Bang & Olufsen BEOPLAY H5, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...Silicone Comply 3 ...

Page 3: ...magli per cavi punte in silicone in quattro dimensioni e punte Comply in tre dimensioni JA J t Beoplay HS J f P v Z f Pi t I Jo t 1fJI7 7 JJ 7 7Jl 1 7 311 J 1 4 lj J a d tf Comply I 1 3 ij Z l fFc Jm C tl 7 L 9o 4 KO NL PT RU sv ZH ZHTW Olle Beoplay H5 OIOi g JI 3JH 71101 4J XI 3JI 2 1 3J XI 3JI Comply 01 Oi 8LIQ De doos bevat de Beoplay HS draadloze oortelefoon een oplader drie kabelclips silicon...

Page 4: ...the ear Hold the tip in place until it expands See www complyfoam com for more information Beoplay HS indeholder silikonespidser og tilpasningsspidser med ekstra sikker pasform samt en SweatGuard membran der forhindrer fugt og C2Jrevoks i at na frem tillydporten Beoplay HS er monteret med silikonespidser i st121rrelsen M fra fabrikkens side Ved brug af Comply skumspidser skal skumspidsen presses n...

Page 5: ...fdo Sostenga Ia punta en su Iugar hasta que se expanda Consulte www complyfoam com para obtener mas informacion 8 FR IT Beoplay HS contient des embouts en silicone et des embouts Comply avec ajustement securitaire supplementaire et une membrane SweatGuard qui empeche l humidite et Ia eire d entrer dans le port sonore Beoplay HS est equipe d embouts en silicone moyens hors de Ia boite Lorsque vous ...

Page 6: ...SweatGuard membraan om te verhinderen dat vocht en oorsmeer het geluidskanaal binnendringt De Beoplay HS is in de doos reeds voorzien van medium siliconenoordopjes Bijgebruik van de Comply schuimtips deze naar beneden drukken en de tip in de dunne ronde cilinder drukken Naar achteren trekken en dan over het oor in het kanaal aanbrengen De tip in zijn geheel voorzichtig in het oor aanbrengen Houd d...

Page 7: ...och ett SweatGuard membran som forhindrar fukt och vax fran att komma in i ljudporten Beoplay HS ar forsedd med mediumstora silikontoppar som medfoljer i ladan Nar du anvander Comply skummtoppar tryck ihop ihop skumtoppen och rulla toppen till en tunn rund cylinder Dra tillbaka och upp pa orat in i orongangen For forsiktigt in hela toppen i orat Hall toppen pa plats tills den expanderar Se www com...

Page 8: ...n einen Computer oder an ein Wandladegerat angeschlossen ist Die Anzeige blinkt wahrend des Ladevorgangs orange und leuchtet konstant grOn wenn er vollstandig geladen ist ES Cargue los auriculares utilizando el cargador conectado a un ordenador o al cargador con toma de corriente de pared El indicador parpadea en color naranja mientras se carga y se enciende en color verde fijo cuando Ia carga se ...

Page 9: ...stant branden wanneer het apparaat volledig is opgeladen PT Carregue os auriculares utilizando o carregador ligado a um computador ou o carregador de parede 0 indicador pisca com um tom laranja quando esta a carregar e fica verde solido quando os auriculares estiverem totalmente carregados RU noAp t alitTe HaywHHKH c HCnOflb30BaHHeM aap AHOro ycTpOiitCTBa nOAKfl 9HHOrO K KOMnbtOTepy HflH K H8CT9HH...

Page 10: ...n Die Gerateanzeige leuchtet weiB ein Signalton erklingt und das Produkt ist fOr den Einsatz bereit Pulse brevemente el bot6n del centro para encender los auriculares El indicador del producto se vuelve de color blanco se oye un sonido y el producto esta listo para usar Appuyez brievement sur le bouton central pour allumer les ecouteurs Le temoin du produit s allume en blanc on entend un son et le...

Page 11: ...ara ligar os auriculares Quando o indicador do produto ficar branco e for emitido um som o produto estara pronto a ser utilizado RU KpaTKospeMeHHO Ha KMVITe Ha L ISHTpailbHYIO KHOnKY AJ15 BKiliO eHVI5 HayWHVIKOB ii1HAVIKaTOp Ha V13 Q9IlVIVI nOM9H519T L IB9T Ha 69Ilblill paJ QaCTC51 3BYKOBOIA CVIrHail VI V13 Q9Illil9 6yAeT rOTOBO K VICnOilb30BaHVIIO SV Tryck en kort stund pa mittknappen for att sla...

Page 12: ...forbinde de to 0repropper DE Zum Ausschalten des Ohrhorers bringen Sie die beiden magnetischen Enden des Ohrhorers zusammen Ein Signalton erklingt und die Anzeige erlischt Der Beoplay H5 schaltet sich bei einer lnaktivitat von mehr als 15 Minuten automatisch aus Der Beoplay H5 kann durch die Verbindung der beiden Ohrhorer urn den Hals getragen werden ES Para apagar los auriculares conecte los dos ...

Page 13: ...ische uiteinden van de oordopjes op elkaar aansluiten Er is een geluidstoon te horen en de indicator gaat langzaam uit De Beoplay H5 wordt automatisch uitgeschakeld wanneer het apparaat meer dan 15 minuten niet wordt bediend De Beoplay H5 kan om de hals worden gedragen door de twee oordopjes op elkaar aan te sluiten Para desligar os auriculares ligue as duas extremidades magneticas dos intra auric...

Page 14: ...m n Ji l tJ J o ZHTW Beoplay H5 Ff 5lin f PI fiii115 f n1l mo pij1 l ii1 ilJ Beoplay HS t E1 1 lf T to MilW IlWI 1 1 1 81 ollt V WW m 1 1tE UJ to I Beoplay H5 ii 15 f il55l ltrf t tE Ibii IWo ilJ J 11Il 1 JJifflBft1Cit Beoplay H5o 26 10 12 Bluetooth 27 ...

Page 15: ...cione Beoplay H5 Si Ia conexi6n funciona el indicador del producto se enciende de color azul por unos instantes Si Ia conexi6n no funciona el indicador se vuelve de color rojo por unos instantes 28 FR IT JA KO Appuyez et maintenez le bouton central enfonce pendant plus de 5 secondes pour lancer le jumelage Bluetooth Activez Bluetooth survotre appareil et selectionnez Beoplay H5 Le temoin du produi...

Page 16: ...or fica momentaneamente vermelho caso nao se ligue RU Ha KMHTe H YAep KHBaMTe eHTpanbHYIO KHOnKY B TeYeHHe CBbiWe 5 ceKYHA AJ1 Ha1 1ana Bluetooth nOAKniO IeHH BKniO IHTb Bluetooth Ha ycTpoMCTBe HBb16paTb Beoplay HS nocne ycTaHoB11eHH nQAKniO IeHH HHAHK8TOp noMeH eT BeT Ha CHHHM npH HeyA8 1HOM nOAKniO IeHHH HHAHKaTOp noMeH eT BeT Ha KpaCHbiM SV Tryck in och hall mittknappen intryckt i mer an 5 seku...

Page 17: ...du trykke kortvarigt paden midterste knap for at tage imod opkaldet eller trykke langvarigt pa knappen for at afvise det Tryk pa knappen og hold den nede under et opkald for at afslutte det og tryk to gange for at overf0re Iyden fra Beoplay HS til enheden DE Die Fernbedienung kann fOr Musik und Anrufe verwendet werden Drucken Sie Ianger urn die Spracherkennung zu aktivieren Drucken Sie bei eingehe...

Page 18: ...emere a lungo per terminarla e premere due volte per trasferire audio dalle cuffie Beoplay HS al dispositivo 34 JA KO NL PT a M 1 w J E 1 tlii tlttE m r 9o a st fil 1 9 1 d if5l Jl L 90 lfffiL t ii 31 tfj l d 7 if5l JIL 9o if5l Jl9 lfffi jE T 9oft if5l ft JIG9 C ft 7G 9o2 Jl 9 e a nr Beoplay H5 1J i3 TI 4 ZI i c tL 9o Q 2J AI 2 12l Mg EiLIO Jil r t l eJ6j 0I 2J Ll 0 t 2J 3 2J 2 t l J g C JI tti e ...

Page 19: ...10 1eHMSI 1 11 ABa KAbl Ha KMMTe AJlSI nepeHoca 3ByKa c Beoplay H5 Ha ycTpOMCTBO sv ZH ZHTW Fjarrkontrollen kan anvandas for musik och samtal En lang tryckning aktiverar rostigenkanning Under inkommande samtal en kort tryckning pa mittknappen for att acceptera eller en lang tryckning for att avvisa Under ett samtal en lang tryckning for att avsluta och en dubbeltryckning for att overfora ljud fran...

