b&o Beoplay E8 2.0, Quick Start Manual

Page 1: ...1 Beoplay E8 2 0 Quick Start Guide Lynguide Kurzanleitung Gu a De Inicio R pido Guide De D marrage Rapide Guida Di Avvio Rapido Snelstartgids Guia De In cio R pido Snabbstartguide...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Bang Olufsen App...

Page 4: ...sung und Optimierung der Musikwiedergabe ES Utilice la Bang Olufsen App para la configurar y personalizar el producto as como para las funciones de mejora de la m sica FR Utilisez la Bang Olufsen App...

Page 5: ...t en muzieksverbeteringsfuncties PT Utilize a aplica o Bang Olufsen para configura o personaliza o do produto e funcionalidades de m sica RU Bang Olufsen App SV Anv nd Bang Olufsen App f r konfigurati...

Page 6: ...6 First time use...

Page 7: ...skal etuiet og retelefonerne oplades ved brug af USB kablet eller den tr dl se oplader i mindst 10 minutter Tag ikke retelefonerne ud i l bet af dette tidsrum Hvis batteriniveauet for retelefonerne e...

Page 8: ...l menos 10 minutos No retire los auriculares durante ese tiempo Si queda poca bater a en los auriculares 20 minutos de carga aportan hasta 1 hora de tiempo de reproducci n FR Pour la premi re utilisat...

Page 9: ...e gli auricolari mediante cavo USB o caricatore wireless per almeno 10 minuti Non estrarre gli auricolari durante la carica Se il livello di carica della batteria degli auricolari basso una carica di...

Page 10: ...eeg is komt 20 minuten in de oplaadcase overeen met 1 uur speeltijd PT Depois de desembalar quando utilizar o equipamento pela primeira vez carregue o estojo e os auscultadores com o cabo USB ou o car...

Page 11: ...och h rlurarna minst 10 minuter med USB kabeln eller med den tr dl sa laddaren Ta inte ut h rlurarna under denna tid Om h rlurarna har l g batteriladdning motsvarar 20 minuter i laddningsl dan upp ti...

Page 12: ...12 R Turn on...

Page 13: ...toren begynder at lyse hvidt der afspilles en lyd og produktet er klart til brug DE Entfernen Sie den Kopfh rer aus der Ladeschale und tippen Sie auf den rechten Kopfh rer um ihn einzuschalten Die Pro...

Page 14: ...l allumer Le t moin du produit devient blanc un son retentit et le produit est pr t l emploi IT Rimuovere gli auricolari dal case di carica e toccare l auricolare destro per accenderlo L indicatore d...

Page 15: ...reed voor gebruik PT Remova os auriculares do estojo de carregamento e toque no auricular direito para lig lo Quando o indicador do produto ficar branco e for emitido um som o produto estar pronto a s...

Page 16: ...16 ZH ZHTW...

Page 17: ...17 0 05 L R Bluetooth pairing...

Page 18: ...elefon Tryk p begge knapper og hold dem inde i 5 sekunder for at p begynde Bluetooth parring Indikatoren begynder at blinke bl t og det afspilles et lydsignal Aktiver Bluetooth p din enhed og v lg Beo...

Page 19: ...s couteurs gauche et droit maintenez les deux pendant 5 secondes pour lancer un appariement Bluetooth Le t moin commence clignoter en bleu et une invitesonore retentit Activez Bluetooth sur votre appa...

Page 20: ...ay E8 2 0 NL Houd de afstand van minder dan 20 cm tussen de linker en rechter oortelefoons en houd ze beide 5 seconden vast om Bluetooth koppeling te starten De indicator begint blauw te knipperen en...

Page 21: ...uma luz azul e emitido um sinal sonoro Ligue o Bluetooth do seu dispositivo e selecione Beoplay E8 2 0 RU 20 5 Bluetooth Bluetooth Beoplay E8 2 0 SV H ll h ger och v nster h rlur p ett avst nd om h gs...

Page 22: ...22 ZH 20 5 Beoplay E8 2 0 ZHTW 20 5 Beoplay E8 2 0...

Page 23: ...23 Insert earphones...

Page 24: ...perations Left Right Play pause x1 Next track x2 Previous track x2 Volume control touch hold touch hold Transparency x1 Voice activation x3 Incoming call x1 or x1 Reject call hold 0 05 or hold 0 05 En...

Page 25: ...25 Box Overview Silicone...

Page 26: ...26 Charging case...

Page 27: ...27...

Page 28: ...gsholder D USB C stik E USB opladningskabel DE A Ohrh rer Ladeanzeige B Ohrh rer Ladekontakte C Ladestationsanzeige D USB C Buchse E USB Ladekabel ES A Indicador de carga de los auriculares B Contacto...

Page 29: ...A A B C D USB C E USB KO A B C D USB C E USB NL A Oplaadindicator oortelefoon B Laadcontacten oortelefoon C Oplaadindicator D USB C aansluiting E USB laadkabel PT A Indicador de carregamento dos auric...

Page 30: ...30 RU A B C D USB C E USB SV A Laddningsindikator f r h rlurar B Laddningskontakter f r h rlurar C Laddningsindikator D USB C uttag E USB laddningskabel ZH A B C D USB C E USB ZHTW A B C D USB C E USB...

Page 31: ...31 Earphones F G H I...

Page 32: ...Indikator H Touchpad I Mikrofon DE F Ladekontakte G Anzeige H Touchpad I Mikrofon ES F Contactos de carga G Indicador H Teclado t ctil I Micr fono FR F Contacts de charge G T moin H Pav tactile I Micr...

Page 33: ...adcontacten G Indicator H Touchpad I Microfoon PT F Contactos de carregamento G Indicador H Painel t til I Microfone RU F G H I SV F Laddningskontakter G Indikator H Styrplatta I Mikrofon ZH F G H I Z...

Page 34: ...34 Tilmeld Dig Online Registrieren Sie Sich Online Register Online Registro En L nea Inscription En Ligne Registrazione On line Online Registreren Registo Online Online registrering...

Page 35: ...t oder auf www bang olufsen com gekauft haben sind Sie bereits registriert Register online at www bang olufsen com register product to receive important information about product and software updates...

Page 36: ...fsen com vous avez t inscrit automatiquement Registrarsi online su www bang olufsen com register product per ricevere importanti informazioni su prodotti e aggiornamenti software notizie e le fantasti...

Page 37: ...s de produtos e software e para receber not cias e ofertas entusiasmantes do Grupo BANG OLUFSEN Se adquiriu o seu produto numa loja BANG OLUFSEN ou em www bang olufsen com foi automaticamente registad...

Page 38: ...bang olufsen com support beoplay e8 2 www bang olufsen com register product BANG OLUFSEN Group BANG OLUFSEN www bang olufsen com www bang olufsen com register product BANG OLUFSEN BANG OLUFSEN www ba...

Page 39: ......

Page 40: ......