baltur TBML 80 ME, Installation, Use And Maintenance Instruction Manual

Page 1: ...E MIXED GAS DIESEL BURNERS ITALIANO Manuale istruzioni per l installazione l uso e la manutenzione IT Installation use and maintenance instruction manual EN TBML 80 ME TBML 120 ME TBML 160 ME TBML 200...

Page 2: ......

Page 3: ...namento tubazione 20 Descrizione del funzionamento con combustibile liquido 24 Primo riempimento tubazione 26 Accensione e regolazione combustibile liquido 27 Particolari pompa 28 Descrizione del funz...

Page 4: ...ITALIANO 2 60 0006160032_201711 ITALIANO Schemi elettrici 48...

Page 5: ...k Sparkgas TBG TBL TS IBR IB Variante LX per basse emissioni NOx rispettano i requisiti minimi imposti dalle Direttive Europee 2009 142 CE D A G 2014 30 CE C E M 2014 35 CE D B T 2006 42 CE D M e sono...

Page 6: ...ALI La data di produzione dell apparecchio mese anno sono indicati sulla targa identificazione bruciatore presente sull apparecchio L apparecchio non adatto a essere usato da persone bambini compresi...

Page 7: ...la loro sede Rendere innocue quelle parti che potrebbero essere potenziali fonti di pericolo AVVERTENZE PER L AVVIAMENTO IL COLLAUDO L USO E LA MANUTENZIONE L avviamento il collaudo e la manutenzione...

Page 8: ...avi dell impianto sia idonea alla potenza assorbita dall apparecchio Non consentito l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe per l alimentazione generale dell apparecchio alla rete elettrica P...

Page 9: ...tadio Bistadio MOTORE VENTOLA 50Hz kW 1 1 1 5 3 MOTORE VENTOLA 60Hz kW 1 1 1 5 3 5 TRASFORMATORE ACCENSIONE 50 Hz 26 kV 48 mA 230V 26 kV 48 mA 230V 26 kV 48 mA 230V TRASFORMATORE ACCENSIONE 60 Hz 26 k...

Page 10: ...istadio Bistadio Bistadio MOTORE VENTOLA 50Hz kW 3 5 5 7 MOTORE VENTOLA 60Hz kW 3 5 5 5 9 TRASFORMATORE ACCENSIONE 50 Hz 26 kV 48 mA 230V 26 kV 48 mA 230V TRASFORMATORE ACCENSIONE 60 Hz 26 kV 48mA 230...

Page 11: ...BRUCIATORE 1 2 3 4 5 6 7 11 14 12 Targa_descr_bru 8 9 10 13 16 15 1 Logo aziendale 2 Ragione sociale azienda 3 Codice prodotto 4 Modello bruciatore 5 Matricola 6 Potenza combustibili liquidi 7 Potenza...

Page 12: ...0 DIMENSIONI DI INGOMBRO A2 A A1 I M I L 45 45 N D E B2 B C B1 F 0002570211N2 B2 B B1 D C E F TBML 260 360 ME Modello A A1 A2 B B1 B2 C D TBML 80 ME 700 330 370 580 380 200 1230 270 440 TBML 120 ME 70...

Page 13: ...one aria gas 11 Pompa combustibile liquido 12 Quadro elettrico 13 Motore ventola 14 Targa identificazione bruciatore 1 Elettrovalvola by pass 8 9 1 2 3 4 6 7 5 12 13 11 10 0002570211N1 14 TBML 260 360...

Page 14: ...900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 kW TBML 260 MC ME IMPORTANTE Potenza termica min TBML 260 gpl 700kW IMPORTANTE I...

Page 15: ...o passopasso con chiusura della serranda in sosta per evitare dispersioni di calore al camino Funzioni di controllo tenuta valvole e di regolazione della potenza secondonormativaeuropeaEN676 peridetta...

Page 16: ...iato nel disegno 0002937060 Scegliere la posizione pi idonea in base alla conformazione del locale caldaia e alla posizione di ingresso della tubazione gas PERICOLO ATTENZIONE Con valvola di dimension...

Page 17: ...MA DI PRINCIPIO BRUCIATORI A GAS M M 12 10 9 14 11 13 8 4 7 6 5 3 2 1 0002910950N2 A CURA DELL INSTALLATORE RAMPA GAS FORNITA DAL COSTRUTTORE 1 Valvola di intercettazione manuale 2 Giunto antivibrante...

