International and national certifications
X90 mobile system User's manual V 1.20 - Translation of the original manual
359
Electrostatic discharge (ESD)
Testing performed per
ISO 10605
Test values per
B&R
Test values per
EN 13309
Test values per
ISO 13766
Test values per
EN ISO 14982
Test values per
ISO 15003
Contact discharge (CD)
to conductive accessible parts
±8 kV
Status A
±4 kV
Status A
±6 kV
Status C
±8 kV
Status A
±4 kV
Status A
±4 kV
Status A
Air discharge (AD)
to isolating accessible parts
±15 kV
Status A
±4 kV
Status A
±8 kV
Status B
±15 kV
Status A
±8 kV
Status A
±8 kV
Status A
Conducted transient disturbances
Testing performed per
ISO 7637-2
Test values per
B&R
(12 V / 24 V system)
Test values per
UN/ECE-R10
(12 V / 24 V system)
Test values per
EN 13309 and
ISO 13766
(12 V / 24 V system)
Test values per
EN ISO 14982 and ISO 15003
(12 V / 24 V system)
Test pulse 1
Switching off inductive parallel loads
-450 V
Status C
-450 V
Status D / C
1)
-450 V
Status D / C
1)
-50 V
Status A
Test pulse 2a
Sudden power interruption in a device con-
nected in parallel
+37 V
Status B
+37 V
Status D / B
1)
+37 V
Status D / B
1)
+25 V
Status A
Test pulse 2b
Rundown of DC motors (generator effect)
+20 V
Status C
+20 V
Status D / C
1)
+20 V
Status D / C
1)
-
Test pulse 3a / Negative transients
Switching operations (e.g. relays)
-150 V
Status A
-150 V
Status D / A
1)
-150 V
Status D / A
1)
-35 V
Status A
Test pulse 3b / Positive transients
Switching operations (e.g. relays)
-150 V
Status A
+150 V
Status D / A
1)
+150 V
Status D / A
1)
+35 V
Status A
Test pulse 4 / Starting curve
Fluctuations in the vehicle electrical system
when starting the engine
-6 V / -12 V
Status C
-6 V / -12 V
Status D / C
1)
-6 V / -12 V
Status D / C
1)
-4 V / -5 V
Status A
Test pulse 5a / Load dump
Load dump at the alternator without central
protection
+175 V
Status C
-
+123 V
Status D / C
+70 V
Status A
Test pulse 5b / Load dump
Load dump at the alternator with central
protection
+175 V
Status C
-
-
-
1)
Requirement for functions that can cause dangerous machine behavior.
High-frequency electromagnetic fields
Testing performed per
ISO 11452-x
Test values per
B&R
Test values per
UN/ECE-R10 and EN 13309
Test values per
ISO 13766
Test values per
EN ISO 14982 and ISO 15003
ISO 11452-2 / Antenna
100 V/m
20 MHz to 2 GHz
Status A
30 V/m
20 MHz to 2 GHz
Status A
30 V/m or 100 V/m
1)
20 MHz to 1 GHz
Status A
30 V/m
20 MHz to 1 GHz
Status A
ISO 11452-4 / BCI clamp
100 mA
20 MHz to 2 GHz
Status A
60 mA
20 MHz to 2 GHz
Status A
30 mA or 100 mA
1)
20 MHz to 1 GHz
Status A
60 mA
20 MHz to 1 GHz
Status A
ISO 11452-5 / Stripline
100 V/m
20 MHz to 2 GHz
Status A
60 V/m
20 MHz to 2 GHz
Status A
30 V/m or 100 V/m
1)
20 MHz to 1 GHz
Status A
60 V/m
20 MHz to 1 GHz
Status A
1)
Requirement for functions that can cause dangerous machine behavior.
