B&Q CSB60a, Manual

Page 1: ...CSB60a 3663602429487 CWH60a 3663602429494 V20918 3663602429487 3663602429494 Noname SAFETY V03 indd 2 23 10 2018 3 48 PM...

Page 2: ...Eire Check the package and make sure you have all of the parts listed and decide upon the appropriate location for your product If this product contains glass please take care with fitting or handing...

Page 3: ...years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance...

Page 4: ...5To avoid damaging the cord do not squeeze bend or chafe it on sharp edges Keep it away from hot surfaces and open flames 5 5 Lay out the cord in such a way that no unintentional pulling or tripping...

Page 5: ...e power supply Always exercise caution when opening the door 5 5 Move to the side and open the door slowly to vent the hot air and or steam Make sure your face is away from the opening and make sure t...

Page 6: ...d persons in order to avoid a hazard WARNING This is a Class I appliance and MUST be earthed This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as follows Brown L or Live Blue N or Neutral...

Page 7: ...de per cavity electric final energy EC electric cavity 0 80 kWh cycle Energy consumption required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in fan forced mode p...

Page 8: ...owever if during the guarantee period the static oven becomes irreparable as agreed by an engineer approved by our authorised agent then we reserve the right at our discretion to exchange the defectiv...

Page 9: ...s suivantes avant de proc der l installation et d utiliser cet appareil Conserver les manuels d instructions pour r f rence ult rieure AVERTISSEMENT toutes les installations doivent tre effectu es par...

Page 10: ...igner les jeunes enfants 5 5 AVERTISSEMENT il convient de ne pas mettre en marche le four si la porte ou des joints de porte sont endommag s jusqu leur r paration Contacter le service client pour obte...

Page 11: ...ue uniquement Ne pas utiliser cet appareil comme source de chaleur 5 5 Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages personnels ou mat riels en cas de mauvaise utilisation ou de mauvaise...

Page 12: ...entation trois conducteurs il doit tre reli directement l alimentation lectrique via un interrupteur omnipolaire ou bipolaire pr sentant un cart minimal de 3 mm entre chaque raccord 5 5 Il convient d...

Page 13: ...re et qu aucun enfant ou animaux domestiques n est pr s du four 5 5 N utiliser que des ustensiles pouvant tre utilis s pour ce type de four 5 5 Il convient que le four soit nettoy r guli rement et que...

Page 14: ...D RIVATION AVEC FUSIBLES AVEC INTERRUPTEUR BIPOLAIRE EUR UK Bleu Marron Vert Jaune N L N L N L FUSE ON Le fusible doit tre de 13 A Afin de pr venir les risques toujours pr sents lors de l utilisation...

Page 15: ...R solutions des pannes FAQ Cause possible Que dois je faire si le four ne chauffe pas V rifier si l une des actions suivantes r sout le probl me le four n est peut tre pas allum Allumer le four March...

Page 16: ...arable nous nous r servons le droit notre seule discr tion d changer l article Four Statique d fectueux par un article Four Statique de remplacement Si le m me article Four Statique n est plus disponi...

Page 17: ...toute p riode d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter la dur e de la garantie qui reste courir Cette p riode court compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise disp...

Page 18: ...e jest aby piekarnik zosta prawid owo zamontowany oraz aby u ytkownik dok adnie zapozna si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i unikn nieprawid owego u ytkowania oraz zagro e Po rozpakowaniu pi...

Page 19: ...a jego naprawy Skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta w celu uzyskania pomocy 5 5 Podczas monta u nale y upewni si e przew d zasilania nie dotyka adnych nagrzewaj cych si cz ci urz dzenia 5 5 Sprawd...

Page 20: ...ospodarstwie domowym i gotowania potraw Nie u ywa urz dzenia jako r d a ciep a 5 5 Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za obra enia cia a lub uszkodzenia mienia powsta e na skutek nieprawid o...

Page 21: ...w 3 y owy przew d zasilania kt ry nale y pod czy bezpo rednio do sieci zasilaj cej za pomoc prze cznika dwubiegunowego lub wielobiegunowego z odst pem mi dzy stykami ka dego bieguna wynosz cym co najm...

Page 22: ...z dala od drzwiczek piekarnika i upewni si e w pobli u nie znajduj si dzieci lub zwierz ta 5 5 U ywa wy cznie przybor w kuchennych przeznaczonych do tego typu piekarnika 5 5 Piekarnik nale y regularni...