Page 20: ...al icono de Bluetooth 38 FR IT JA KO NL Lorsque le temoin s affiche en rouge Ia batterie est inferieure a10 Lorsqu il clignote rouge Ia batterie est inferieure a1 Dans les deux cas on entend un son Le niveau de Ia batterie est egalement affiche sur les appareils jumeles acote de l ic6ne Bluetooth Quando Ia spia si accende in rosso significa che Ia batteria ha una carica residua dellO Quando Ia spi...

Page 21: ...ados proximo do fcone de Bluetooth RU Ecn111 li IH Qii IKaTop ropli IT KpaCHbiM 3aPRA aKKYMYflRTopa Hli I Ke 10 Ecn111 li IH Qii IK8TOp HCNII IH89T MlilraTb SV Nar indikatorn lyser rod ar batterinivlm under 10 Nar indikatorn borjar blinka med rott sken ar batterinivlm under 1 Batterinivan visas ocksa pa de parade enheterna intill Bluetooth ikonen ZH ZHTW M n n E l o m nHM n S aErl ott M T m oM OO ...

Page 22: ...oni visitare il sito www beoplay com app JA Beoplay 7 7 J JW9 t Beoplay H5 O ftE 7Jl ffi9 t nr r 9o 7 0 llll d www beoplay com app Ji fC llo KO Beoplay J Jgof 5 Cf gofJil Beoplay H5 oH 5 AI 2 AfA Ie LHgg www beoplay com app of AI2 42 NL PT RU sv J ZH l ZHTW Verrijk je Beoplay HS ervaring met de BeoPiay app Bezoek www beoplay com app voor nadere bijzonderheden Enrique a a sua experiencia com os aur...

Page 23: ......

Page 24: ... fournit du contenu aux directives de conformite reglementaires Si desea obtener mas informacion visite el sitio web Per ulteriori informazioni vedere Voor meer informatie zie Para obter mais informac oes consulte na TTEpiOOOTEpE TTAilpO popiE 6EiTE AononHHTeiibHYIO HHcpopM81 4HIO eM no aApecy fUR ml fm 1 Jllt fd IX tc ll X Ail 4jgg q M AI2 M7ftBJ i M ift m www bang olufsen com guides important_ i...

Page 25: ...his equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmf...

Page 26: ...efore subject to change over time and with daily use Irregularities in the consistency and depth of the colour should not be considered a fault but inherent to the natural beauty of the leather Changes in the colour of the leather and signs of wear are normal While occasional exposure to water is not a problem leather is not waterproof 6 Important Make sure that the product is set up placed and co...

Page 27: ...r er testet og fundet i overensstemmelse med begr ensningerne for digitalt Klasse B udstyr i henhold til afsnit 15 i FCC regulativet Disse begrrensninger er udformet til at yde rimelig beskyttelse imod skadelig interferens i en privat installation Dette udstyr genererer anvender og kan udsende radiofrekvensenergi og kan hvis det ikke installeres og anvendes i 8 overensstemmelse med instruktionsvej...

Page 28: ...tiden og ved daglig brug Uregelme2ssigheder i farvens konsistens og dybde b0r saledes ikke betragtes som fejl men kan tilskrives le2derets naturlige sk0nhed Det er normalt at der optre2der e2ndringer i le2derets farve samt synlige tegn pa brug Lejlighedsvis kontakt med vand udg0r ikke et problem men le2der er ikke et vandafvisende materiale 10 Vigtigt S0rg for at produktet se2ttes op placeres og t...

Page 29: ...cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 32 I...

Page 30: ...ntien Detaljerede oplysninger om denne begrcensede garanti og garantiens varighed findes pa www beoplay com support 8 0 PLAY Produkte die bei einem autorisierten B O PLAY Handler gekauft wurden unterliegen einer beschrankten Garantie Von der Garantie ausgenommen sind VerbrauchsgOter mit beschrankter Lebensdauer und die dem normalen VerschleiB unterliegen wie zum Beispiel Akkus Fronttextilbespannun...

Page 31: ...tie limitee Celle ci ne vaut toutefois pas pour les consommables dont Ia duree de vie est limitee ou qui sont sujets a l usure par exemple les batteries les facades en tissu les embouts en gel pour ecouteurs et autres accessoires Pour de plus 36 m z m a X m X c amples informations sur Ia couverture qu apporte cette garantie limitee et sur sa duree rendez vous al adresse www beoplay com support nPl...