Page 18: ...ettrica come previsto dalle normative di sicurezza vigenti Per i collegamenti elettrici linea e termostati vedere il relativo schema elettrico Sguainare l isolante esterno del cavo di alimentazione ne...

Page 19: ...un breve tratto nella direzione della freccia indicata in figura esercitando una leggera pressione con un utensile esempio cacciavite nella direzione delle freccce farlo scorrere per un breve tratto...

Page 20: ...r raggiungere la cisterna Evitare in ogni caso il collegamento diretto del tubo di ritorno sul tubo di aspirazione E consigliabile coibentare convenientemente le tubazioni di aspirazione e di ritorno...

Page 21: ...MC ME 2 bar TBML 200 MC ME 2 5 bar M TBML 260 3 2 4 7 7 5 1 5 8 9 0002901620A TBML 360 6 1 Valvola di fondo 2 Servomotore regolazione aria 3 Ugello 2 stadio 4 Ugello 1 stadio 5 Valvola di sicurezza no...

Page 22: ...02900740N2 1 Serbatoio 3 Filtro a rete 4 Pompa 6 Tubo di aspirazione 7 Tubo di ritorno 8 Dispositivo automatico intercettazione a bruciatore fermo 9 Valvola unidirezzionale 10 Valvola di fondo H L Com...

Page 23: ...o 3 Filtro a rete 4 Pompa 6 Tubo di aspirazione 7 Tubo di ritorno 8 Dispositivo automatico intercettazione a bruciatore fermo 9 Valvola unidirezzionale 10 Valvola di fondo H L Complessiva Metri Metri...

Page 24: ...Filtro a rete 4 Pompa 6 Tubo di aspirazione 7 Tubo di ritorno 8 Dispositivo automatico intercettazione a bruciatore fermo 9 Valvola unidirezzionale 10 Valvola di fondo H L Complessiva Metri Metri i 16...

Page 25: ...1 Serbatoio 3 Filtro a rete 4 Pompa 6 Tubo di aspirazione 7 Tubo di ritorno 8 Dispositivo automatico intercettazione a bruciatore fermo 9 Valvola unidirezzionale 10 Valvola di fondo H L Complessiva M...

Page 26: ...azione nei condotti espellendo attraverso il ritorno eventuali bolle di gas Questa fase di prelavaggio ha termine con l apertura dell elettrovalvole di funzionamento ci consente al combustibile di rag...

Page 27: ...on combustibile liquido una accensione morbida e senza vibrazioni Viene cos scaricata una parte di gasolio limitatamente ai primi 3 4 secondi di funzionamento del bruciatore Una volta terminata l acce...

Page 28: ...no Immergere l estremit del tubo flessibile di aspirazione in un recipiente contenente olio lubrificante o gasolio non impiegare prodotti con bassa viscosit come petrolio kerosene ecc Premere ora sul...

Page 29: ...dell aria tra disco e testa deve essere sensibilmente ridotto nel caso di erogazione combustibile ridotta Con un erogazione di combustibile elevata anche il passaggio aria dovr aumentare di conseguen...

Page 30: ...di by pass interno 5 Aspirazione 6 Mandata all ugello 7 Attacco vuotometro 1 8 G 7 1 Attacco vuotometro e grano di BY PASS interno CAUTELA AVVERTENZE La pompa viene pre regolata ad una pressione di 1...

Page 31: ...a farfalla Tre secondi dopo l inserzione delle valvole principale e sicurezza si disinserisce il trasformatore d accensione Il bruciatore cos acceso al punto di accensione La presenza della fiamma vi...

Page 32: ...il servomotore dell aria comburente del gas e se presente l inverter del motore ventola secondo una curva di lavoro avente dieci punti impostati vedi tabella regolazione curva PARTICOLARE VALVOLA A F...

Page 33: ...trici realizzati sul posto siano eseguiti come da nostro schema elettrico Accertarsi che la testa di combustione abbia lunghezza sufficiente per penetrare nel focolare nella misura richiesta dal costr...

Page 34: ...comando automatico della sonda di caldaia PERICOLO ATTENZIONE Ilbruciatorenondevefunzionarealdisottodellaportataminima dichiarata cos da evitare danneggiamenti ai componenti della testa di combustione...

Page 35: ...essostato rileva una pressione inferiore a quella a cui regolato La regolazione dei pressostati di minima e di massima deve quindi avvenire all atto del collaudo del bruciatore in funzione della press...

Page 36: ...a che regola il flusso aria Iniziare quindi la regolazione con il dispositivo che chiude l aria sulla testa di combustione in una posizione intermedia accendendo il bruciatore per una regolazione orie...

