Bang & Olufsen BeoPlay H8, Quick Manual

ES 

Presione la pestaña para abrir el compartimento de la 

batería. Extraiga la batería dando la vuelta a los auriculares 

(no es preciso ejercer fuerza alguna). Inserte la batería 

nueva con los contactos de carga orientados hacia dentro y 

hacia la derecha. Cierre la cubierta del compartimento de la 

batería y bloquéela con la pestaña. 

IT  

Spingere il pulsante scorrevole per aprire il compartimento 

della batteria. Rimuovere la batteria capovolgendo la cuffia; 

non è necessario applicare alcuna forza. Inserire la nuova 

batteria con i punti di ricarica rivolti verso l’interno e verso 

destra. Chiudere il coperchio della batteria e bloccarlo 

utilizzando il pulsante scorrevole. 

PT 

Empurre o botão de deslize para abrir o compartimento da 

bateria. Retire a bateria virando os auscultadores ao 

contrário, não é necessário aplicar qualquer força. Insira a 

bateria nova com os pontos de carregamento virados para 

dentro e para a direita. Feche a tampa da bateria e 

bloqueie-a utilizando o botão de deslize. 

RU 

Нажмите на слайдер, чтобы открыть батарейный отсек. 
Извлеките батарею, повернув наушники верхом вниз; 
не нужно прилагать никаких усилий. Вставьте новую 
батарею контактами внутрь и вправо. Закройте 
крышку батареи и зафиксируйте ее с помощью 
слайдера. 

JA 

スライダーを押してバッテリーケースを開きます。ヘッドフォン

を逆さまにするとバッテリーが出てきます。力を使って取り出

す必要はありません。充電ポイントが内側の右を向くように

新しいバッテリーを挿入します。バッテリーケースのフタを閉

じ、スライダーでロックします。

KO 

슬라이더를 밀어 배터리 보관함을 엽니다. 어떠한 힘을 
가할 필요 없이 헤드폰을 뒤집어 배터리를 제거합니다. 
충전 접점이 안쪽과 오른쪽으로 향하도록 새 배터리를 
끼워넣습니다. 배터리 덮개를 닫고 슬라이더를 이용해서 
잠급니다. 

ZH

推动滑动块可打开电池盒。将耳机倒置即可取出电池，无需用
力。放入新电池，并确保充电触点向内靠右。关闭电池盒盖，并
使用滑动块将其锁定。 

ZHTW

推動滑桿可打開電池槽。顛倒放置耳機即可取出電池，無需

用力。放入新電池，並確保充電觸點向內靠右。關閉電池槽

蓋，並使用滑桿將其鎖住。 

17