Energieversorgung für das
1. Nachtlicht
•
Das Nachtlicht wird von einer wiederaufladbaren Batterie mit Energie versorgt.
Stecken Sie das 5V Mini-USB-Kabel ein, um die Batterie aufzuladen. Nach etwa 8
Stunden wechselt das ROTE LED-Licht auf GRÜN.
•
Ist die Batterie vollständig aufgeladen, leuchtet das Nachtlicht etwa 12 Stunden.
2. Laden Sie die Batterie auf, wenn das Licht dunkel wird oder nicht mehr
eingeschaltet werden kann.
3. Thermometer und Hygrometer (nur für die Modelle 29003/29004)
•
Das Thermometer und das Hygrometer werden von zwei 1.5V AAA Batterien mit
Energie versorgt.
•
Ersetzen Sie die 1.5V AAA Batterien, sobald das Symbol
angezeigt wird.
Einstellung der Uhrzeit und des Zeitformats (12 oder 24 Stunden)
(nur für die Modelle 29003/29004)
1. Drücken Sie die”MODE”-Taste, um vom Alarmmodus in den Uhrmodus zu
wechseln
2. Drücken und halten Sie die “MODE”-Taste für 2 Sekunden bis das Display
XX:XX
anzeigt
3. Drücken Sie die “UP/LIGHT”-Taste, um die richtige Stunde einzustellen, und
drücken Sie die “MODE”-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen
4. Drücken Sie die “UP/LIGHT”-Taste, um die richtige Minute einzustellen, und
drücken Sie die “MODE”-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen
5. Drücken Sie die “UP/LIGHT”-Taste, um das Zeitformat zu wählen, und drücken
Sie die “MODE”-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen
Wecker stellen (nur für die Modelle 29003/29004)
1. Drücken Sie die “MODE”-Taste, um vom Uhrmodus in den Alarmmodus zu
wechseln
2. Drücken und halten Sie die “MODE”-Taste bis das Display anzeigt
3. Drücken Sie die “UP/LIGHT”-Taste, um die richtige Stunde einzustellen, und
drücken Sie die “MODE”-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen
4. Drücken Sie die “UP/LIGHT”-Taste, um die richtige Minute einzustellen, und
drücken Sie die “MODE”-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen
5. Das Zeichen bedeutet, dass der Wecker gestellt ist
Wecker ausschalten (nur für die Modelle 29003/29004)
1. Drücken Sie die “MODE”-Taste, um vom Uhrmodus in den Alarmmodus zu wechseln
2. Drücken Sie die “UP/LIGHT”-Taste bis das Symbol verschwindet
Lichtfarbe wechseln (nur für die Modelle 29003/29004)
Es gibt drei Modi zum Wechseln der Lichtfarbe.
•
Modus für die manuelle Farbwahl – DRÜCKEN Sie den Kopf des Bärs/der Eule.
•
Modus für die automatische Farbwahl – wechselt die Lichtfarbe alle 5
Sekunden automatisch.
•
Modus für den Farbwechsel bei Temperaturveränderung – Lichtfarbe
wechselt entsprechend der Raumtemperatur.
Drücken Sie die “UP/LIGHT”-Taste im Uhrmodus, um einen der Farbmodi zu wählen.
Farbsequenz des Nachtlichts
•
Im Modus für die manuelle und automatische Farbwahl:
ROT -> ORANGE -> GRÜN -> BLAU -> LILA -> PINK -> WEISS
•
Im Modus für den Farbwechsel bei Temperaturveränderung:
(nur für die Modelle 29003/29004)
①
Aufzeichnung der maximalen Temperatur und Feuchtigkeit
②
Aufzeichnung der minimalen Temperatur und Feuchtigkeit
③
Raumtemperatur
④
Feuchtigkeit
⑤
Uhrzeit
⑥
Alarm
⑦
Nachtlicht-Modus
⑧
Touch-Sensor
⑨
Ersatzbatterie
Achtung
•
Das Gerät enthält Kleinteile (Batterie usw.). Schrauben Sie den Batteriedeckel
nach dem Batteriewechsel wieder zu. Achten Sie darauf, dass Ihre Kinder NICHT an
die Batterie gelangen können.
•
Dieses Gerät ist KEIN SPIELZEUG und nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
zu gebrauchen.
