B&G Zeus3S, Quick Manual

Page 1: ...3 ENGLISH 7 ESPA OL 13 FRAN AIS 19 PORTUGU S www bandg com Zeus3S Quick Guide...

Page 2: ......

Page 3: ...3 ENGLISH 11 ESPA OL 19 FRAN AIS 27 PORTUGU S Zeus3S Quick Guides www bandg com...

Page 4: ......

Page 5: ...anels on split screen Long press maximizes active panel on split screen Default with an autopilot connected to the system Short press opens the autopilot controller and puts the autopilot in standby m...

Page 6: ...ts routes and tracks K Power key Press and hold turns the unit ON OFF Short press once displays the System Controls dialog Repeat short presses toggles through preset dimming levels L Card reader door...

Page 7: ...rite page or configure a new page by dragging panel icons into or out from the preview area Save the changes by tapping the Save button System Controls dialog Used for quick access to system settings...

Page 8: ...page 1 Tap the adjust split button in the System Controls dialog to show the resize icon 2 Drag the resize icon to set preferred panel size 3 Save the changes by tapping the screen Charts Zoom the cha...

Page 9: ...aypoint is placed at vessel s position With cursor active the waypoint is placed at selected cursor position SailSteer panel SailSteer provides a composite view of key sailing data All data is display...

Page 10: ...autopilot mode by pressing the mode button from the Control bar Switch to standby mode from the autopilot controller or by using a physical Standby key Radar Turn the radar transmitting ON OFF from th...

Page 11: ...vidida Por defecto con piloto autom tico conectado al sistema Pulsaci n corta abre el controlador de piloto autom tico y pone el piloto enmodo en espera Pulsaci n larga alterna entre los paneles de la...

Page 12: ...tecla para encender o apagar la unidad Una pulsaci n breve muestra el cuadro de di logo Controles del sistema Varias pulsaciones breves alternan entre los niveles de brillo preestablecidos L Puerta l...

Page 13: ...a El contenido del cuadro de di logo de control del sistema depende del equipo conectado y el panel activo Edici n de una p gina favorita Entre en el modo de edici n Favoritos Pulsando el icono Editar...

Page 14: ...n el cuadro de di logo de control del sistema para mostrar el icono de cambio de tama o 2 Arrastra el icono de cambio de tama o para ajustar el tama o del panel 3 Guarde los cambios pulsando en la pan...

Page 15: ...del barco Con cursor activo el waypoint se colocar en la posici n seleccionada del cursor El panel SailSteer SailSteer proporciona una vista compuesta de los datos de navegaci n a vela Todos los dato...

Page 16: ...ione un modo de piloto autom tico pulsando el bot n Modo de la barra Control Seleccione el modo En espera en el controlador del piloto autom tico o bien mediante la tecla f sica En espera Radar Active...

Page 17: ...ession br ve ouvre la page de commande de pilotage automatique et place le pilote automatique en mode veille Pression longue permet de basculer entre les diff rentes fen tres de l cran partag D Touche...

Page 18: ...ou teint l unit Br ve pression sur la touche affiche la bo te de dialogue Contr les syst me Br ves pressions r p t es permettent de basculer entre les niveaux de luminosit pr d finis L Porte du lecteu...

Page 19: ...configurer une nouvelle page par un Cliquer Glisser des ic nes dans ou hors de la zone d dition Enregistrer en cliquant sur le bouton Sauvegarder La fen tre de r glages syst me S utilise pour obtenir...

Page 20: ...rtage d cran dans la fen tre de r glages syst me pour afficher l ic ne de redimensionnement 2 D placer l ic ne de redimensionnement pour modifier les proportions de partage d cran 3 Enregistrer les mo...

Page 21: ...nactif le waypoint se place la position du bateau Lorsque le curseur est actif le waypoint se place la position du curseur cran SailSteer SailSteer fournit une vue compos e de donn es de navigation cl...

Page 22: ...puyant sur le bouton de mode dans la barre de contr le Passez en mode Veille partir du pupitre de commande du pilote automatique ou l aide d une touche Veille physique Radar Mettre le radar en mission...

Page 23: ...om um piloto autom tico ligado ao sistema Press o breve abre o controlador do piloto autom tico e coloca o piloto autom tico no modo standby espera Press o demorada alterna entre pain is em ecr dividi...

Page 24: ...esliga a unidade Premir brevemente uma vez apresenta a caixa de di logo Controlo do sistema Premir brevemente v rias vezes alterna entre os n veis predefinidos de brilho L Porta do leitor de cart es M...

Page 25: ...ons into or out from the preview area Save the changes by tapping the Save button A caixa de di logo Controlo do sistema Oferece acesso r pido s defini es do sistema Ativar a caixa de di logo Premindo...

Page 26: ...e ajustar a divis o na caixa de di logo Controlo do sistema para fazer aparecer o cone de redimensionamento 2 Arraste o cone de redimensionamento para definir o tamanho do painel conforme preferir 3 G...

Page 27: ...i o da embarca o Com o cursor ativo o waypoint ser colocado na posi o do cursor selecionada Painel SailSteer O SailSteer proporciona uma vista conjunta dos dados essenciais para velejar Todos os dados...

Page 28: ...oto autom tico premindo o bot o de modo a partir da barra de controlo Mude para o modo de espera a partir do controlador de piloto autom tico ou utilizando uma tecla f sica de coloca o em modo de espe...

Page 29: ......

Page 30: ...988 12597 001...