kullanılmayan cihazların, normal şartlarda gerekli hava sirkülasyo-

nuna sahip kapalı alanlarda muhafaza etmek gereklidir (sıcaklık 

-10° C ve + 40° C arasında olmalıdır).

Depolama süresi 3 yıldır.

GENEL UYARILAR

• Cihazın üretim tarihi (ay, yıl), cihazın üzerinde bulunan brülörün

kimlik  plakasında  belirtilmişlerdir.Cihaz  fiziksel,  duyusal  veya

zihinsel  kapasiteleri  düşük  olan  ya  da  tecrübe  veya  bilgi

eksikliği  olan  kişiler  (çocuklar  dahil)  tarafından  kullanım  için

uygun değildir.

• Bu tür kişilerin cihazı kullanmalarına, sadece cihazın kullanımına

dair onların güvenlikleri, gözetimi, talimatlar hakkında bilgilen-

dirilmelerinden  sorumlu  bir  kişinin  denetimi  altında  olmaları 

kaydıyla izin verilir.

• Çocuklar, cihazla oynamamalarından emin olunması için kon-

trol altında tutulmalıdır.

• Bu cihaz, sadece tasarlanmış olduğu kullanım amacına uygun

olarak kullanılmalıdır. Başka diğer tüm kullanım şekilleri uygun

olmayan kullanımdır ve dolayısıyla tehlikelidir.

• Malzemeler, geçerli standartlara ve üretici talimatına göre kali-

fiye teknisyenler tarafından kurulmalıdır.

• Mesleki niteliklere sahip kalifiye personel terimi ile yürürlükteki

yerel mevzuata göre bu alanda özel ve kanıtlanmış uzmanlığa

sahip personel kastedilmektedir.

• Hatalı kurulum insanlara, hayvanlara ve eşyalara zarar verebilir.

Bu tür zararlardan üretici sorumlu değildir.

• Ambalaj  açıldığında  bütün  parçaların  mevcut  ve  hasarsız

olduğunu kontrol ediniz. Şüphede iseniz, malzemeleri kullan-

madan satıcınıza geri gönderiniz. Ambalaj atıklarını, potansiyel

tehlike kaynağı oluşturabileceklerinden, çocuklardan uzak tutu-

nuz.

• Cihaz  bileşenlerinin  büyük  kısmı,  yeniden  kullanılabilir  ma-

teryallerden oluşur. Paket ve cihaz normal evsel atıklar ile be-

raber bertaraf edilemez, bunların bertarafı yürürlükteki yasalara

uygun biçimde göre yapılmalıdır.

• Herhangi bir bakım veya temizleme işleminden önce, ana elektrik

beslemesindeki  sistem  şalterini  kullanarak  donanımınızın

elektriğini kesin veya ilgili bütün cihazların elektriğini keserek

kapatın.

• Donanımlar başka bir kullanıcıya satılır veya gönderilirse veya

sahibi  cihazı  bırakır  veya  başka  bir  yere  taşırsa;  kullanma

kılavuzlarının da yanında olmasını sağlayınız. Böylece yeni sa-

hibi ve/veya monte eden kişi kılavuzdan yararlanabilir.

• Cihaz çalışırken, genelde alevin ve muhtemel yakıt ön ısıtma

sisteminin yakınlarında bulunan sıcak kısımlara dokunmayınız.

Cihazın kısa süreli durdurulmasından sonra da sıcak kalabilir-

ler.

• Opsiyonel malzemeler veya (elektrik malzemesi dahil) kitler de

dahil olmak üzere cihazın bütün donanımı için sadece orijinal

malzemeler kullanılmalıdır.

Summary of Contents for Minicomist 7

Page 1: ...INICOMIST 11 MIXED STAGE BURNER KARI IK KADEME BR L R Kurulum kullan m ve bak m talimat lar k lavuzu TR Installation use and maintenance instruction manual EN 0006081159_201602 ORIGINAL INSTRUCTIONS I...

Page 2: ......

Page 3: ...PIPELINE 9 ELECTRICAL CONNECTIONS 11 FURTHER INSTRUCTIONS TO START A MIXED BURNER 11 PREPARATION FOR DIESEL FUEL IGNITION 11 IGNITION AND ADJUSTMENT WITH DIESEL FUEL 12 IGNITION AND ADJUSTMENT WITH M...

Page 4: ...mist PYR RiNOx Spark Sparkgas TBG TBL TS IBR IB Variant LX for low NOx emissions respect the minimal regulation of the European Directives 2009 142 CE D A G 2004 108 CE C E M 2006 95 CE D B T 2006 42...

Page 5: ...ure betwe en 10 C and 40 C The storage time is 3 years GENERAL INSTRUCTIONS The equipment production date month year is written on the burner identification plate located on the equipment The device i...

Page 6: ...d remove the control wheels from their position Render harmless any potentially dangerous parts INSTRUCTIONS FOR START UP INSPECTION USE AND MAINTENANCE Start up inspection and maintenance of the equi...

Page 7: ...on the data plate Make sure that the system cable cross section is suitable for the power absorbed by the equipment The use of adaptors multiple plugs and or extension leads to supply power from the m...

