b&o LASHINGBITE, Instruction Manual

Page 1: ...您购买的经销商提 供商品和保修卡申请保修 请注意妥善保管本保修卡 如有丢失 恕不重发 保証書 Warranty Card 保修卡 Tension meter for cargo lashing このたびは バンドー製品をお買い上げいただき 誠にありがとうございます ご使用の前に必ず 取扱説明書 本書 をよくお読みの上 正しくお使いください Thank you very much for purchasing the Bando product Be sure to read Instruction Manual this book carefully before using and use it correctly 感谢您购买阪东化学株式会社的产品 使用前务必仔细阅读 使用说明书 本说明书 并正确使用 取扱説明書 Instruction Manual 使用说明书 下記のものが揃っているか...

Page 2: ...いません 下記のものが揃っているか ご確認ください 本体 取扱説明書 本書 保証書 本書巻末 単 3 形乾電池 SDカードは別売り INDEX はじめにお読みください 4 使用条件 4 安全上のご注意 4 使用上のご注意 4 各部の名称 5 電池の入れ方 6 時刻設定の手順 6 ご使用方法 7 準備をする 7 ベルトタイプを選ぶ 8 目標張力をセッ トする 8 測定する 9 SETUPメニューの使い方 11 データを呼び出す 12 データを全て削除する 13 SDカードに保存する 14 記録データを取り出す 15 荷重を表示する 16 SDカードから更新データを本体に書き込む 17 モードを切り替える 18 故障かなと思ったら 19 Q A 20 Englishu Instructions 22 中文说明 42 Tension meter for cargo lashing 2 3 日 本...

Page 3: ...修理しないでください 分 解 修理 当社指定の修理取扱所によ る修理を除く された製品に関しては 当社の保証や保守サービスの対象外と なります 分解 改造を行わないでください 火災 や怪我 感電や故障の原因となります 長時間使用しないときは 液漏れの危 険性がありますので 必ず乾電池を取 り外してください 使い切った電池はすぐに取り外してくだ さい 指定以外の電池は使わないでく ださい 電池の液が漏れた場合は 素 手でさわらないでください 引火 爆発の恐れのある場所では使用 しないでください 爆発や火災 怪我 の原因となります 別紙 対応ラッシングベルト一覧 に記載されていないラッシングベルトを測定したと しても その結果については 当社は一切の責任を負いません LASHINGBITERは構造上 力センサーによる荷重値を 当社で算出した校正式を元 に張力値へ変換し表示しておりますが その校...

Page 4: ... setting 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode 1 belt type 2 target tension 3 time setting 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode 2016 09 30 15 56 BT TT 00000 N 時刻設定の手順 電池の入れ方 ネジを外し フタを開け 単3形乾電池 を入れる フタを閉じ ネジで しっかりと締める フタ ネジ 初回電源投入時は 自動的に 時刻設定 の画面に移ります ボタンで数字を選び ボタンで桁移動 SETUP ボタンを押して確定し 初期画面に戻る 単 3 形乾電池は別途ご購入ください ti...

Page 5: ...力等を ご使用者のご判断でセッ トしてください ベルトの厚み以上のすき間ができるまで下げてください 上記は説明のため 3000Nを入力しています 実際のご使用で はご利用の状況に必要な数値を正しく選択してください 測定範囲は1 000N 8 000Nとなります SETUP 1 belt type 2 target tension 3 time setting 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode 1 belt type 2 target tension 3 time setting 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode SETUP 1 belt ty...

Page 6: ... SDカードから更新データを本体に書き込む 9 mode モード選択 P 18 測定モードの切り替えを行う 測定する 続き ベルトを締める ビー音 が出るので 音が出たまま MEASURE ボタンを押す 測定中に SAVE ボタンを押すと 本体のメモリにデータが保存されます ご注意 ベルト挟み込みは 上記の表示が出ているとき以外は 行わないでください ご注意 ビー 音が出た状態でないと 次のステップに進めません 数秒待って音が出ない場合は ベルトが正しく挟まれていない 可能性があります Please pinch the belt with tightening screw 挟んでダイヤル を回せ のメッセージが出たら ローラ昇降ダイヤルを時計回りに回して ベルトを締めていく SET OK と表示が出ます これで測定を開始できます 張力をかければ表示される数値が増加して いきます ゲージの赤...

