Bang & Olufsen BeoLab 18, Important Safety Instructions Manual

Español 

Instale los altavoces BeoLab 18 de forma inalámbrica 
o empleando cables. Asegúrese de situar, configurar 
y conectar los altavoces de acuerdo con las 
instrucciones que contiene esta guía y las guías 
incluidas con los accesorios. Póngase en contacto 
con su distribuidor si necesita ayuda para llevar a 
cabo la instalación. También puede adquirir bases 
y soportes opcionales. 

1

Al manipular los altavoces, asegúrese de 
apoyarlos sobre un paño mullido u otra 

superficie similar para evitar que sufran arañazos. 

2

Para levantar un altavoz, sujételo por los 
extremos superior e inferior de la cara de 

aluminio, como muestra la ilustración.

3

Inserte los cables por la parte posterior del 
altavoz, como muestra la ilustración.

4

Instale el equipo de audio/vídeo empleando 

una conexión inalámbrica junto con un par 

de altavoces BeoLab 18, o cree un sistema de 
sonido envolvente inalámbrico. Consulte la guía 
que acompaña al transmisor inalámbrico (por 
ejemplo, BeoLab Transmitter 1) si desea obtener 
información acerca de la conexión del transmisor 
inalámbrico, el equipo de audio/vídeo y los 
altavoces. 

RESET: Mantenga pulsado este botón durante 
dos segundos para restablecer la configuración 
inalámbrica de un altavoz inalámbrico. El indicador 
de estado permanecerá iluminado en color rojo 
durante 10 segundos y parpadeará rápidamente 
en color verde a continuación. El altavoz pasará 
entonces al modo de asociación y se preparará 
para la conexión al transmisor inalámbrico. Si 
mantiene el botón pulsado durante 10 segundos, 
se restablecerá la configuración predeterminada 
de fábrica del altavoz.

5

Si opta por una instalación cableada,  
emplee cables Power Link, TosLink

TM

 o de 

línea para conectar los altavoces al equipo de  
audio/vídeo. Si decide usar cables TosLink,  
cree una instalación con topología de margarita, 
como la que se muestra en la ilustración. 

También puede hacerlo empleando cables Power 

Link. Recuerde que los cables TosLink no deben 
formar curvas de radio inferior a 30 mm, ya que 
ello puede dar lugar a perturbaciones durante la 
reproducción de sonido.

6

Ejemplos de conexiones. Disponga los 
cables de acuerdo con las instrucciones 

proporcionadas con las bases o soportes. Recuerde 
que todas las señales de entrada deben proceder 
de equipos con control de volumen.

La toma SERVICE está destinada exclusivamente 
a uso técnico. 

7

Ajuste el interruptor de posición (POS.) de 
acuerdo con la posición del altavoz (cerca 

de una pared, en una esquina o en una posición 
libre). Se considera que un altavoz se encuentra 
cerca de una pared cuando el borde más cercano 
a la misma se halla a menos de 15 cm de ella.

8

Si ha optado por una instalación cableada, 
ajuste el interruptor de función (ROLE) de 

acuerdo con la posición del altavoz: a la izquierda (L) 
o a la derecha (R) del equipo de audio/vídeo. Si, 
por el contrario, ha optado por una instalación 
inalámbrica, coloque el interruptor de función en la 
posición correspondiente al modo inalámbrico (WL). 

9

Instale de nuevo la cubierta de los conectores, 
asegurándose de presionar las esquinas 

inferiores para que encajen en el panel de 
conexiones y, de este modo, la cubierta quede 
fija (9a). Instale la cubierta frontal (9b) y fije las 
dos cubiertas laterales (9c) con el altavoz instalado 
en la base o soporte opcional. 

10

Indicador de estado y conexión inalámbrica 
del equipo: 

–

  Rojo (fijo)

: El indicador permanece iluminado 

en color rojo durante varios segundos al conectar 
el altavoz a la red eléctrica o apagarlo, y cuando 
este se reinicia tras un restablecimiento. 

–  Verde (fijo)

: El indicador permanece iluminado 

en color verde durante varios segundos al 
encender el altavoz, disminuyendo su intensidad 
a continuación. 

–  Verde (intermitente):

 Existe una actualización 

de software en curso, durante la cual el altavoz 
permanecerá inactivo. No lo desconecte de la 
red eléctrica. 

–

  Verde (intermitente, rápido)

: Si la instalación 

incorpora un transmisor inalámbrico y el altavoz 
se encuentra en el modo de asociación y preparado 
para su conexión al mismo. 

–

  Naranja (fijo)

: La intensidad de la señal de una 

red inalámbrica es baja. 

–

  Naranja (intermitente, lento)

: El equipo ha 

sufrido un exceso de temperatura y se apagará 
temporalmente. 

–

Naranja (intermitente, rápido)

: Se ha producido 

un error. Desconecte el altavoz de la red eléctrica 

y conéctelo de nuevo a continuación. Si el problema 

no desaparece, póngase en contacto con su 
distribuidor de Bang & Olufsen. 

Limpieza 

Limpie el polvo de las superficies empleando un 
paño seco y suave. Use un paño suave humedecido 
en una solución de agua y un detergente débil, 
como líquido lavavajillas, para eliminar las manchas y 
la suciedad incrustada. 

No use alcohol ni disolventes de otro tipo para 
limpiar los componentes del equipo. 

13

3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18.indd   13

06-12-2013   10:52:30