Bang & Olufsen BeoLab 18, Important Safety Instructions Manual

한국어

BeoLab 18 스피커를 유선이나 무선으로 설정합니다

반드시 이 설명서와 부속품에 동봉된 설명서의 

지침에 따라 스피커 위치를 지정, 설치, 연결하십시오

. 

설치와 관련해 매장에 문의할 수도 있습니다. 

받침대와 브래킷은 옵션으로 제공되는 부속품입니다

. 

1

스피커를 다룰 때에는 흠집이 생기지 않도록 

부드러운 천 등을 깔고 작업하십시오. 

2

그림과 같이 알루미늄 후면부의 상단과 

하단에 위치한 스피커 그립을 들어올립니다.

3

케이블은 그림과 같이 스피커의 후면에서 

삽입해야 합니다.

4

BeoLab 18 스피커 한 쌍과 오디오/비디오 

제품을 무선으로 설치하거나 무선 서라운드 

사운드 시스템을 구축하십시오. 구입한 무선 

트랜스미터와 오디오/비디오 제품, 스피커를 
연결하는 방법에 대해서는 무선 트랜스미터(예: 

BeoLab Transmitter 1)와 함께 제공된 설명서를 

참고하십시오. 

초기화: 무선 스피커의 무선 설정을 초기화하려면 
버튼을 2초 동안 길게 누르십시오. 상태 표시등에 
10초 동안 빨간색 불이 들어왔다가 녹색으로 
빠르게 점멸합니다. 이제 스피커는 연결(associate) 
모드이고 무선 트랜스미터에 연결될 준비가 
되었습니다. 버튼을 10초 동안 길게 누르면 

스피커가 출고시 설정으로 초기화됩니다.

5

유선 설치를 하려면 Power Link, Toslink

TM

또는 라인 입력 케이블을 이용해 스피커와 

오디오/비디오 제품을 연결할 수 있습니다. 
TosLink 케이블을 이용하려면 그림과 같이 데이지 

체인 설치 작업을 해야 합니다. 이 작업은 Power 

Link 케이블로도 가능합니다. TosLink 케이블은 

반경 30 mm 이상으로 굽어서는 안 됩니다. 

사운드 성능이 저하될 수 있습니다.

6

연결의 예. 받침대 또는 브래킷과 함께 

제공된 설명서의 지침에 따라 케이블을 

연결하십시오. 모든 입력부의 볼륨이 일정하도록 

미리 조정해 두어야 합니다.

SERVICE라고 표시가 된 소켓은 서비스 전용입니다. 

7

벽면, 구석, 자유 배치 등 스피커가 설치된 

위치에 따라 포지션 스위치(POS.)를 

설정하십시오. 벽면 위치는 스피커의 가장 가까운 
가장자리에서 벽면까지 최대 15 cm 까지 공간을 
두고 설치합니다.

8

유선으로 설치한 경우에는 스피커가 

오디오/비디오 제품의 왼쪽(L)에 설치되었느냐

오른쪽(R)에 설치되었느냐에 따라 롤스위치(ROLE) 
를 설정하십시오. 무선으로 설치한 경우에는 
롤스위치를 항상 무선(WL)으로 설정합니다. 

9

연결 커버를 위치시키고 연결 패널 안쪽의 

하단 모서리를 밀어서 제자리에 설치합니다

(9a). 옵션으로 제공되는 받침대나 브래킷에 

스피커가 설치된 상태에서 전면 커버를 장착하고

(9b) 양 사이드 커버를 고정시킵니다(9c). 

10

제품 상태 및 무선 상태 표시등: 

–

  빨간색 (켜짐)

: 스피커가 전원에 연결되거나 

꺼지거나 초기화 후에 재시작하는 경우에는 
상태 표시등에 몇 초간 빨간색 불이 들어옵니다. 

–  녹색 (켜짐)

: 스피커가 켜지면 상태 표시등에 몇 

초간 녹색 불이 들어왔다가 곧 어두워집니다. 

– 

녹색(점멸)

: 소프트웨어 업데이트가 진행중입니다. 

이 때는 스피커가 동작하지 않습니다. 전원 
공급을 차단하지 마십시오. 

–

  녹색 (빠르게 점멸)

: 무선 트랜스미터를 설치한 

경우, 스피커는 연결(associate) 모드이고 
무선 트랜스미터에 연결될 준비가 되었습니다. 

–

  오렌지색 (켜짐)

: 무선 연결의 신호 강도가 

약합니다. 

–

  오렌지색 (느리게 점멸)

: 제품이 과열 상태이고 

일시적으로 종료됩니다. 

–

  오렌지색 (빠르게 점멸)

: 오류가 발생했습니다. 

스피커의 전원을 차단했다가 다시 연결하십시오. 

문제가 해결되지 않으면 Bang & Olufsen 매장에 
문의하십시오. 

청소 

마르고 부드러운 천으로 표면을 닦아내십시오. 

얼룩이나 먼지를 제거하려면, 세척액과 같은 중성 
세제를 희석한 물에 부드러운 천을 적셔 닦으십시오

. 

스피커의 어떤 부분도 알콜 등의 용액을 사용하여 
청소하지 마십시오! 

18

3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18.indd   18

06-12-2013   10:52:31