•
Behandeln Sie das Gerät stets vorsichtig, lassen Sie es NICHT fallen.
•
Achten Sie darauf, dass das Gerät NICHT mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in
Berührung kommt. Dieses Produkt ist nicht wasserdicht.
•
Setzen Sie das Gerät NICHT der direkten Sonneneinstrahlung aus, und lagern Sie
es nicht an sehr heißen oder feuchten Plätzen, um eine Schädigung des Gerätes zu
vermeiden.
•
Entnehmen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch.
Lieferumfang
•
1 x NigCom 7 Nachtlicht
•
1 x Mini-USB-Ladekabel
•
1 x Benutzerhandbuch
•
Batterien
- 1 x aufladbare Lithium-Batterie
- 2 x 1.5V AAA Batterien (nur für die Modelle 29003/29004)
Technische Daten
①
Mémoire de la température et de l'humidité maximales
②
Mémoire de la température et de l'humidité minimales
③
Température de la pièce
④
Humidité
⑤
Heure
⑥
Alarme
⑦
Mode veilleuse
⑧
Capteur tactile
⑨
Pile à remplacer
Attention
•
Cet appareil contient de petites pièces (pile, etc.). N'OUBLIEZ PAS de visser le
couvercle des piles après les avoir remplacées. NE PERMETTEZ PAS aux enfants
d'accéder aux piles.
•
Il ne s'agit pas d'un JOUET et il doit être utilisé sous la surveillance d'un adulte.
•
Manipulez-le toujours avec soin et NE le laissez PAS tomber.
•
NE le plongez PAS dans l'eau ni dans d'autres liquides, ce produit n'est pas étanche
•
NE l'exposez PAS à la lumière directe du soleil et NE le stockez PAS à des endroits
trop chauds ou humides. Ces facteurs entrainent des dysfonctionnements de
l'appareil.
•
Retirez les piles en cas de longue période de non-utilisation.
L'emballage comprend
•
1 x appareil veilleuse NigCom 7
•
1 x câble Mini USB de chargement
•
1 x manuel d'utilisation
•
Piles
- 1 x pile rechargeable au lithium
- 2 x piles AAA 1.5 V (uniquement pour les modèles 29003/29004)
Informations techniques
DE
FR
EN
Sehr geehrter Käufer,
erholsamer Schlaf ist sehr wichtig für Ihr Baby/Kind. Vielen Dank, dass Sie sich für
unser NigCom 7 Nachtlicht entschieden haben. Das NigCom 7 Nachtlicht erstrahlt
in über sieben verschiedenen Farben und sorgt für eine angenehme Umgebung und
den erholsamen Schlaf Ihres Babys/Kindes. Während das Produkt “NigCom” für
guten Schlaf unter komfortablen Bedingungen steht, ist “NigCom Adv” die weiterent-
wickelte Version von “NigCom”, welche eine angenehme Umgebung für Ihr Baby
gewährleistet und zudem über Überwachungsfunktionen zur Kontrolle der
Temperatur und Feuchtigkeit verfügt.
Das NigCom/ NigCom Adv 7 Nachtlicht ist sehr benutzerfreundlich gestaltet.
Berühren Sie den Kopf des Bärs/der Eule, um die Farbe des Lichts zu ändern.
Alternativ wechselt die Lichtfarbe auch automatisch oder entsprechend der
Raumtemperatur.
Dieses
Handbuch
ist
gültig
für
die
Modelle
29001/29002/29003/29004 der Serie NigCom. Sollten Sie unser Produkt zum ersten
Mal verwenden, lesen Sie bitte die Anweisungen dieses Benutzerhandbuchs vor
Gebrauch sorgfältig durch.