Page 37: ...60 MC ME 1 1 5 25 26 12 13 3 4 8 9 TBML 360 MC ME 1 1 5 20 21 7 8 3 4 8 9 1 Diffusore 2 Diffusore interno 3 Disco fiamma 4 Elettrodi di accensione 5 Ugelli 6 Canotto porta ugelli Dopo aver montato gli...

Page 38: ...ertura massima aria 130 II Chiusura totale aria bruciatore fermo 0 III Camma regolazione aria per minima gas 30 IV Camma regolazione aria 1 fiamma gasolio 50 V Camma inserzione trasformatore accension...

Page 39: ...esterne rispettare le normative locali vigenti Esecuzione impianto del gas propano liquido per assicurare un corretto funzionamento in sicurezza La gassificazione naturale da batteria di bombole o se...

Page 40: ...del massimo richiesto dall utilizzatore Riduttore di 2 salto Uscita 30 hPa mbar Portata il doppio del massimo richiesto dall utilizzatore Filtro a Y Filtro Filtro Presa di pressione Riduttore di 2 sal...

Page 41: ...n deformati e privi di impurit o depositi derivanti dall ambiente di installazione e o da una cattiva combustione Effettuare l analisi dei gas di scarico della combustione verificando la correttezza d...

Page 42: ...lire la fotocellula Se necessario sostituirla Far pulire la caldaia ed il camino da personale specializzato in fumisteria una caldaia pulita ha maggior rendimento durata e silenziosit Controllare che...

Page 43: ...andata gas 30 e sfilare l intero gruppo di miscelazione nella direzione indicata dalla freccia Completate le operazioni di manutenzione procedere con il rimontaggio della testa di combustione seguendo...

Page 44: ...SAGGIO PATTINO E VITI ANNO ANNO LEVE TIRANTI SNODI SFERICI CONTROLLO EVENTUALI USURE LUBRIFICAZIONE COMPONENTI ANNO ANNO IMPIANTO ELETTRICO VERIFICA CONNESSIONI E SERRAGGIO MORSETTI ANNO ANNO INVERTER...

Page 45: ...nto alla vita attesa di seguito indicata Per condizioni operative normali si intendono applicazioni su caldaie ad acqua e generatori di vapore oppure applicazioni industriali conformi alla norma EN 74...

Page 46: ...0 23 83 24 73 25 60 26 44 27 25 28 04 28 81 29 56 30 29 31 00 31 70 32 38 33 05 33 70 5 5 6 00 17 66 19 00 20 40 21 63 22 80 23 92 24 98 26 00 26 98 27 93 28 84 29 73 30 59 31 43 32 25 33 04 33 82 34...

Page 47: ...ggio eccessivo solo in caso di un aspiratore al camino 2 Ugello inefficiente perch sporco o logoro 3 Presenza di acqua nel combustibile 4 Disco fiamma sporco 5 Eccesso di aria comburente 6 Passaggio d...

Page 48: ...tato oppure per infiltrazioni di aria fredda 1 Fotoresistenza interrotta o sporca di fumo 2 Tiraggio insufficiente 3 Circuito del rilevatore fiamma interrotto nell apparecchiatura 4 Disco fiamma o dif...

Page 49: ...o 2 Infiltrazioni d aria nei tubi 3 Filtro combustibile sporco 4 Distanza e o dislivello negativo o eccessivo fra cisterna e bruciatore oppure molte perdite accidentali curve gomiti strozzature ecc 5...

Page 50: ...ITALIANO 48 60 0006160032_201711 SCHEMI ELETTRICI...

Page 51: ...ITALIANO 49 60 0006160032_201711...

Page 52: ...ITALIANO 50 60 0006160032_201711...

Page 53: ...ITALIANO 51 60 0006160032_201711...

Page 54: ...ITALIANO 52 60 0006160032_201711 BT1 BA BP I1 I2 I3 I4...

Page 55: ...0 10V I4 SET POINT REMOTO 0 4 20 mA MV MOTORE VENTOLA N1 REGOLATORE ELETTRONICO PA PRESSOSTATO ARIA Pm PRESSOSTATO DI MINIMA S1 INTERRUTTORE MARCIAARRESTO S6 SELETTORE COMBUSTIBILE S7 PULSANTE CARICA...

Page 56: ...ITALIANO 54 60 0006160032_201711...

Page 57: ...ITALIANO 55 60 0006160032_201711...