Page 7: ...ボタンで番号を選択 ボタンで選択 SETUP ボタンで決定 下にスクロールすれば他のデータも見れる NO の場合はそのまま前画面へ YES の場合は消去して前画面へ YES の場合は右の表示 ピッ 音 １秒程度 SETUP 1 belt type 2 target tension 3 time setting 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode 1 belt type 2 target tension 3 time setting 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode save data Delete save data 1 BT1 6 TT140...

Page 8: ...TUP ボタンで決定 データ転送 NO であれば前画面へ SDカードを挿入し YES の場合は データ転送 NO の場合はそのまま前画面へ YES の場合はSDカードにデータ転送 SETUP 1 belt type 2 target tension 3 time setting 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode 1 belt type 2 target tension 3 time setting 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode data backup backup OK YES NO YES NO data backup Al l dat...

Page 9: ...画面へ belt data set Overwrite complete SETUP画面で belt data set を選択 更新用データの入った SDカードを本体にセッ トする ボタンで選ぶ ボタンで次の画面に ボタンで選ぶ ボタンで次の画面に 荷重を表示する 算定式を反映していない荷重を表示する ボタンで self check を選択 ボタンで選択 SETUP ボタンで決定 実荷重を表示 NO の場合はそのまま前画面へ YES の場合は実荷重表示 SETUP 2 target tension 3 time setting 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode 2 target tension 3 time setting 4 data backup 5 save ...

Page 10: ...変更しない場合は POWER ボタンを押す SETUP 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode 24 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode mode normal mode weight mode normal mode weight mode normal mode weight mode after mode SETUP画面で mode を選択 ボタンで選ぶ ボタンで次の画面に weight mode の便利な使い方 絶対値として張力値を必要としない 場合 例 一度ベルトを張った張力 状態を確認し 別の機会 場所で同 じような張力でベルトが張れている ...

Page 11: ...作を せずに放置すると 電源 OFFになります 仕様表 お手入れ 電源 単 3 形 2 本 アルカリ電池を推奨 質量 約 1 450g 電池含まず 外形寸法 194mm H 85mm W 85mm D 使用環境 温度範囲 0 40 推奨保管環境温度範囲 10 30 湿度 80 以下 結露なきこと 生活防水 IPX4 相当 張力測定範囲 1 000N 8 000N 本器のお手入れは 乾いたきれいな布で拭いてください 汚れがひどい場合は 水か中性洗剤を布に含ませ かたくしぼってから 拭き取っ てください 保証に関するお願い 保証期間 購入後１年間 商品には 保証書を添付しております 紛失しないようご注意ください なお 店名 ご購入期日の記載のないもの 又はそれらを証明できる書類がない場合は無効とな り 保証対象外となります 製造番号は安全確認上重要なものです お買上げの際に は商品本体に製造番...

Page 12: ...all of the following items are included Instrument Instruction Manual this book Warranty card in the back of this book AA batteries and SD card sold separately INDEX Please read first 24 Use conditions 24 Safety precautions 24 Operating precautions 24 Name of each part 25 How to insert batteries 26 Time setting procedure 26 How to use 27 Get ready 27 Select the belt type 28 Set the target tension ...

Page 13: ... our warranty or maintenance service except for repaires done by our designated repair shop Do not disassemble or remodel unit which may cause fire injury electric shock or malfunction Please be sure to remove the batteries if you do not use unit for a long time or there will be a danger of leakage Please remove depleted batteries immediately Do not use batteries other than specified ones Do not t...

Page 14: ...ies Remove the screws open the lid and insert AA batteries Close the lid and tighten firmly with the screw Lid Screw When power is turned on for the first time it will automatically shift to the time setting screen Use the button to select numbers use the button to move the digit Press the SETUP button to confirm and return to the initial screen Please purchase AA batteries separately SETUP 1 belt...

Page 15: ... the target tension during measurement beep will sound Use the button to select the number Use the button to move the digit Check the settings on the initial screen EU50 is selected above just for explanation In actual use please correctly select the belt type to be used Please lower it until the gap is thicker than the belt 3000N is input above just for explanation In actual use please correctly ...

Page 16: ... Since Beep will sound press the MEASURE button with it Press SAVE button during measurement data will be saved in the memory of the machine CAUTION To pinch the belt only when the above indication appears CAUTION f there is no beep sound you will not be able to proceed to the next step If you do not hear a sound after a few seconds there is possibility that the belt is not properly pinched When m...