Eigenschaften
Rot
≥30.0°C
Pink
26.0 bis 29.9°C
Orange
21.0 bis 25.9°C
Grün
17.0 bis 20.9°C
Lila
10.0 bis 16.9°C
Weiß
≤9.9°C
Temperaturspanne
Licht
Serienname
NigCom
29001/29002
Messbereich
X
0°C~50°C (32°F~122°F)
Lagertemperatur
X
-10°C~60°C / 14°F~140°F
Genauigkeit
X
±1°C von 15°C bis 35°C
±2°C bei anderer
Temperaturspanne
Auflösung
X
0.1°C (0.2°F)
Temperatureinheit
X
°C
Feuchtigkeitsspanne
X
10% bis 99%
Speicherfunktion
X
Maximale und minimale
Temperatur und Feuchtigkeit
Batterien
1 x wiederaufladbare
1 x wiederaufladbare
Lithium-Batterie
Lithium-Batterie
2 x 1.5V AAA Batterien
29003/29004
NigCom Adv
Modell
Speicherfunktion bei “NigCom Adv” (Modelle: 29003/29004)
Das Nachtlicht verfügt über eine Funktion zur Aufzeichnung der maximalen und
minimalen Raumtemperatur und Feuchtigkeit. Die gespeicherten Werte können Sie
wie folgt ansehen:
1. Drücken Sie die “MAX/MIN”-Taste, um die gespeicherten Werte für die maximale
Temperatur und Feuchtigkeit zu sehen.
2. Drücken Sie die “MAX/MIN”-Taste erneut, um die gespeicherten Werte für die
minimale Temperatur und Feuchtigkeit zu sehen.
3. Zum Löschen der gespeicherten Werte drücken und halten Sie die “MAX/
MIN”-Taste, bis das Display
anzeigt.
Bitte beachten Sie:
•
Die Werte für die maximale Temperatur und Feuchtigkeit werden um 8:00
Uhr morgens automatisch gelöscht.
•
Die Werte für die minimale Temperatur und Feuchtigkeit werden um 20:00
Uhr abends automatisch gelöscht.
Nom de la série
NigCom
29001/29002
Intervalle de mesure
X
0ºc
~50
ºc (32º
F
~122
º
F
)
Température de stockage
X
-10ºc
~60
ºc / 14º
F
~140
º
F
Précision
X
±1ºc de 15ºc à 35ºc
±2ºc aux autres températures
Résolution
X
0.1ºc (0.2º
F
)
Unité de température
X
ºc
Intervalle d'humidité
X
de 10 % à 99 %
Fonction mémoire
X
Température et humidité
max. et min.
Piles
1 x pile
1 x pile rechargeable au lithium
rechargeable
2 x piles AAA 1.5 V
au lithium
29003/29004
NigCom Adv
Modèle
Series Name
NigCom
29001/29002
Measurement interval
X
0°C~50°C (32°F~122°F)
Storage temperature
X
-10°C~60°C / 14°F~140°F
Accuracy
X
±1
°C
at 15
°C
to 35
°C
±2
°C
at other temperature range
Resolution
X
0.1°C (0.2°F)
Temperature Unit
X
°C
Humidity range
X
10% to 99%
Memory function
X
Max and Min temperature
& humidity
Batteries
1 x rechargeable
1 x rechargeable lithium battery
lithium battery
2 x 1.5V AAA batteries
29003/29004
NigCom Adv
Model
Cher utilisateur,
Il est très important pour les enfants et les bébés de dormir correctement. Merci
d'avoir acheté la veilleuse NigCom de b&h, qui offre 7 couleurs différentes de lumière
afin de fournir un environnement confortable à votre bébé ou enfant et de lui
permettre de bien dormir. Le sigle « NigCom » signifie « sommeil confortable » et «
NigCom Adv » est la version avancée de « NigCom », qui fournit non seulement un
environnement de sommeil confortable à votre bébé mais qui possède également des
fonctions de surveillance de température et d'humidité.
La veilleuse NigCom 7/ NigCom Adv est très facile à utiliser : soit vous pouvez
toucher la tête de l'ours ou du hibou pour changer la couleur de la lumière, soit elle
change automatiquement ou bien en fonction de la température de la pièce. Ce
manuel d'utilisation concerne les modèles 29001 / 29002 / 29003 / 29004 de la série
NigCom. Avant la première utilisation, veuillez lire toutes les instructions de ce
manuel d'utilisation.
Caractéristiques
Alimentation de
1.Veilleuse
•
Alimentée par une pile rechargeable. Branchez le câble mini USB 5 V pour
recharger la pile rechargeable pendant environ 8 heures jusqu'à ce que le VOYANT
ROUGE devienne VERT.
•
La veilleuse dure environ 12 heures après avoir été complètement rechargée
•
Chargez l'appareil si la veilleuse est faible ou qu'elle ne s'allume pas.
