1 / 20
0006081531_201203
ESP
AÑOL
- Antes de empezar a usar el quemador léase atentamente lo expuesto en el folleto “ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO, PARA EL
USO CON SEGURIDAD DEL QUEMADOR” presente junto con el manual de instrucciones, que constituye parte integrante y esencial
del producto.
- Leer atentamente las instrucciones antes de poner en funcionamiento los quemadores o efectuar las tareas de mantenimiento.
- Los trabajos que se efectúen al quemador y a la instalación deben ser efectuados solamente por personal cualificado.
- La alimentación eléctrica de la instalación se debe desconectar antes de iniciar los trabajos.
- Si los trabajos ne se llevan a cabo correctamente, se pueden ocasionar accidentes peligrosos.
!
ADVERTENCIAS / NOTAS
i
INFORMACIÓN
I
PELIGRO / ATENCIÓN
BALTUR S.p.A.
Via Ferrarese 10 - 44042 CENTO (Ferrara) ITALIA
Tel. 051.684.37.11 Fax 051.685.75.27/28
(International Tel. ++39.051.684.37.11 - Fax ++39.051.683.06.86)
http://www.baltur.it - http://www.baltur.com - E-MAIL info@baltur.it
18/11/2010
Declaración de conformidad
Declaramos que nuestros productos
BPM...; BGN…; BT…; BTG…; BTL…; TBML...; Comist…;
GI…; GI…Mist; Minicomist…; PYR…; RiNOx…; Spark...;
Sparkgas...; TBG...;TBL...; TBML ...; TS…; IBR...; IB...
(Variante: … LX, para emisiones reducidas de NOx)
Descripción:
los quemadores por aire a presión de combustibles líquidos, gaseosos y mixtos
para uso residencial e industrial cumplen los requisitos mínimos de las directi-
vas comunitarias:
2009/142/CE ..............................................(D.A.G.)
2004/108/CE ...............................................(C.E.M.)
2006/95/CE .................................................(D.B.T.)
2006/42/CE ................................................(D.M.)
y cumplen las normas europeas:
UNI EN 676:2008 (gas y combinación, lado gas)
UNI EN 267:2002 (diésel y combinación, lado diésel)
Estos productos están marcados con:
0085
Dr. Riccardo Fava
Director Gerente/Director General
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................................................................................................................................................................................... 4
APLICACIÓN DEL QUEMADOR A LA CALDERA ............................................................................................................................................................ 7
LÍNEA DE ALIMENTACIÓN .............................................................................................................................................................................................. 8
CONEXIONES ELÉCTRICAS .......................................................................................................................................................................................... 9
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE DOS ETAPAS PROGRESIVAS ............................................................................................................... 10
ENCENDIDO Y REGULACIÓN CON METANO ............................................................................................................................................................... 11
MEDICIÓN DE LA CORRIENTE DE IONIZACIÓN .......................................................................................................................................................... 12
REGULACIÓN DEL AIRE EN EL CABEZAL DE COMBUSTIÓN ..................................................................................................................................... 14
MANTENIMIENTO ........................................................................................................................................................................................................... 15
INSTRUCCIONES PARA VERIFICAR LAS CAUSAS DE IRREGULARIDADES EN EL FUNCIONAMIENTO Y SU ELIMINACIÓN .............................. 16
ESQUEMA ELECTRICO .................................................................................................................................................................................................. 17
Summary of Contents for TBG 85 ME
Page 2: ......
Page 19: ...17 20 0006081531_201203 ENGLISH WIRING DIAGRAM...
Page 20: ...18 20 0006081531_201203 ENGLISH START FOR RECORDER MINIMUM IONISATION CURRENT 1 5 A...
Page 39: ...17 20 0006081531_201203 ESPA OL ESQUEMA EL CTRICO...
Page 40: ...18 20 0006081531_201203 ESPA OL ARRANQUE PARA REGISTRADOR CORRENTE M NIMA DE IONIZACI N 1 5 A...
Page 59: ...17 20 0006081531_201203 FRAN AIS SCHEMA ELECTRIQUE...
Page 60: ...18 20 0006081531_201203 FRAN AIS MARCHE POUR ENREGISTREUR COURANT D IONISATION MINIMUM 1 5 A...
Page 79: ...17 20 0006081531_201203 T RK E ELEKTR K EMASI...
Page 80: ...18 20 0006081531_201203 T RK E REG LAT R N BA LATMA M N MUM YON ZASYON AKIMI 1 5 A...
Page 84: ...2 20 0006081531_201203 PYCCK BALTUR a b c a b c d e f g...
Page 85: ...3 20 0006081531_201203 PYCCK 2 RC a b c d e a b a b c d...
Page 89: ...7 20 0006081531_201203 PYCCK A 5 6 B 3 2 C 4 1 7 8 8a 9 DN65 DN80 A B 10 C 11...
Page 90: ...8 20 0006081531_201203 N 0002910950n2 PYCCK EN676 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Page 94: ...12 20 0006081531_201203 ioniz_BT3xx PYCCK 1 4 A 13 14 15...
Page 99: ...17 20 0006081531_201203 PYCCK...
Page 100: ...18 20 0006081531_201203 PYCCK 1 5 A...
Page 101: ...19 20 0006081531_201203 PYCCK 0 4 20 A...
Page 104: ...2 20 0006081531_201203 a b c a b c d e f g I...
Page 105: ...3 20 0006081531_201203 2 RC a b c d e a b a b c d I...
Page 109: ...7 20 0006081531_201203 5 6 2 3 7 4 1 8 8A 9 DN65 DN80 10 11...
Page 110: ...8 20 0006081531_201203 N 0002910950n2 EN676 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Page 113: ...11 20 0006081531_201203 display lamtec BT3xx 3 4 1 2 5 1 2 3 4 5 O BT3xx BT 3xx 200 CO...
Page 114: ...12 20 0006081531_201203 ioniz_BT3xx 1 4 A...
Page 117: ...15 20 0006081531_201203 figura 1 figura 2 figura 4 figura 3 2 2 1 3 4 5 8 6 8 9 0002934691 7 2...
Page 119: ...17 20 0006081531_201203...
Page 120: ...18 20 0006081531_201203 1 5 A...
Page 121: ...19 20 0006081531_201203 0 4 20 mA...
Page 123: ......