Page 23: ...autoryzowany warsztat serwisowy lub inny wykwalifikowany specjalista OSTRZE ENIE Jest to urz dzenie klasy I i MUSI by uziemione To urz dzenie jest dostarczane z 3 y owym przewodem zasilania oznaczony...

Page 24: ...aksymalna moc 2000 2380W Pozycja Symbol Deklarowana warto Jednostka Identyfikacja modelu CSB60a CWH60a Typ piekarnika Piekarnik statyczny Waga urz dzenia M 26 kg Liczba kom r 1 r d o ciep a w komorze...

Page 25: ...ekarnik statyczny Piekarnik statyczny jest obj ty gwarancj przez 24 miesi ce od daty zakupu zakup w sklepie lub dostawy zakup przez internet w przypadku normalnego nieprofesjonalnego lub komercyjnego...

Page 26: ...a wp ywu na ustawowe prawa konsumenta w zakresie uszkodzonych towar w Pytania zwi zane z gwarancj nale y kierowa do sklepu wsp pracuj cego z dystrybutorem w kt rym zakupiono Piekarnik statyczny Aby us...

Page 27: ...und die Entstehung von Gefahren zu verhindern berpr fen Sie nach dem Auspacken des Ger ts ob es besch digt ist Verwenden Sie das Ger t im Zweifel nicht sondern wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler...

Page 28: ...ss das Netzkabel nicht unter oder in dem Ger t eingeklemmt ist und vermeiden Sie dass das Netzkabel besch digt wird 5 5 Installieren Sie das Ger t nicht im Freien an einem feuchten Ort oder an einem O...

Page 29: ...r einer falschen Installation dieses Ger ts 5 5 Verbrennungsgefahr W hrend der Verwendung wird das Ger t hei Die Heizelemente innerhalb des Ofens sollten nicht angefasst werden 5 5 Lehnen Sie sich nic...

Page 30: ...ung angeschlossen werden 5 5 Der Schutzschalter ist an einer einfach zug nglichen Stelle zu installieren sodass das Ger t im Notfall sofort vom Stromnetz getrennt werden kann 5 5 Die feste Verkabelung...

Page 31: ...enst nde die sich f r den Einsatz in dieser Art Backofen eignen 5 5 Der Backofen muss regelm ig gereinigt und Ablagerungen von Nahrungsmitteln m ssen entfernt werden 5 5 Verwenden Sie keine aggressive...

Page 32: ...bleitend 13 A SICHERUNG VERWENDEN ZWEIPOLIGER GESCHALTETER SCHUTZSCHALTER AUSGANG EUR UK Blau Braun Gr n Gelb N L N L N L FUSE ON Die Sicherung muss auf 13 A ausgelegt sein Um die Risiken zu vermeiden...

Page 33: ...gsmethode in der obigen Tabelle wurde in bereinstimmung mit der Verordnung EU Nr 65 2014 und 66 2014 der Kommission durchgef hrt Fehlerbehebung H ufig gestellte Fragen M gliche Ursache Was soll ich tu...

Page 34: ...em er Verwendung inkorrekter Installation Lagerung oder Montage Nachl ssigkeit Unf llen Produktmodifikationen Verbrauchsmaterialien wie z B Aktivkohlefilter und Gl hbirnen Wenn Statischer ofen defekt...

Page 35: ...www screwfix de Recycling und Entsorgung Elektrische Abfallprodukte WEEE d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte recyceln Sie sofern entsprechende Einrichtungen vorhanden sind Erkundigen...

Page 36: ...5 5 5 5 3663602429487 3663602429494 Noname SAFETY V03 indd 37 23 10 2018 3 48 PM...

Page 37: ...5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 5 5 8 5 5 3663602429487 3663602429494 Noname SAFETY V03 indd 38 23 10 2018 3 48 PM...

Page 38: ...5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3663602429487 3663602429494 Noname SAFETY V03 indd 39 23 10 2018 3 48 PM...

Page 39: ...5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3663602429487 3663602429494 Noname SAFETY V03 indd 40 23 10 2018 3 48 PM...

Page 40: ...5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 5 5 3663602429487 3663602429494 Noname SAFETY V03 indd 41 23 10 2018 3 48 PM...

Page 41: ...3 I L N 13 EUR UK N L N L N L FUSE ON 13 3663602429487 3663602429494 Noname SAFETY V03 indd 42 23 10 2018 3 48 PM...