Page 17: ...the MEASURE button to complete the setting Follow the procedure on P 29 Measure for subsequent operations SETUP 1 belt type 2 target tension 3 time setting 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode 1 belt type 2 target tension 3 time setting 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode save data Delete save data 1 BT1 6 TT140...

Page 18: ...t inserted message will be displayed like the right screen Save to SD card Save data in the unit to the SD card Use the button to select Use the SETUP button to decide Data transfer If NO go to move to the previous screen If YES insert an SD card and transfer data If NO go directly to move to the previous screen If YES transfer data to the SD card Select data backup on the SETUP screen Use the but...

Page 19: ... button to select Use the SETUP button to decide Actual load value If NO go directly to move to the previous screen If YES display the actual load value It is not the tension value of the belt but the actual load value applied to the force sensor Use the SETUP button to move to the previous screen SETUP 3 time setting 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode ...

Page 20: ...n measurement Weight mode Actual load measurement of force sensor Use the button to select Use the SETUP button to decide If no change press the POWER button Select mode on the SETUP screen Use the button to select Use the button to move to the next screen SETUP 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode 24 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check...

Page 21: ...umidity range Temperature range 0 to 40 Recommended storage temperature range 10 to 30 Humidity 80 or less without condensation Water resistant equivalent to IPX4 Measurement range 1 000 N to 8 000 N Please clean this machine with a dry clean cloth If dirt is serious please include water or neutral detergent in the cloth Wipe the dirt off after thoroughly wringing out the cloth Request for warrant...

Page 22: ...也概不负责 同时概不赔偿 请确认以下物品是否齐全 本机 使用说明书 本说明书 保修卡 在本书的后面 5 号干电池 SD 卡另售 目录 请首先阅读 44 使用条件 44 安全方面的注意事项 44 使用时的注意事项 44 各部件的名称 45 电池的装法 46 时间设定的步骤 46 使用方法 47 准备 47 选择捆扎带类型 48 设置目标张力 48 测定 49 SETUP 菜单的使用方法 51 调用数据 52 删除所有数据 53 保存在 SD 卡中 54 提取记录数据 55 显示承重 56 将 SD 卡的更新数据写入本机 57 切换模式 58 故障排除指南 59 常见问题 60 Tension meter for cargo lashing 42 43 日 本 語 ENGLISH 中 文 中 文 ...

Page 23: ...产品品质差别和损耗程度的不 同 可能导致测定结果的偏差 请勿测定捆扎带以外的张力 请勿拆解及修理本机 拆解及修理过的 产品不在本公司的保修和维护服务范围 内 本公司指定修理点进行的修理除 外 请勿拆解及改造本机 以免引起火灾 受伤 触电或其他故障 为防止电池液发生泄露 长时间不使 用本机时 请务必取出电池 电池电量用尽后请立即取出 请勿使 用指定规格以外的电池 请勿在易燃和易爆炸的地方使用 会导 致爆炸 火灾和受伤 若使用测定附页 对应捆扎带一览 中未记载的捆扎带 本公司对结果概不负责 LASHINGBITER在构造上是将力传感器测出的承重值 通过本公司计算出的校正公 式转换为张力值并进行显示 但该校正公式是在一定环境下计算出的 所以并不保证在 所有条件下都能得到同样的张力值 LASHINGBITER是显示捆扎带大致张力的机器 但并不保证设定的张力肯定能防止 货物散落 请使用者按捆扎带的种...

Page 24: ...ta backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode 1 belt type 2 target tension 3 time setting 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode 2016 09 30 15 56 BT TT 00000 N 时间设定的步骤 电池的装法 拧开螺丝 打开盖子 装入 5号干电池 盖上盖子 拧紧螺丝 盖子 螺丝 首次接通电源时自动转移到 时间设定 的页面 使用 按钮选数字 使用 按钮在数位间 移动 按 SETUP 按钮确定 返回初始页面 请另行购买 5 号干电池 time setting 2016 09 30 00 00 00 46 47 日 本 ...

Page 25: ...请正确选择使用时所 需的数值 测定范围是1 000N 8 000N SETUP 1 belt type 2 target tension 3 time setting 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode 1 belt type 2 target tension 3 time setting 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode SETUP 1 belt type 2 target tension 3 time setting 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 bel...