Page 58: ...ITALIANO 56 60 0006160032_201711...

Page 59: ...ITALIANO 57 60 0006160032_201711...

Page 60: ...ITALIANO 58 60 0006160032_201711 BT1 BA BP I1 I2 I3 I4...

Page 61: ...PRESSOSTATO DI MASSIMA Pm PRESSOSTATO DI MINIMA S1 INTERRUTTORE MARCIAARRESTO S2 PULSANTE SBLOCCO S6 SELETTORE COMBUSTIBILE S7 PULSANTE CARICAMENTO SERBATOIO IMPIANTO S24 INTERRUTTORE ACCESO SPENTO SG...

Page 62: ......

Page 63: ...ry pump 18 Pipeline dimension diagrams 20 Description of operation with liquid fuel 24 First pipeline filling up 26 Ignition and adjustment with liquid fuel 27 Pump parts 28 Operation description with...

Page 64: ...ENGLISH 2 60 0006160032_201711 ENGLISH Wiring diagrams 48...

Page 65: ...NOx Spark Sparkgas TBG TBL TS IBR IB Variant LX for low NOx emissions respect the minimal regulation of the European Directives 2009 142 CE D A G 2014 30 CE C E M 2014 35 CE D B T 2006 42 CE D M and c...

Page 66: ...een 10 C and 40 C The storage time is 3 years GENERAL INSTRUCTIONS The equipment production date month year is written on the burner identification plate located on the equipment The device is not sui...

Page 67: ...emove the control wheels from their position Render harmless any potentially dangerous parts INSTRUCTIONS FOR START UP INSPECTION USE AND MAINTENANCE Start up inspection and maintenance of the equipme...

Page 68: ...absorbed by the equipment The use of adaptors multiple plugs and or extension leads to supply power from the mains to the appliance is not allowed For the connection to the mains fit an omnipolar swi...

Page 69: ...t 20 C 1 5 E 20 C DIESEL OPERATION Two stage Two stage Two stage 50 Hz FAN MOTOR kW 1 1 1 5 3 60Hz FAN MOTOR kW 1 1 1 5 3 5 50 Hz IGNITION TRANSFORMER 26 kV 48 mA 230V 26 kV 48 mA 230V 26 kV 48 mA 230...

Page 70: ...20 C 5 5 cst 20 C 1 5 E 20 C DIESEL OPERATION Two stage Two stage Two stage 50 Hz FAN MOTOR kW 3 5 5 7 60Hz FAN MOTOR kW 3 5 5 5 9 50 Hz IGNITION TRANSFORMER 26 kV 48 mA 230V 26 kV 48 mA 230V 60 Hz I...

Page 71: ...3 8 No 2 1 2 x3 8 No 2 3 4 x 1 No 2 3 4 x 1 BURNER IDENTIFICATION PLATE 1 2 3 4 5 6 7 11 14 12 Targa_descr_bru 8 9 10 13 16 15 1 Company logo 2 Company name 3 Product code 4 Model 5 Serial number 6 Li...

Page 72: ...RALL DIMENSIONS A2 A A1 I M I L 45 45 N D E B2 B C B1 F 0002570211N2 B2 B B1 D C E F TBML 260 360 ME Model A A1 A2 B B1 B2 C D TBML 80 ME 700 330 370 580 380 200 1230 270 440 TBML 120 ME 700 330 370 5...

Page 73: ...gas regulation servomotor 11 Liquid fuel pump 12 Electrical panel 13 Fan motor 14 Burner identification plate 1 By pass solenoid valve 8 9 1 2 3 4 6 7 5 12 13 11 10 0002570211N1 14 TBML 260 360 ME 1...

Page 74: ...W 0002923141 hPa mbar 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 kW TBML 260 MC ME IMPORTANT Min thermal pow...

Page 75: ...aximum flow rate regulation by means of electric stepper servomotor with pause closure of damper to prevent any heat dispersion to flue Valve seal control and power regulation functions according to E...

Page 76: ...0002937060 Choose the most rational position for the set up of the boiler room and the position in which the gas pipeline arrives DANGER CAUTION In case of very large valves e g DN65 or DN80 make sure...

Page 77: ...nciple GAS BURNER SCHEMATIC DIAGRAM M M 12 10 9 14 11 13 8 4 7 6 5 3 2 1 0002910950N2 RESPONSIBILITY OF THE INSTALLER GAS TRAIN SUPPLIED BY THE MANUFACTURER 1 Manual shut off valve 2 Vibration proof j...