Page 42: ...220 240V 50Hz 2000 2380W CSB60a CWH60a M 26 kg 1 V 65 L 0 80 95 2 65 2014 66 2014 3663602429487 3663602429494 Noname SAFETY V03 indd 43 23 10 2018 3 48 PM...

Page 43: ...24 24 24 3663602429487 3663602429494 Noname SAFETY V03 indd 44 23 10 2018 3 48 PM...

Page 44: ...7 8 115114 www castorama ru 7 8 115114 WEEE 3663602429487 3663602429494 Noname SAFETY V03 indd 45 23 10 2018 3 48 PM...

Page 45: ...ind construc iile i prezentele instruc iuni Pentru a evita riscurile aferente utiliz rii unui echipament electric este important ca acest cuptor s fie instalat corect i s citi i cu aten ie instruc iun...

Page 46: ...e se pot ncinge n timpul utiliz rii A nu se l sa la ndem na copiilor 5 5 AVERTISMENT Dac u a sau garniturile u ii sunt deteriorate cuptorul nu trebuie folosit p n nu este reparat Contacta i serviciul...

Page 47: ...urs de nc lzire 5 5 Produc torul nu i asum r spunderea pentru v t m ri corporale sau daune materiale rezultate din utilizarea sau instalarea incorect a acestui aparat 5 5 Pericol de arsuri n timpul ut...

Page 48: ...ntr un loc u or accesibil astfel nc t n caz de urgen aparatul s poat fi deconectat imediat 5 5 Cablurile re elei electrice fixe trebuie protejate de suprafe ele fierbin i 5 5 Nu ag a i obiecte pe m ne...

Page 49: ...ate duce la spargerea sticlei 5 5 A nu se folosi un aparat de cur at cu aburi 5 5 AVERTISMENT Aparatul i piesele componente accesibile ale acestuia se nc lzesc n timpul utiliz rii Trebuie luate m suri...

Page 50: ...n vederea evit rii utiliz rii gre ite i a pericolelor P stra i aceast bro ur cu instruc iuni pentru referin e ulterioare i preda i o proprietarilor viitori Dup despachetarea aparatului verifica i s n...

Page 51: ...rile necesare Este posibil s fi s rit o siguran sau s se fi deconectat vreun disjunctor nlocui i siguran a sau reseta i circuitul Dac acest lucru se nt mpl n mod repetat suna i la Centrul de service C...

Page 52: ...taleze Cuptor static pentru a facilita repara ia sau nlocuirea Dup ce Cuptor static a fost reparat sau nlocuit orice interval r mas din perioada de garan ie se va aplica Cuptor static reparat sau nloc...

Page 53: ...ra succesul acestui demers Pentru informa ii suplimentare privind depozitarea echipamentelor electrice i electronice uzate v rug m s contacta i autorit ile locale centrul de colectare a unor astfel de...

Page 54: ...as el ctricas 5 5 ADVERTENCIA Las piezas accesibles pueden calentarse durante el uso Mantenga a los ni os alejados 5 5 ADVERTENCIA Si la puerta o las juntas estuvieran da adas el horno podr a dejar de...

Page 55: ...mida No utilice este aparato como una fuente de calor 5 5 El fabricante se exime de toda responsabilidad por da os personales o materiales que se puedan causar como resultado del uso inadecuado o la i...

Page 56: ...ma omnipolar o bipolar con una separaci n m nima de 3 mm entre los contactos de cada conector 5 5 El fusible deber a estar instalado en un lugar donde se pueda acceder f cilmente para que se pueda des...

Page 57: ...tos 5 5 No utilice limpiadores abrasivos ni rascadores de metal para limpiar el cristal de la puerta Pueden ara ar la superficie y quebrar el cristal 5 5 No utilice un limpiador de vapor 5 5 ADVERTENC...

Page 58: ...n aparato el ctrico es importante que este dispositivo se instale correctamente y lea las instrucciones de seguridad cuidadosamente para evitar un mal uso y riesgos Conserve este manual para una futur...

Page 59: ...acer si el horno no se calienta Compruebe si una de las acciones siguientes le soluciona el problema Puede que el horno no est encendido Encienda el horno Encendido apagado Compruebe si se han aplicad...

Page 60: ...ico con funciones y especificaciones equivalentes Durante la labor de servicio que se lleve a cabo es posible que debamos retirar el Horno est tico encastrado de su ubicaci n Si el Horno est tico est...