Page 26: ...承重 8 belt data set 设置捆扎带数据 P 57 将 SD 卡的更新数据写入本机 9 mode 选择模式 P 58 进行测定模式的切换 测定 续 束紧捆扎带 会发出 哔 的声音 请在声音发出的情况下 按 MEASURE 按钮 测定中 按 SAVE 按钮 会在本机的内存中保存数据 注意 除非出现上述显示 否则请勿夹紧捆扎带 注意 若没有发出 哔 的声音 无法进行下一步 等待数秒依旧没有发出声音的情况下 可能是捆扎带没有正确夹 紧 出现 Please pinch the belt with tightening screw 请夹紧后转动转 盘 的消息后 请顺时针转动滚轴升降转盘 束紧捆扎带 会显示 SET OK 此时可开始进行测定 施加张力后 显示数值会增加 请调整松紧程度保证量计的红条在蓝条范围之内 2016 09 30 15 56 Please pinch the belt ...

Page 27: ...使用 按钮选择 使用 SETUP 按钮确定 向下滚动能看到其他数据 NO 的情况下直接前往上一页面 YES 的情况下在删除后前往上一页面 YES 的情况下会显示右侧页面 发出 吡 的声音 １秒左右 SETUP 1 belt type 2 target tension 3 time setting 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode 1 belt type 2 target tension 3 time setting 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode save data Delete save data 1 BT1 6 TT14000 1432...

Page 28: ...D 卡并选择 YES 的情况下传送数据 NO 的情况下直接前往上一页面 YES 的情况下向 SD 卡传送数据 SETUP 1 belt type 2 target tension 3 time setting 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode 1 belt type 2 target tension 3 time setting 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode data backup backup OK YES NO YES NO data backup Al l data backup to SD data backup SD acces...

Page 29: ...P 按钮前往上一页面 belt data set Overwright complete SETUP页面选择 belt data set 将有更新用数据的 SD 卡装入 本机 使用 按钮选择 使用 按钮前往下一页面 使用 按钮选择 使用 按钮前往下一页面 显示承重 显示计算公式未反映的承重 使用 按钮选择 self check 使用 按钮选择 使用 SETUP 按钮确定 实际承重 NO 的情况下直接前往上一页面 YES 的情况下显示实际承重 SETUP 2 target tension 3 time setting 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode 2 target tension 3 time setting 4 data backup 5 save data 6...

Page 30: ...变的情况下按 POWER 按钮 SETUP 4 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode 24 data backup 5 save data 6 all data delete 7 self check 8 belt data set 9 mode mode normal mode weight mode mode normal mode weight mode normal mode weight mode after mode SETUP页面选择 mode 使用 按钮选择 使用 按钮前往下一页面 weight mode 的便利使用方法 weight mode 显示本机的负载 传感器感知的负载值 轴负载 而 不是张力值显示 因此可以在不选 择皮带类型的情况下使用 也可 以从...

Page 31: ...变化 且不进行操作并放置在一边时 电源 会关闭 规格参数 保养须知 电源 5 号电池 2 节 推荐碱性电池 重量 约1 450g 不含电池 外形尺寸 194mm H 85mm W 85mm D 使用及保存温度湿度范围 温度范围 0 40 推荐保管环境温度范围 10 30 湿度80 以下 无结露 生活防水 相当于 Ｉ Ｐ Ｘ ４ 测定范围 1 000N 8 000N 保养本机时 请使用干燥且干净的布擦拭 污垢很多的情况下 请用布蘸水或中性洗涤剂 使劲拧干后擦拭 保修规定 保修期 购买后一年内 商品附保修卡 请注意妥善保管 切勿遗失 另外 若保修卡上没有店名 购买日期 或没有可证明的文件 则视为无效 不在保修范围内 在确认安全时 产品编号非常 重要 购买时请确认商品上是否显示产品编号 以及是否和保修卡上的产品编号保 持一致 只有按照使用说明书记载的正常使用方法使用 并发生故障的情况下才可进行保...

Page 32: ...se malfunctions other than instruction manual etc Failure damage due to repair remodeling disassembly and cleaning etc conducted outside the repair handling office by our company Failure damage caused by mud sand water oil fog fall shock etc Breakdown due to fire natural disasters earthquake or external factors abnormal voltage Breakdown due to inadequate use hot and humid environment dew condensa...