2.Thermomètre et hygromètre (uniquement pour les modèles 29003/29004)
•
Alimentés par 2 x piles AAA 1.5 V.
•
Remplacez les 2 x piles AAA 1.5 V si le symbole apparaît à l'écran.
Réglage de l'heure et passage du mode 12 h à 24 h
(uniquement pour les modèles 29003/29004)
1. Appuyez sur le bouton « MODE » pour passer du mode alarme au mode horloge
2. Appuyez sur le bouton « MODE » pendant 2 secondes pour faire clignoter l'heure
3. Appuyez sur le bouton « UP/LIGHT » pour ajuster les heures puis appuyez sur le
bouton « MODE » pour confirmer
4.Appuyez sur le bouton « UP/LIGHT » pour ajuster les minutes puis appuyez sur le
bouton « MODE » pour confirmer
5. Appuyez sur le bouton « UP/LIGHT » pour choisir le mode 12 h ou 24 h puis
appuyez sur le bouton « MODE » pour confirmer
Réglage de l'alarme (uniquement pour les modèles 29003/29004)
1. Appuyez sur le bouton « MODE » pour passer du mode horloge au mode alarme.
2. Appuyez sur le bouton « MODE » jusqu'à faire clignoter l'heure
3. Appuyez sur le bouton « UP/LIGHT » pour ajuster les heures puis appuyez sur le
bouton « MODE » pour confirmer
4. Appuyez sur le bouton « UP/LIGHT » pour ajuster les minutes puis appuyez sur le
bouton « MODE » pour confirmer
5. L'alarme est ACTIVE
DÉSACTIVATION de l'alarme (uniquement pour les modèles 29003/29004)
1.Appuyez sur le bouton « MODE » pour passer du mode horloge au mode alarme
2.Appuyez sur le bouton « UP/LIGHT » jusqu'à faire disparaître le symbole
Changement de la couleur de la lumière
(uniquement pour les modèles 29003/29004)
Il existe 3 modes pour changer la couleur de la lumière.
•
Mode de changement de lumière manuel - APPUYEZ sur la tête de l'ours ou
du hibou.
•
Mode de changement de lumière automatique - changement de couleur
automatique toutes les 5 secondes.
•
Mode de changement de température - la couleur de la lumière change en
fonction de la température de la pièce.
En mode horloge, appuyez sur le bouton « UP/LIGHT » pour choisir l'un des modes
de couleur précédents
Séquence de couleurs de la veilleuse
•
Modes de couleur manuel et automatique ROUGE -> ORANGE -> VERT -> BLEU
-> MAUVE -> ROSE -> BLANC
•
Mode de couleur selon la température:
(uniquement pour les modèles 29003/29004)
Fonction mémoire du « NigCom Adv » (modèle : 29003 / 29004)
La veilleuse peut stocker la température et l'humidité maximales et minimales de la
pièce. Pour afficher le contenu de la mémoire :
1. Appuyez sur le bouton « MAX/MIN » pour afficher les valeurs maximales de
température et d'humidité
2. Appuyez de nouveau sur le bouton « MAX/MIN » pour afficher les valeurs
minimales de température et d'humidité
3. Pour effacer la mémoire, appuyez sur le bouton « MAX/MIN » jusqu'à ce que
s'affiche
Remarque :
•
La mémoire de la température et de l'humidité maximales sera automatique-
ment effacée à 8 heures.
•
La mémoire de la température et de l'humidité minimales sera automatique-
ment effacée à 20 heures.
Dear User,
A good sleep is very important for baby / child. Congratulation on purchasing b&h’s
NigCom 7 Night Light since NigCom 7 Night Light with seven different color of lights
which is an excellent helper to provide a comfortable environment for your baby /
child to have a good sleep. “NigCom” mean Sleeping in a comfortable condition and
“NigCom Adv” is an advance version of “NigCom” which not only provide a
comfortable sleeping environment for your baby but also with the monitoring
functions on both temperature and humidity.
NigCom/ NigCom Adv7 Night Light is very user friendly, you can touch the head of
Bear/Owl to change the light color or it changes the color automatically or the color
changes according to the room temperature. This user manual covers the models
29001/ 29002 / 29003 / 29004 of NigCom series. For 1st time user, please go through
all the instruction in this user manual before use.