Page 8: ...0 IP 40 EQUIPMENT LME 21 LME 21 FLAME DETECTOR FOTOCELLULA FOTOCELLULA SOUND POWER dBA 66 66 WEIGHT WITH PACKING kg 45 45 WEIGHT WITHOUT PACKING kg 20 1 20 1 CO emissions natural gas propane 100 mg kW...

Page 9: ...Product code 4 Model 5 Serial number 6 Liquid fuel power 7 Gas fuel power 8 Gas fuel pressure 9 Liquid fuel viscosity 10 Fan motor power 11 Power supply voltage 12 Protection rating 13 Country of man...

Page 10: ...ation burner boiler For correct working of the burner the size of the combustion chamber must correspond to current regulations if not the manufacturers must be consulted The burner should not work ou...

Page 11: ...56 95 130 155 M8 115 8 20 0006081159_201602 ENGLISH 1 Pump 2 Pump motor 3 Air regulation 4 Fan motor 5 Electrical panel 6 Diesel fuel solenoid valve 7 Combustion head 8 Insulating seal 9 Flange 10 Gas...

Page 12: ...and an anti vibration joint have to be fitted onto the gas supply pipeline see 8871 Only if the gas pressure is higher than the minimum level permitted 400 mmA C a suitable pressure reducer must be i...

Page 13: ...Wire net filter 4 Pump 5 Degasifier PUMP AXIS PUMP AXIS 1 Tank 3 Wire net filter 4 Pump 6 Suction pipe PUMP AXIS 1 Tank 3 Wire net filter 4 Pump 6 Suction pipe 7 Return pipe 10 Foot valve H metres Len...

Page 14: ...suitable for the boiler capacity The table shows the delivery values in kg h of diesel fuel depending on nozzle size and pump pressure generally 12 bar Note that 1 kg diesel fuel provides 10 200 kcal...

Page 15: ...pening stage occurs gradually and at the end of it the burner is at the maximum flow rate permitted by the position set on the maximum flow rate regulator On first switching on repeated lock outs may...

Page 16: ...5 0 2 3 21 O 14 MM LENGTH NOZZLE MAINTENANCE At the end of the heating season it is good practice to clean the gas and diesel fuel filters the combustion head disk insulators nozzles the combustion a...

Page 17: ...lists all colour sequences and their meaning To activate the diagnostic function hold the reset button down for at least 3 seconds A quick red flashing indicates that the function is active see data s...

Page 18: ...ress the reset button for 1 sec 3 sec Visual indication AL to terminal 10 Possible causes 2 blinks ll On Absence of flame signal at the end of the safety time TSA Fuel valve malfunction Flame detectio...

Page 19: ...MS Synchronous motor NL Nominal load NT Electric supplier QRA Flame detector QRC Flame detector blue bl br brown sw black R Thermostat control pressure switch RV Gas adjustment device SA Actuator SQN...

Page 20: ...lation slots on external walls without closing devices in ac cordance with the regulations in force Performance of the LPG system to ensure correct and safe operation Natural gasification from a cylin...

Page 21: ...r Flow rate double the maximum required by the user 2nd step reducer Output 30 mbar Flow rate double the maximum required by the user Y filter Filter Filter Pressure intake 2nd step reducer Output 30...

Page 22: ...19 20 0006081159_201602 ENGLISH WIRING DIAGRAM...

Page 23: ...CONTACTS MP PUMP MOTOR MV MOTOR PA AIR PRESSURE SWITCH PG GAS PRESSURE SWITCH S1 START STOP SWITCH S2 RELEASE BUTTON S6 GAS OIL SELECTOR SO REMOTE FUELCHANGE OVER CONTROL OPEN GAS CLOSED OIL TA IGNIT...

Page 24: ...LARA BA LANTISI 9 ELEKTR K BA LANTILARI 11 KARI IMLI BR L R N YANMASI N ARTNAMELER 11 GAZ YA LI ATE LEME HAZIRLI I 11 GAZ YA I LE YAKMA VE REG LASYON 12 GAZ METAN LE ATE LEME VE REG LASYON 12 BAKIM 13...

Page 25: ...B Varyant LX d k NOx emisyonlu Avrupa Y nergelerinin ng rd minimum gerekliliklere uyunuz 2009 142 CE D A G 2004 108 CE C E M 2006 95 CE D B T 2006 42 CE D M ve tasar m ile testlerinin uygulanmas a ama...

Page 26: ...l cihaz n zerinde bulunan br l r n kimlik plakas nda belirtilmi lerdir Cihaz fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteleri d k olan ya da tecr be veya bilgi eksikli i olan ki iler ocuklar dahil taraf nd...

Page 27: ...mas ve valf n a ma kolunun s k lmesi Potansiyel tehlike olu turabilecek par alar n emniyete al nmas ALI TIRMA UYARILARI DENEME ALI TIRMASI KUL LANIM VE BAKIM letime sokma test etme ve bak m sadece kal...