Page 78: ...cordance with current safety regulations Refer to the wiring diagram for electrical connections line and thermostats Unsheathe the external insulating cover of the power cable to the necessary extent...

Page 79: ...parent door 7 for a short distance following the direction on the arrow indicated in the figure exerting slight pressure with a tool e g a screwdriver following the arrows direction and slide it for a...

Page 80: ...ect the return pipe directly to the intake pipe It is advisable to properly insulate the intake and return pipes to prevent cooling which would affect the unit s efficiency Pipe diameters to be strict...

Page 81: ...L 160 MC ME 2 bar TBML 200 MC ME 2 5 bar M TBML 260 3 2 4 7 7 5 1 5 8 9 0002901620A TBML 360 6 1 Foot valve 2 Air regulation servomotor 3 2nd stage nozzle 4 1st stage nozzle 5 Safety valve normally cl...

Page 82: ...900740N2 1 Tank 3 Mesh filter 4 Pump 6 Suction pipe 7 Return pipe 8 Automatic shut off device with burner off 9 Unidirectional valve 10 Foot valve H Total L Meters Meters i 14 mm 1 30 1 5 35 2 35 2 5...

Page 83: ...Mesh filter 4 Pump 6 Suction pipe 7 Return pipe 8 Automatic shut off device with burner off 9 Unidirectional valve 10 Foot valve H Total L Meters Meters i 16 mm 1 40 1 5 45 2 45 2 5 50 3 50 Value P 3...

Page 84: ...h filter 4 Pump 6 Suction pipe 7 Return pipe 8 Automatic shut off device with burner off 9 Unidirectional valve 10 Foot valve H Total L Meters Meters i 16 mm 1 30 1 5 35 2 35 2 5 40 3 40 Size 3 5 m Ma...

Page 85: ...N2 1 Tank 3 Mesh filter 4 Pump 6 Suction pipe 7 Return pipe 8 Automatic shut off device with burner off 9 Unidirectional valve 10 Foot valve H Total L Meters Meters i 20 mm 1 40 1 5 45 2 45 2 5 50 3 5...

Page 86: ...ny gas bubbles through the return valve This pre washing phase ends with the opening of the operating solenoid valves that makes it possible for the fuel to reach the nozzle and enter the combustion c...

Page 87: ...adjusting valve for a smooth vibration less ignition when operating with liquid fuel A part of diesel is thus drained only during the first 3 4 seconds of operation of the burner Once ignition is comp...

Page 88: ...the flexible hoses from the intake and return pipes Dip the end of the suction hose into a vessel containing either lubrication oil or diesel do not use low viscosity products such as petrol kerosene...

Page 89: ...on the air passage between disk and head must be slightly reduced if a relatively small amount of fuel is supplied When the fuel supply is abundant the air passage must be increased see chapter COMBUS...

Page 90: ...internal BY PASS dowel 5 Suction 6 Delivery to nozzle 7 Vacuum gauge connector 1 8 G 7 1 Vacuum gauge connector and internal BY PASS dowel CAUTION WARNING The pump is preset at a pressure of 12 bar C...

Page 91: ...nited The gas supply is regulated by the butterfly gas valve Three seconds after the valves main and safety come on the ignition transformer goes off Thus the burner is ignited at the ignition point F...

Page 92: ...s the burner activating the combustion air gas servomotor and the fan motor if the inverter is fitted according to a curve that has ten points set see curve regulation table DETAIL OF BUTTERFLY VALVE...

Page 93: ...rmed properly as illustrated in our wiring diagram Make sure that the combustion head is long enough to enter the furnace following the measure specified by the boiler manufacturer Check that the air...

Page 94: ...will start only by using the automatic control of the boiler probe DANGER CAUTION The burner must not operate below the specified minimum flow rate to prevent damage to the components of the combustio...

Page 95: ...of minimum and maximum pressure values on the pressure switches must be performed when testing the burner on the basis of the pressure measured in each case The triggering opening of the circuit of a...

Page 96: ...erefore start the regulation with the device that closes the air on the combustion head in an intermediate position igniting the burner for an indicative regulation as explained above Move the combust...

Page 97: ...ML 260 MC ME 1 1 5 25 26 12 13 3 4 8 9 TBML 360 MC ME 1 1 5 20 21 7 8 3 4 8 9 1 Diffuser 2 Internal diffuser 3 Flame disk 4 Ignition electrodes 5 Nozzles 6 Nozzle holder After installing the nozzles m...

