Bamato WORK-550, Translation Of The Original Instruction Manual

Page 1: ...instruction manual 10 FR Chariot d atelier Traduction des instructions d origine 14 WORK 550 Nachdrucke auch auszugsweise bed rfen der Genehmigung Technische nderungen vorbehalten Abbildungen beispie...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 1 2 3 4 7 5 6 7 7 7 5 6 1 2 3 5 6 8 9 11 10...

Page 4: ...4 4 5 6 7 12 11a 11b 3 4 8 9 13 10...

Page 5: ...erletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Explanation of the symbols on the equipment GB Read the operating instructions to reduce the risk of injury L gende des symboles figurant sur l appareil FR...

Page 6: ...itung 7 2 Ger tebeschreibung 7 3 Lieferumfang 7 4 Bestimmungsgem e Verwendung 7 5 Sicherheitshinweise 8 6 Technische Daten 8 7 Vor Inbetriebnahme 8 8 Aufbau und Bedienung 9 9 Reinigung und Lagerung 9...

Page 7: ...ses Ger tes haftet nach dem gelten den Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entstehen bei unsachgem er Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung...

Page 8: ...Universal Maschinenuntergestells Klettern oder stellen Sie sich nicht auf den Wagen Schlie en und verriegeln Sie alle Schubladen be vor Sie den Wagen schieben Die Schubladen k n nen sich sonst beim S...

Page 9: ...Bauteile der Sonderm l lentsorgung zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach 8 Aufbau und Bedienung Der Werkstattwagen ist gr tenteils montiert Sie m ssen lediglich die R der...

Page 10: ...ntroduction 11 2 Layout 11 3 Scope of delivery 11 4 Intended use 11 5 Safety information 12 6 Technical data 12 7 Before starting the equipment 12 8 Attachment and operation 13 9 Cleaning and storage...

Page 11: ...instructions Repairs by third parties not by authorized service technicians Installation and replacement of non original spare parts Application other than specified We recommend Read through the com...

Page 12: ...ting it up Do not climb or stand on the trolley Close and lock all of the drawers before pushing the trolley Otherwise the drawers could open while pushing so that the trolley becomes unstable Do not...

Page 13: ...and plastic Defective com ponents must be disposed of as special waste Ask your dealer or your local council 8 Attachment and operation The workshop trolley is largely assembled and you need only fit...

Page 14: ...tion de l appareil 15 3 Ensemble de livraison 15 4 Utilisation conforme 15 5 Consignes de s curit 16 6 Caract ristiques techniques 16 7 Avant la mise en service 16 8 Assemblage et utilisation 17 9 Net...

Page 15: ...tous les dommages subis par cet appareil et pour tous les dommages r sultant de son utilisation dans les cas suivants Mauvaise manipulation Non respect des instructions d utilisation Travaux de r para...

Page 16: ...tion s re du ch ssis de base universel Ne montez pas ou ne vous asseyez pas sur le cha riot Fermez et verrouillez tous les tiroirs avant de pous ser le chariot Les tiroirs peuvent sinon s ouvrir pen d...

Page 17: ...d fectueux par le circuit d limination des d chets sp ciaux Renseignez vous dans un commerce sp ciali s ou aupr s de l administration de votre commune 8 Assemblage et utilisation Le chariot d atelier...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...ente toda pieza de la m quina que dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el...