Characteristics
①
Memory of Maximum temperature & humidity
②
Memory of Minimum temperature & humidity
③
Room Temperature
④
Humidity
⑤
Time
⑥
Alarm
⑦
Night Light Mode
⑧
Touch sensor
⑨
Replacing battery
Caution
•
The device contains small parts (battery etc…), DO remember to screw the
battery door after replace the batteries. DO NOT allow children to reach batteries.
•
It is not a TOY, Adult supervision is needed for use.
•
Always handle with care, DO NOT drop.
•
DO NOT immerse in water or other liquids, this product is not water-proof
•
DO NOT expose to direct sunlight, DO NOT store in places that are excessively
hot or damp, these factors cause device malfunction.
•
Remove batteries for long periods of non-use.
Package include
•
1 x NigCom 7 Nightlight device
•
1 x Mini USB cable for charging
•
1 x User Manual
•
Batteries
- 1 x rechargeable lithium battery
- 2 x 1.5V AAA batteries (for model 29003 / 29004 only)
Technical data
Power for
1.Nightlight
•
Is powered by rechargeable battery. Plug in the 5V mini USB cable to charge up the
rechargeable battery for around 8 hours, until the RED LED light turn to GREEN.
•
Night light can last for around 12 hours after fully charged.
•
Charging the device if the night light is dim or cannot be turned on.
2.Thermometer & Hygrometer (for model 29003/ 29004 only)
•
Is powered by the 2 x 1.5V AAA batteries.
•
Replacing the 2 x 1.5V AAA batteries if the symbol appears on the display.
Setting Time and switching between 12/24 hr
(for model 29003 / 29004 only)
1.Press “MODE” button to change from alarm mode to clock mode
2.Press and hold the “MODE” button for 2 seconds until the time is flashing
3.Press “UP/LIGHT” button to adjust appropriate hour and press “MODE” button
to confirm
4.Press “UP/LIGHT” button to adjust appropriate minute and press “MODE” button
to confirm
5.Press “UP/LIGHT” button to choose 12/24 hr and press “MODE” button to confirm
Setting Alarm (for model 29003 / 29004 only)
1.Press “MODE” button to change from clock mode to alarm mode
2.Press and hold the “MODE” button until the is flashing
3.Press “UP/LIGHT” button to adjust hour and press “MODE” button to confirm
4.Press “UP/LIGHT” button to adjust minute and press “MODE” button to confirm
5. Represent alarm is ON
OFF the alarm (for model 29003 / 29004 only)
1.Press “MODE” button to change from clock mode to alarm mode
2.Press “UP/LIGHT” button until the symbol disappears
How to change the light color (for model 29003 / 29004 only)
There are 3 modes for changing the light color.
•
Manual color change mode – PRESS the head of Bear / Owl
•
Auto color change mode – change the color for every 5 seconds automatically
•
Temperature color change mode – light color changes according to the room
temperature
In clock mode, Press “UP/LIGHT” button to choose the above color modes
Nightlight color sequence
•
Manual and Auto color modes:
RED -> ORANGE -> GREEN -> BLUE -> PURPLE -> PINK -> WHITE
•
Temperature color mode (for model 29003 / 29004 only):
Red
≥30.0°C
Pink
26.0 bis 29.9°C
Orange
21.0 bis 25.9°C
Green
17.0 bis 20.9°C
Purple
10.0 bis 16.9°C
White
≤9.9°C
Temperature range
Light
Memory Function for “NigCom Adv” (Model: 29003 / 29004)
The Night light can store the Maximum & Minimum of room temperature & humidity.
To check the record of the memory:
1.Press “MAX/MIN” button to show the Maximum temperature & humidity record
2.Press again the “MAX/MIN” button to show the Minimum temperature &
humidity record
3.Erase the memory, Press and hold the “MAX/MIN” button until show
Notice:
•
The memory of Maximum temperature & humidity will be erased automati-
cally at 8:00am
•
The memory of Minimum temperature &humidity will be erased automati-
cally at 8:00pm
Vert
de 17.0 à 20.9ºc
Violet
de 10.0 à 16.9ºc
Intervalle de température
Lumière
Blanc
≤9.9
ºc
Rouge
≥30.0
ºc
Rose
de 26.0 à 29.9ºc
Orange
de 21.0 à 25.9ºc
Intervalle de température
Lumière
