Bang & Olufsen Beolit 12, Manual

Page 1: ...BEOLIT 12 ...

Page 2: ...ctively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance AirPlay the AirPlay Logo iPhone iPod iPad are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countr...

Page 3: ...nish 11 Svenska Swedish 16 Suomi Finnish 21 Deutsch German 26 Español Spanish 31 Français French 36 Italiano Italian 41 Nederlands Dutch 46 Português Portuguese 51 Ελληνικά Greek 56 Important information 61 3510866 version 1 0 1108 ...

Page 4: ...tteen päälle mitään avotulen lähteitä kuten kynttilää Asenna ja yhdistä multimediajärjestelmien laitteet oikein ja turvallisesti noudattamalla ohjeita Deutsch German Das Gerät kann nur durch Netztrennung vollständig ausgeschaltet werden Das getrennte Gerät sollte frei zugänglich bleiben Setzen Sie dieses Gerät keinem Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Obj...

Page 5: ...ha for desligada da tomada de parede O dispositivo de desligar deve permanecer operacional Não exponha este equipamento a pingos ou salpicos e tenha o cuidado de nunca colocar objectos com líquidos como por exemplo jarras em cima do equipamento Não deixe as pilhas expostas a calor excessivo como por exemplo raios solares fogo ou algo semelhante Não devem ser colocadas fontes de chama aberta como v...

Page 6: ...device directly on the buttons as this can activate them If you use AirPlay you can place your device anywhere within wireless network range Battery performance Beolit 12 is charged when connected to the mains supply To ensure the best battery performance we recommend you to charge Beolit 12 for 8 hours before you use it for the first time If Beolit 12 is exposed to temperatures below 0 C 32 F or ...

Page 7: ...ile Beolit 12 searches for available networks A sound indicates that Beolit 12 is connected to the network and the light becomes solid white Orange light indicates that Beolit 12 is connected to your network but the signal is low If the light flashes orange continuously you are not connected to the network Flashing red light indicates a problem See www beoplay com beolit12 for more information Not...

Page 8: ...ne LINE IN Phono socket for connection of an external audio source for example an MP3 player or a computer Indicator light battery When in battery mode green light indicates that the power level of the battery is high Orange light indicates a medium power level of the battery and the battery needs to be charged soon Red light indicates that the power level of the battery is low and the battery nee...

Page 9: ... connection For the most reliable network connection use Bang Olufsen recommended cables only Wired setup Connect Beolit 12 to the router using an Ethernet cable Press the network button shortly The network button flashes white 1 and you hear a sound feedback Then it becomes solid white and Beolit 12 is connected to the network Your Beolit 12 can be set up in a network either with a wired or wirel...

Page 10: ... or sources of heat The product is intended for indoor use in dry domestic environments only Use within a temperature range of 10 40 C 50 105 F If the product has been exposed to temperatures below 5 C 40 F leave it at room temperature and wait until the product has regained normal room temperature before it is connected to the mains and switched on Leave enough space around the product for adequa...

Page 11: ... knapperne da der så er risiko for at de aktiveres Hvis du bruger AirPlay kan du placere din enhed alle steder så længe det er inden for det trådløse netværks rækkevidde Batterikapacitet Beolit 12 oplades når den er tilsluttet lysnettet For at sikre optimal batterikapacitet anbefales det at oplade Beolit 12 i otte timer før den bruges første gang Hvis Beolit 12 udsættes for temperaturer under 0 C ...

Page 12: ...ilgængelige netværk Når der høres en lyd betyder det at Beolit 12 er sluttet til netværket Lysdioden lyser hvidt Et orange lys betyder at Beolit 12 er sluttet til netværket men at signalet er svagt Hvis lysdioden blinker orange er der ikke forbindelse til netværket Hvis lysdioden blinker rødt betyder det at der er opstået et problem Se www beoplay com beolit12 for at få yderligere oplysninger Bemæ...

Page 13: ...ller en iPhone LINE IN Phonostik til tilslutning af en ekstern lydkilde f eks en mp3 afspiller eller en computer Indikatorlampe batteri I batteritilstanden betyder et grønt lys et højt batteriniveau Et orange lys betyder at batteriniveauet er mellemhøjt og at batteriet snart skal oplades Et rødt lys betyder at batteriniveauet er lavt og at batteriet skal oplades Hvis der ikke er mere strøm på batt...

Page 14: ...abler anbefalet af Bang Olufsen da det giver den mest pålidelige netværksforbindelse Kabelforbundet opsætning Slut Beolit 12 til routeren ved hjælp af et Ethernet kabel Tryk kortvarigt på netværksknappen Netværksknappen blinker hvidt1 og der høres en lyd Derefter lyser den konstant hvidt hvilket betyder at Beolit 12 er sluttet til netværket Beolit 12 kan enten sættes op i et kabelforbundet eller t...

Page 15: ...et for høj luftfugtighed regn eller varme Produktet er udelukkende beregnet til indendørsanvendelse under tørre forhold inden for et temperaturområde på 10 40 C Hvis produktet har været udsat for temperaturer under 5 C skal det før det tilsluttes lysnettet og tændes stå ved stuetemperatur indtil dets temperatur svarer til omgivelsernes Sørg for at der er plads nok omkring produktet til at sikre ti...

Page 16: ...eolit 12 Undvik att lägga enheten direkt på knapparna eftersom de då kan aktiveras Om du använder AirPlay kan du placera din enhet varsomhelst inom det trådlösa nätverkets räckvidd Batteritid Beolit 12 laddas när den ansluts till elnätet För att få bästa möjliga batteritid rekommenderar vi att du laddar Beolit 12 i 8 timmar innan du använder den första gången Om Beolit 12 exponeras för temperature...

Page 17: ...ker efter tillgängliga nätverk Ett ljud indikerar att Beolit 12 är ansluten till nätverket och lampan övergår till ett fast vitt ljus En orange lampa betyder att Beolit 12 är ansluten till nätverket men att signalen är låg Om lampan blinkar kontinuerligt är du ansluten till nätverket En blinkande röd lampa tyder på ett problem Mer information finns på www beoplay com beolit12 Observera att du måst...

Page 18: ... ett trådlöst nätverk USB För anslutning av en iPod eller iPhone LINE IN Phono uttag för anslutning av en extern ljudkälla t ex en MP3 spelare eller en dator Indikatorlampa batteri I batteriläget betyder en grön lampa att laddningsnivån är hög Orange lampa betyder medelhög laddningsnivå och att batteriet måste laddas snart Röd lampa betyder att laddningsnivån är låg och att batteriet måste laddas ...

Page 19: ...nslutningen ska bli så tillförlitlig som möjligt bör endast kablar rekommenderade av Bang Olufsen användas Fast anslutning Anslut Beolit 12 till en router med hjälp av en Ethernet kabel Tryck snabbt på nätverksknappen Nätverksknappen blinkar vitt 1 och en ljudsignal hörs Därefter lyser den med ett fast vitt ljus och Beolit 12 är ansluten till nätverket Du kan ansluta din Beolit 12 till ett nätverk...

Page 20: ...et regn eller värmekällor Produkten är endast avsedd att användas inomhus i torra bostadsutrymmen vid temperaturer mellan 10 C och 40 C Om produkten har utsatts för temperaturer under 5 C ska du låta den stå i rumstemperatur och vänta tills den har återfått normal rumstemperatur innan du ansluter den till elnätet och aktiverar den Lämna tillräckligt med utrymme runt produkten för ventilationens sk...

Page 21: ... Vältä sijoittamasta laitetta suoraan näppäinten päälle koska tällöin ne voivat kytkeytyä toimintaan Jos AirPlay on käytössä laitteen voi sijoittaa sopivaan paikkaan langattoman verkon alueella Akun suorituskyky Beolit 12 latautuu ollessaan kytkettynä sähköverkkoon Akun parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi suosittelemme Beolit 12 n lataamista 8 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa Jos Beoli...

Page 22: ...kee käytettävissä olevia verkkoja Äänimerkki ilmaisee että Beolit 12 on kytkeytynyt verkkoon Merkkivalo alkaa palaa valkoisena Oranssi valo ilmaisee että Beolit 12 on kytkeytynyt verkkoon mutta signaali on heikko Jos valo vilkkuu jatkuvasti oranssina laite ei ole kytkeytynyt verkkoon Vilkkuva punainen valo on merkki ongelmasta Katso lisätietoja osoitteesta www beoplay com beolit12 Huomaa että sinu...

Page 23: ...sten määrittämistä varten USB iPodiin tai iPhoneen kytkemiseen Äänen tuloliitäntä LINE IN Ääniliitäntä ulkoisen äänilähteen kuten MP3 soittimen tai tietokoneen kytkemiseen Merkkivalo akku Kun laitetta käytetään akkutilassa vihreä merkkivalo ilmaisee että akun varaus on korkealla tasolla Oranssi merkkivalo ilmaisee että akun varaus on keskitasolla ja että akku on pian ladattava Punainen merkkivalo ...

Page 24: ...usten määrittäminen Verkkoyhteyden luotettavuuden takaamiseksi Bang Olufsen suosittelee vain langallista yhteyttä Langallisen yhteyden asetusten määrittäminen Kytke Beolit 12 reitittimeen Ethernet kaapelilla Paina verkkonäppäintä lyhyesti Verkkonäppäimen merkkivalo vilkkuu valkoisena 1 ja laite antaa äänimerkin Sitten merkkivalo alkaa palaa valkoisena merkkinä siitä että Beolit 12 on kytkeytynyt v...

Page 25: ...runsaalle kosteudelle sateelle tai lämmönlähteille Tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa kuivassa kotiympäristössä Käytä 10 40 C n lämpötilassa Jos tuote on altistunut alle 5 C n lämpötiloille anna tuotteen olla huoneenlämmössä ja lämmetä huonelämpötilaan ennen kuin kytket tuotteen sähköverkkoon ja kytket siihen virran Tuotteen ympärille on jätettävä tarpeeksi tilaa riittävää ilmanv...

Page 26: ...s Gerät nicht direkt auf die Tasten da diese dadurch aktiviert werden könnten Wenn Sie AirPlay verwenden können Sie das Gerät überall in Reichweite des drahtlosen Netzwerks platzieren Akkuleistung Das Beolit 12 wird geladen wenn es an das Netz angeschlossen ist Um die bestmögliche Akkuleistung zu garantieren empfehlen wir Ihnen das Beolit 12 acht Stunden lang zu laden bevor Sie es das erste Mal be...

Page 27: ... Ein Hinweiston bestätigt die Verbindung des Beolit 12 mit dem Netzwerk und die LED leuchtet durchgehend weiß Leuchtet die LED orange bedeutet das dass das Beolit 12 mit einem Netzwerk verbunden ist aber die Signalstärke schwach ist Blinkt die LED orange liegt keine Netzwerkverbindung vor Eine rot blinkende LED weist auf ein Problem hin Weitere Informationen finden Sie unter www beoplay com beolit...

Page 28: ...zte Verbindung oder für die Einrichtung des Beolit 12 in einem Drahtlosnetzwerk USB Für den Anschluss an einen iPod oder ein iPhone LINE IN Phonobuchse zum Anschluss einer externen Audioquelle z B eines MP3 Players oder eines Computers Anzeigeleuchte Akku Im Akkumodus gibt das grüne Licht an dass der Akku voll ist Oranges Licht gibt an dass der Akku zur Hälfte leer ist und bald aufgeladen werden m...

Page 29: ...lässigkeit empfehlen wir auf die von Bang Olufsen empfohlenen Kabel zurückzugreifen Drahtgestützte Konfiguration Schließen Sie das Beolit 12 mit einem Ethernetkabel an den Router an Drücken Sie kurz auf die Netzwerktaste Die Netzwerktaste blinkt weiß 1 und es ertönt ein Signalton Anschließend leuchtet sie weiß und die Verbindung zwischen dem Beolit 12 und dem Netzwerk ist hergestellt Sie können da...

Page 30: ...tzen Sie das Gerät nicht hoher Feuchtigkeit Regen und Wärmequellen aus Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in trockenen Wohnräumen vorgesehen Die zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb beträgt zwischen 10 und 40 C Falls das Produkt Temperaturen unter 5 C ausgesetzt war warten Sie bis sich das Produkt auf normale Zimmertemperatur erwärmt hat bevor Sie es an das Netz anschließen und eins...

Page 31: ...re los botones para evitar activarlos accidentalmente Si opta por usar la interfaz AirPlay puede colocar el dispositivo en cualquier lugar en el que disponga de cobertura inalámbrica Aspectos relacionados con la batería Conecte Beolit 12 a la red eléctrica para cargar el equipo A fin de maximizar el rendimiento de la batería se recomienda cargar Beolit 12 durante 8 horas antes de usar el equipo po...

Page 32: ...ifiesta parpadeando en color blanco Cuando Beolit 12 se conecta a una red emite un sonido y el indicador luminoso permanece iluminado en color blanco El indicador luminoso se ilumina en color naranja cuando Beolit 12 se conecta a una red cuya señal es débil El equipo no dispondrá de conexión a ninguna red si el indicador luminoso parpadea en color naranja continuamente El indicador luminoso parpad...

Page 33: ... fuente de audio externa como un reproductor MP3 o un equipo informático Indicador luminoso batería Cuando el equipo se alimenta de la batería interna el indicador luminoso se ilumina en color verde para indicar que el nivel de batería es alto en color naranja para indicar que el nivel de batería es medio y será preciso volver a cargarla en breve y en color rojo para indicar que el nivel de baterí...

Page 34: ... Dada su elevada fiabilidad se recomienda el establecimiento de una conexión de red por cable empleando exclusivamente cables homologados por Bang Olufsen Configuración por cable Conecte Beolit 12 al router empleando un cable Ethernet Pulse el botón de red brevemente El botón de red parpadeará en color blanco 1 y el equipo emitirá un sonido A continuación el botón de red permanecerá iluminado en c...

Page 35: ...e equipo ha sido diseñado exclusivamente para el uso interior en entornos domésticos secos El uso debe tener lugar a una temperatura comprendida entre 10 y 40 C 50 y 105 F Si el equipo sufre la exposición a temperaturas inferiores a 5 C 40 F permita que repose a temperatura ambiente hasta que recupere su temperatura normal antes de conectarlo a la red eléctrica y encenderlo Mantenga el espacio nec...

Page 36: ...directement sur les boutons ce qui pourrait les activer Si vous utilisez AirPlay vous pouvez placer votre périphérique à n importe quel endroit situé à portée du réseau sans fil Performances de la batterie La radio Beolit 12 est mise en charge après avoir été connectée au secteur Pour garantir des performances optimales de la batterie nous vous recommandons de charger la Beolit 12 pendant 8 heures...

Page 37: ...it 12 recherche les réseaux disponibles Un son indique que la Beolit 12 est connectée au réseau et le témoin s allume en blanc de façon permanente Un témoin orange indique que la Beolit 12 est connectée à votre réseau mais que le signal est faible Si le témoin clignote longtemps en orange vous n êtes pas connecté au réseau Un témoin rouge clignotant indique la présence d un problème Pour plus d in...

Page 38: ...hone ou un iPod LINE IN Prises phono pour connecter une source audio externe par exemple un lecteur MP3 ou un ordinateur Témoin lumineux batterie En mode batterie un témoin vert indique que le niveau de chargement de la batterie est élevé Un témoin orange indique un niveau de charge moyen de la batterie qui devra bientôt être chargée Un témoin rouge indique un niveau de charge bas de la batterie q...

Page 39: ...Pour bénéficier d une connexion réseau la plus fiable possible utilisez exclusivement des câbles recommandés par Bang Olufsen Configuration filaire Connectez la Beolit 12 au routeur à l aide d un câble Ethernet Appuyez brièvement sur le bouton réseau Le bouton réseau clignote en blanc 1 et un son est émis Le bouton réseau s allume ensuite en blanc de façon permanente et la Beolit 12 est connectée ...

Page 40: ...u à une source de chaleur Cet appareil est uniquement conçu pour être utilisé à l intérieur dans un lieu sec Plage de températures acceptable 10 à 40 C Si le produit a été exposé à des températures inférieures à 5 C laissez le revenir à la température ambiante normale avant de le brancher sur le secteur et de le mettre sous tension Laissez suffisamment d espace autour de l appareil pour une ventil...

Page 41: ...itivo direttamente sui pulsanti in quanto si potrebbe attivarli Se si utilizza AirPlay è possibile posizionare il dispositivo ovunque ma sempre nella portata della rete wireless Prestazioni della batteria Il Beolit 12 viene caricato quando è collegato alla rete elettrica Per assicurare le migliori prestazioni della batteria raccomandiamo di caricare il Beolit 12 per 8 ore prima di usarlo per la pr...

Page 42: ...bianco mentre il Beolit 12 ricerca le reti disponibili Un segnale acustico indica che il Beolit 12 è collegato alla rete la spia bianca è ora costantemente illuminata Se la spia è arancione il Beolit 12 è collegato alla rete ma l intensità del segnale è ridotta Se la spia lampeggia continuamente in arancione l apparecchio non è collegato alla rete La spia lampeggiante in rosso indica un problema P...

Page 43: ...12 in una rete wireless USB Per il collegamento di un iPod o iPhone LINE IN Presa phono per il collegamento di una fonte audio esterna per esempio un lettore MP3 o un computer Spia batteria In modalità batteria se la spia è verde la batteria è completamente carica Se la spia è arancione la batteria è parzialmente carica e dovrà essere presto ricaricata Se la spia è rossa la batteria è quasi scaric...

Page 44: ...sso alla rete Configurazione della connessione cablata Per una connessione affidabile utilizzare solo i cavi raccomandati da Bang Olufsen Configurazione cablata Collegare il Beolit 12 al router con un cavo Ethernet Premere brevemente il pulsante di rete Il pulsante di rete lampeggia in bianco 1 e si sentirà un segnale acustico Sarà quindi costantemente illuminato in bianco e il Beolit 12 sarà conn...

Page 45: ... è inteso solo per un uso in ambienti domestici e privi di umidità Utilizzare a temperature comprese tra 10 e 40 C Se il prodotto è stato esposto a temperature inferiori a 5 C lasciarlo a temperatura ambiente e attendere fino a quando non abbia raggiunto una normale temperatura ambiente prima di ricollegarlo alla rete elettrica e accenderlo Lasciare spazio sufficiente intorno al prodotto per conse...

Page 46: ...raat niet rusten op de knoppen want daardoor kunnen ze worden geactiveerd Als u AirPlay gebruikt kunt u uw apparaat overal binnen het draadloze netwerkbereik plaatsen Batterijprestaties De Beolit 12 wordt opgeladen wanneer hij op de netstroom is aangesloten Om de beste batterijprestaties te verzekeren raden wij u aan de Beolit 12 gedurende 8 uur op te laden voordat u hem voor de eerste keer gebrui...

Page 47: ...ikbare netwerken zoekt Wanneer de Beolit 12 met het netwerk verbonden is hoort u een geluidssignaal en brandt het lampje continu wit Een oranje lampje geeft aan dat de Beolit 12 verbonden is met uw netwerk maar dat het signaal zwak is Als het lampje continu oranje knippert bent u niet verbonden met het netwerk Een knipperend rood lampje wijst op een probleem Zie www beoplay com beolit12 voor meer ...

Page 48: ...erk USB Voor aansluiting op een iPod of iPhone LINE IN Phono aansluiting voor het aansluiten van een externe audiobron bijvoorbeeld een mp3 speler of een computer Indicatorlampje batterij Een groen lampje in batterijmodus geeft aan dat het batterijniveau hoog is Een oranje lampje geeft aan dat de batterij halfvol is en dat ze binnenkort moet worden opgeladen Een rood lampje geeft aan dat het batte...

Page 49: ...ding instellen Gebruik voor de meest betrouwbare netwerkverbinding alleen kabels die door Bang Olufsen worden aanbevolen Bedrade setup Sluit de Beolit 12 aan op de router met behulp van een Ethernet kabel Druk kort op de netwerkknop De netwerkknop knippert wit 1 gedurende ongeveer 1 seconde en u hoort een geluidssignaal Zodra de netwerkknop continu wit begint te branden is de Beolit 12 verbonden m...

Page 50: ...sluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis in een droge woonomgeving Gebruiken bij temperaturen tussen de 10 en 40 C Als het product werd blootgesteld aan temperaturen lager dan 5 C plaats het dan in een ruimte op kamertemperatuur en wacht tot het product is aangepast aan de kamertemperatuur vooraleer het aan te sluiten op het stroomnet en in te schakelen Zorg voor voldoende ruimte rond het product...

Page 51: ...o directamente sobre os botões já que os poderia activar acidentalmente Ao utilizar o AirPlay pode colocar o seu dispositivo em qualquer local ao alcance da rede sem fios Desempenho da bateria Para carregar o Beolit 12 deve ligá lo à alimentação eléctrica Para garantir o melhor desempenho da bateria recomendamos que carregue o Beolit 12 durante 8 horas antes de o utilizar pela primeira vez Se o Be...

Page 52: ...2 procura redes disponíveis Um sinal sonoro indica que o Beolit 12 está ligado à rede e a luz torna se constante Luz cor de laranja indica que o Beolit 12 está ligado à sua rede mas que o sinal é fraco Se a luz cor de laranja estiver intermitente indica que não está ligado à rede Luz vermelha intermitente indica a existência de um problema Consulte www beoplay com beolit12 para obter mais informaç...

Page 53: ...al fono para ligação de uma fonte de áudio externa como por exemplo um leitor de MP3 ou um computador Indicador luminoso bateria Em modo de bateria a luz verde indica que o nível de carga da bateria está elevado Luz cor de laranja indica um nível médio de carga da bateria e que a bateria deverá ter de ser carregada em breve Luz vermelha indica que o nível de carga da bateria é fraco e que a bateri...

Page 54: ...rar uma ligação com fios Para uma ligação à rede mais estável utilize apenas os cabos recomendados pela Bang Olufsen Configuração com fios Ligue o Beolit 12 ao router através de um cabo Ethernet Prima brevemente o botão de rede O botão de rede acende de forma intermitente a branco 1 e é emitido um sinal sonoro A seguir passa a luz branca contínua a indicar que o Beolit 12 está ligado à rede O seu ...

Page 55: ... aparelho destina se a ser utilizado apenas no interior em ambientes domésticos secos Utilize dentro de uma gama de temperaturas de 10 a 40 C Se o aparelho tiver sido exposto a temperaturas inferiores a 5ºC deixe o à temperatura ambiente e aguarde até que o aparelho alcance a temperatura ambiente normal antes de o ligar à electricidade e de o activar Deixe espaço suficiente em redor do produto par...

Page 56: ... της συσκευής σας πάνω στα κουμπιά καθώς έτσι μπορεί να τα ενεργοποιήσετε Εάν χρησιμοποιείτε το AirPlay μπορείτε να τοποθετήσετε την συσκευή σας οπουδήποτε εντός της εμβέλειας του ασύρματου δικτύου Απόδοση μπαταρίας Το Beolit 12 φορτίζεται όταν είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα Για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση της μπαταρίας συνιστούμε να φορτίσετε το Beolit 12 για 8 ώρες πριν το χρησιμοποιήσετε γ...