Page 98: ...ing regulation cam 130 II Total air closure burner stopped 0 III Air regulation cam for minimum gas setting 30 IV 1st diesel flame air regulation cam 50 V Ignition transformer activation cam 40 Use th...

Page 99: ...ilation slots on external walls without closing devices in accordance with the regulations in force Performance of the LPG system to ensure correct and safe operation Natural gasification from a cylin...

Page 100: ...ow rate double the maximum required by the user 2nd step reducer Output 30 hPa mbar Flow rate double the maximum required by the user Y filter Filter Filter Pressure intake 2nd step reducer Output 30...

Page 101: ...in good condition have not been deformed and are free from deposits deriving from the installation environment and or from poor combustion Analyse combustion gases and check emissions values Ifitisnec...

Page 102: ...ary Clean the photocell Replace it if necessary Have the burner and the chimney cleaned by specialised personnel stove repairer a clean burner is more efficient lasts longer and is quieter Check that...

Page 103: ...Slightly lower the gas delivery connection 30 and remove the entire mixing unit in the direction indicated by the arrow Having completed the maintenance work replace the combustion head following in...

Page 104: ...AND SCREWS YEAR YEAR LEVERS TIE RODS BALL JOINTS CHECK OF ANY WEAR COMPONENT LUBRICATION YEAR YEAR ELECTRICAL SYSTEM CHECK OF CONNECTIONS AND TERMINAL TIGHTENING YEAR YEAR INVERTER COOLING FAN CLEANIN...

Page 105: ...notes if necessary are independent and do not refer to the expected lifespan stated below Normal operating conditions means applications on water boilers and steam generators or industrial application...

Page 106: ...00 5 5 16 19 17 49 18 70 19 83 20 90 21 92 22 90 23 83 24 73 25 60 26 44 27 25 28 04 28 81 29 56 30 29 31 00 31 70 32 38 33 05 33 70 5 5 6 00 17 66 19 00 20 40 21 63 22 80 23 92 24 98 26 00 26 98 27...

Page 107: ...ht only when there is an extractor in the chimney 2 Nozzle inefficient because dirty or worn 3 Water in the fuel 4 Dirty deflector disk 5 Too much combustion air 6 Air passage between deflector disk a...

Page 108: ...or cold air infiltration 1 Photoresistance severed or fouled with smoke 2 Insufficient draught 3 Flame detector circuit interrupted in the equipment 4 Dirty deflector disk and diffuser 1 Ignition cir...

Page 109: ...too small 2 Air infiltration in the pipes 3 Dirty fuel filter 4 Excessive distance and or difference in level between the tank and the burner or numerous accidental leakages elbows curves bottlenecks...

Page 110: ...ENGLISH 48 60 0006160032_201711 WIRING DIAGRAMS...

Page 111: ...ENGLISH 49 60 0006160032_201711...

Page 112: ...ENGLISH 50 60 0006160032_201711...

Page 113: ...ENGLISH 51 60 0006160032_201711...

Page 114: ...ENGLISH 52 60 0006160032_201711 BT1 BA BP I1 I2 I3 I4...

Page 115: ...I3 0 10V COMMAND INLET I4 0 4 20 mA REMOTE SET POINT MV FAN MOTOR N1 ELECTRONIC REGULATOR PA AIR PRESSURE SWITCH Pm MINIMUM PRESSURE SWITCH S1 START STOP SWITCH S6 FUEL SWITCH S7 TANK SYSTEM FILLING B...

Page 116: ...ENGLISH 54 60 0006160032_201711...

Page 117: ...ENGLISH 55 60 0006160032_201711...

Page 118: ...ENGLISH 56 60 0006160032_201711...

Page 119: ...ENGLISH 57 60 0006160032_201711...

Page 120: ...ENGLISH 58 60 0006160032_201711 BT1 BA BP I1 I2 I3 I4...

Page 121: ...SSURE SWITCH P M MAXIMUM PRESSURE SWITCH Pm MINIMUM PRESSURE SWITCH S1 START STOP SWITCH S2 RELEASE BUTTON S6 FUEL SWITCH S7 TANK SYSTEM FILLING BUTTON S24 SWITCH ON OFF SG MAIN SWITCH TA IGNITION TRA...

Page 122: ......

Page 123: ......

Page 124: ...Il presente catalogo riveste carattere puramente indicativo La casa pertanto si riserva ogni possibilit di modifica dei dati tecnici e di quant altro in esso riportato Information contained in this c...