Page 28: ...raf ndan elektrik tesisat n n cihaz n tan t m levhas nda belirtilen azami t ketim g c ne uygun olup olmad n n kontrol edilmesini sa lay n z Sistemin kablo kesitlerinin cihaz taraf ndan t ketilen g ce...

Page 29: ...z 1N 230V 1N 230V ELEKTR K G C 50Hz kW 0 43 0 43 ELEKTR K G C 60Hz kW 0 43 0 43 KORUMA DERECES IP 40 IP 40 C HAZ LME 21 LME 21 ALEV ALGILAMASI FOTOCELLULA FOTOCELLULA SES G C dBA 66 66 AMBALAJLI A IRL...

Page 30: ...13 16 15 1 irket logosu 2 Ticari unvan 3 r n kodu 4 Br l r modeli 5 Seri numaras 6 Yan c s v lar n g c 7 Yan c gazlar n g c 8 Yan c gazlar n bas nc 9 Yan c s v lar n viskozitesi 10 Fan motorunun g c 1...

Page 31: ...d zg n al mas i in yanma odac n n boyutlar y r rl kteki y netmeli e uygun olmal d r aksi taktirde retici firmalara dan lmal d r Br l r verilen al ma alan n n d nda al mamal d r METAN GAZI EMISYONLARI...

Page 32: ...205 85 510 40 156 95 130 155 M8 115 8 20 0006081159_201602 T R E 1 Pompa 2 Pompa motoru 3 Hava ayar 4 Pompa motoru 5 Elektrik paneli 6 Mazot elektrovalf 7 Yanma ba li i 8 zolasyon contas 9 Flan 10 Mon...

Page 33: ...ci conta monte edilmelidir bak n z 8871 Sadece gaz bas nc n n standartlar taraf ndan kabul edilen minimum de erden y ksek olmas halinde 400 mm C A gaz borular zerine termik santralin d na uygun bir ba...

Page 34: ...tre 4 Pompa 5 Gaz giderici POMPA EKSEN POMPA EKSEN 1 Depo 3 A l filtre 4 Pompa 6 Aspirasyon borusu POMPA EKSEN 1 Depo 3 A l filtre 4 Pompa 6 Aspirasyon borusu 7 Geri d n borusu 10 Taban valfi H metre...

Page 35: ...zel tabloda p sk rtme memesinin b y kl ne ve pompan n bas nc na normalde 12 bar g re kg s cinsinden gaz ya miktar de erlerini aktar yoruz 1 kg gaz ya n n yakla k 10 200 kcal ye e it oldu unu g z n nd...

Page 36: ...ger ekle tirir ve aniden meydana gelir kinci a lma zaman ise kademeli olarak ger ekle ir ve bunun sonunda br l r maksimum kapasite reg lat r n n ayarlanm oldu u pozisyon taraf ndan sa lanan maksimum k...

Page 37: ...M BOY MEME BAKIM Is tma mevsimi bitiminde gaz ve gaz ya filtrelerini yanma ba l n disk izolat rler p sk rtme memeleri yanma havas n n ge i lerini fotoseli UV temizlemek gerekir P sk rtme memesinin ge...

Page 38: ...enir Tan fonksiyonunu etkinle tirmek i in deblokaj butonuna en az 3 saniye boyunca bas n z k rm z renkteki h zl yan p s nen lamba fonksiyonun aktif oldu unu bildirecektir 7614 no lu veri sayfas na bak...

Page 39: ...yan p s nme ll On TSA g venlik s resinin sonunda alev sinyalinin olmamas Yak t vanalar n n ar zal i leyi i Alev alg lay c s n n ar zal i leyi i Br l r n kalibrasyonundaki bozukluk yak t n olmamas Ate...

Page 40: ...or NL Nominal y k NT Elektrik besleme nitesi QRA Alev Alg lay c s QRC Alev alg lay c s mavi bl br kahverengi sw siyah R Termostat kontrol manostat RV Gaz reg lasyon sistemi SA SQN Akt at r SB G venlik...

Page 41: ...pro pan gaz tesisat n n yerine getirilmesi Silindir bekleri ya da depo taraf ndan do al gaz haline getirme sadece az g l tesisatlar i in kullan labilir Deponun boyutlar na ve harici minimum s cakl a...

Page 42: ...yakla k iki kat 2 Kademe red kt r k 30 mbar Kapasite kullan c taraf ndan talep edilen maksimum de erin yakla k iki kat Y filtre Filtre Filtre Bas n al m 2 Kademe red kt r k 30 mbar Kapasite kullan c t...

Page 43: ...19 20 0006081159_201602 T R E ELEKTRIK EMASI...

Page 44: ...M2 M3 MP POMPA MOTORU MV MOTOR PA HAVA MANOSTATI PG GAZ MANOSTATI S1 MAR DURDURMAANAHTARI S2 SERBEST BIRAKMA BUTONU S6 GAZ YA SELEKT R SO UZAKTAN YAKIT DE T RME KUMANDASI A IK GAZ KAPALI YA TA ATE LE...

Page 45: ......

Page 46: ...baltur it Information contained in this catalogue is not binding The manufacturer reserves the right to change the technical data and any other data it contains Bu katalog sadece bilgilendirme ama l d...

Reviews: