Bang & Olufsen Beoplay A1 1st Gen, User Manual

Page 1: ...BeoPlay A1 User Guide Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Mode d emploi Guida utente Gebruikershandleiding Guia do utilizador Anv ndarhandbok...

Page 2: ...3...

Page 3: ...4 03 00 00 www beoplay com Charging...

Page 4: ...lgende USB kabel DE Die Ladezeit betr gt ber das mitgelieferte USB Kabel etwa 3 Stunden ES El tiempo de carga es de unas 3 horas utilizando el cable USB incluido FR Le temps de recharge est d environ...

Page 5: ...Battery indicator 0 99 100 1 7...

Page 6: ...destandsanzeige blinkt w hrend des Ladevorgangs orange Die Ladestandsanzeige wechselt zu gr n wenn die Batterie vollst ndig aufgeladen ist ES El indicador de bater a parpadea en color naranja durante...

Page 7: ...Battery indicator 10 15 2 11...

Page 8: ...leuchtet die Ladestandsanzeige konstant rot Wenn der Ladestand unter 10 liegt beginnt die Ladestandsanzeige rot zu blinken ES Cuando el nivel de bater a est por debajo del 15 el indicador de bater a...

Page 9: ...Bluetooth pairing 3 15 2...

Page 10: ...n DE Dr cken Sie die Power Taste um BeoPlay A1 einzuschalten Die Ger teanzeige leuchtet durchgehend wei und der BeoPlay A1 kann dann konfiguriert werden ES Pulse el bot n de encendido para encender Be...

Page 11: ...Bluetooth pairing 19 3 2 00 02 00 4 5...

Page 12: ...r 2 Sek gedr ckt Die Anzeige blinkt blau ES Mantenga pulsado el bot n de la interfaz Bluetooth durante 2 segundos El indicador del equipo comenzar a parpadear en color azul FR Maintenez le bouton du...

Page 13: ...Bluetooth pairing 22 10 12 Bluetooth Bluetooth CHOOSE BeoPlay A1 6...

Page 14: ...ydsignal og BeoPlay A1 er klar til at afspille DE Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Ger t ein wenn die Anzeige blau blinkt gehen Sie zu der Ger teliste und w hlen Sie BeoPlay A1 aus Die Anzeige leuchte...

Page 15: ...One touch to music 7 27...

Page 16: ...mit der zuletzt wiedergegebenen Audioquelle herzustellen und diese wiederzugeben Die Funktionen sind je nach Streaming Dienst unterschiedlich ES Pulse el bot n de conexi n para conectarse al ltimo di...

Page 17: ...Speakerphone 8 31...

Page 18: ...Anrufe anzunehmen Lange dr cken um einen Sprachanruf abzulehnen oder zu beenden ES Pulse brevemente para recibir llamadas entrantes Mantenga pulsado para rechazar o finalizar una llamada de voz FR App...

Page 19: ...USB C USB A USB C USB A 9 34...

Page 20: ...y A1 ber USB Kabel mit einem Computer dann kann er auch f r Telefonkonferenzen verwendet werden ES Conecte BeoPlay A1 a su ordenador con un cable USB para utilizarlo durante llamadas en conferencia FR...

Page 21: ...10 37...

Page 22: ...Mikrofon w hrend eines Anrufs stumm laut zu schalten Die Ger teanzeige wechselt zu rot gr n Zwei Mal dr cken um den Ton zwischen Ger t bzw BeoPlay A1 umzuschalten ES Pulse brevemente para silenciar r...

Page 23: ...11 41...

Page 24: ...nge dr cken um die Spracherkennung zu aktivieren ES Mantenga pulsado para activar el reconocimiento de voz FR Appuyez de mani re prolong e pour activer la reconnaissance vocale IT Premere a lungo per...

Page 25: ...44 www beoplay com...

Page 26: ...55 45...

Page 27: ...www beoplay com app BeoPlay 46...

Page 28: ...oplysninger om appen p www beoplay com app DE App Support Weitere Informationen ber die App finden Sie unter www beoplay com app ES Soporte de la aplicaci n Para obtener m s informaci n sobre la aplic...

Page 29: ...TILMELD DIG ONLINE Registrieren Sie sich online REGISTER ONLINE Registro en l nea Inscription en ligne Registrazione on line ONLINE REGISTREREN Registo online ONLINE REGISTRERING 50...

Page 30: ...m BANG OLUFSEN Fachgesch ft oder auf www beoplay com gekauft haben sind Sie bereits registriert Register online at www beoplay com register to receive important information about product and software...