Page 61: ...s s o para sua seguran a Leia as seguintes instru es cuidadosamente antes de avan ar com a instala o e a utiliza o deste aparelho Guarde o manual de instru es para refer ncia futura AVISO Todo o traba...

Page 62: ...tiliza o Devem ficar longe do alcance das crian as 5 5 AVISO Se a porta ou o vedante da porta estiverem danificados o forno n o pode ser utilizado at ter sido reparado Entre em contato com o servi o d...

Page 63: ...se apenas para uso dom stico e apenas para confe o de alimentos N o utilize este aparelho como fonte de calor 5 5 O fabricante est isento de qualquer responsabilidade por danos pessoais ou materiais r...

Page 64: ...alimenta o el trica atrav s de um interruptor omnipolar ou de dois polos que tenha um intervalo m nimo de 3 mm entre cada conector 5 5 A tomada derivada com fus vel deve ser instalada num local acess...

Page 65: ...penas utens lios que sejam adequados para utiliza o neste tipo de forno 5 5 O forno deve ser limpo regularmente e os res duos alimentares eliminados 5 5 N o utilize produtos de limpeza abrasivos ou ra...

Page 66: ...TERRUPTOR DE DOIS POLOS EUR UK Azul Castanho Verde Amarelo N L N L N L FUSE ON o Fus vel tem de estar classificado como 13 A Para evitar os riscos que est o sempre presentes quando utiliza um aparelho...

Page 67: ...s frequentes Causa poss vel O que devo fazer se o forno n o aquecer Verifique se alguma das seguintes a es resolve o problema O forno pode n o estar ligado Ligue o forno Ligar desligar Confirme se as...

Page 68: ...co de substitui o Caso o Forno Est tico j n o se encontre dispon vel ser disponibilizado umForno Est tico alternativo com fun es e especifica es equivalentes No decurso do trabalho de manuten o efetua...

Page 69: ...sizin g venli iniz i indir L tfen bu cihaz monte etmeye veya kullanmaya ba lamadan nce a a daki talimatlar dikkatlice okuyun Kullan m k lavuzunu ileride ba vurmak zere saklay n UYARI T m montaj i ler...

Page 70: ...s ras nda besleme kablosunun cihaz n s cak par alar na temas etmesine izin vermeyin 5 5 Besleme kablosunun cihaz n alt na veya i ine s k mad ndan emin olun ve besleme kablosunun hasar g rmesini engel...

Page 71: ...eya cihaz n kapa na herhangi bir nesne koymay n Aksi takdirde kapa n mente eleri hasar g rebilir 5 5 F r n montaj talimatlar na uygun olarak monte edilmelidir ve t m l lere uyulmal d r 5 5 Cihaz g kay...

Page 72: ...etimsiz b rakmay n 5 5 F r n n i inde veya yak n nda sert kimyasallar spreyler yan c maddeler veya g da d ndaki eyleri saklamay n veya kesinlikle kullanmay n Bu f r n zellikle yemekleri s tmak veya pi...

Page 73: ...a minimum 3 mm lik bir a kl kla do rudan ana g kayna na ba lanmal d r Montaj yapan ki i do ru elektrik ba lant s n n yap ld ndan ve bunun kablo ba lant emas na uygun oldu undan emin olmal d r Kablo b...

Page 74: ...lo tesisat y netmeliklerine uymal d r ve sizin g venli iniz i in elektrik tesisat kurulumunu yetkili bir elektrik tesisat s veya y klenici taraf yapmal d r Teknik veriler retici cihaz n yanl veya hata...

Page 75: ...tatik Ankastre F r n r n normal profesyonel veya ticari olmayan evsel kullan m amac yla ma azadan veya evrimi i olarak sat n al m tarihinden itibaren 24 ay garanti kapsam ndad r Bu garanti kapsam nda...

Page 76: ...temel haklar n z etkilemez Garantiye ili kin sorular Statik Ankastre F r n r n n sat n ald n z distrib t r n ili kili oldu u ma azaya y nlendirilmelidir Bir servis a r s planlamak i in l tfen a a dak...

Page 77: ...nia SA Calea Giulesti 1 3 Sector 6 Bucuresti Rom nia www bricodepot ro Distribuitor Praktiker Romania S A Splaiul Independen ei nr 319 L i M Cladirea Bruxelles etaj 1 Sector 6 RO 060044 Bucure ti Rom...