Page 57: ...ποδεικνύει ότι το Beolit 12 είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο και το φως ανάβει σταθερά λευκό Το πορτοκαλί φως υποδεικνύει ότι το Beolit 12 είναι συνδεδεμένο στο δίκτυό σας αλλά το σήμα είναι ασθενές Εάν το φως αναβοσβήνει πορτοκαλί συνεχώς δεν είστε συνδεδεμένοι στο δίκτυο Το κόκκινο φως που αναβοσβήνει υποδεικνύει κάποιο πρόβλημα Δείτε τη διεύθυνση www beoplay com beolit12 για περισσότερες πληροφορίε...

Page 58: ...LINE IN Υποδοχή phono για σύνδεση μιας εξωτερικής πηγής ήχου π χ ενός MP3 player ή ενός υπολογιστή Ενδεικτική λυχνία μπαταρία Όταν η συσκευή λειτουργεί με μπαταρία το πράσινο φως υποδεικνύει ότι η στάθμη φόρτισης της μπαταρίας είναι υψηλή Το πορτοκαλί φως υποδεικνύει ότι η φόρτιση της μπαταρίας βρίσκεται στο μέσον και ότι η μπαταρία θα χρειαστεί σύντομα φόρτιση Το κόκκινο φως υποδεικνύει ότι η φόρ...

Page 59: ...εσης Για την πλέον αξιόπιστη σύνδεση σε δίκτυο χρησιμοποιήστε μόνο καλώδια που συνιστά η Bang Olufsen Ενσύρματη ρύθμιση Συνδέστε το Beolit 12 με τον δρομολογητή χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο Ethernet Πιέστε σύντομα το κουμπί δικτύου Το κουμπί δικτύου αναβοσβήνει λευκό 1 και ακούτε έναν ήχο Μετά γίνεται σταθερά λευκό και το Beolit 12 έχει συνδεθεί στο δίκτυο Το Beolit 12 μπορεί να εγκατασταθεί σε ένα...

Page 60: ...ς θερμότητας Το προϊόν προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς ξηρούς οικιακούς χώρους Να το χρησιμοποιείτε σε θερμοκρασίες μεταξύ 10 40 C 50 105 F Εάν το προϊόν εκτεθεί σε θερμοκρασίες κάτω των 5 C 40 F αφήστε το σε θερμοκρασία δωματίου και περιμένετε μέχρι να επανακτήσει φυσιολογική θερμοκρασία δωματίου πριν το συνδέσετε στο ρεύμα και το ενεργοποιήσετε Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από το προϊόν για...

Page 61: ...g the equip ment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the retailer or an experienced radio TV technician for hel...

Page 62: ...ditt land Om en produkt är för liten för att förses med symbolen visas den i handboken på garantibeviset eller på förpackningen Alla Bang Olufsen produkter följer tillämplig miljölagstiftning världen över Bang Olufsen intygar härmed att denna ljudprodukt Beolit 12 uppfyller de grund läggande kraven och andra relevanta villkor enligt direktiv 1999 5 EG Försäkran om överens stämmelse finns att läsa ...

Page 63: ...ckung mit diesem Symbol versehen Alle Bang Olufsen Produkte erfüllen die Vorgaben der weltweit geltenden Umweltgesetze Hiermit erklärt Bang Olufsen dass dieses Audioprodukt Beolit 12 den wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Die Konformitätserklärung finden Sie unter www bang olufsen com guides AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR...

Page 64: ...da le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente p i r e ne dépasse pas l intensité nécessa...

Page 65: ...para possuir o símbolo em questão este aparecerá no Manual do utilizador no Certificado de garantia ou na embalagem Todos os produtos Bang Olufsen cumprem a legislação ambiental aplicável em todo o mundo A Bang Olufsen declara por este meio que este aparelho de áudio o Beolit 12 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999 5 CE A declaração de c...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ......