Bang & Olufsen BeoSound 2, User Manual

Page 1: ...BeoSound 2 Guide ...

Page 2: ...ence received including interference that may cause undesired operation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interfere...

Page 3: ... BeoSound 2 docking station to this port via an external HUB make sure that your HUB supports Full Speed Devices 10 MB of available disk space Windows 2000 XP You must have administrator privileges to install the BeoSound 2 firmware System requirements Macintosh One free USB port 1 1 If you connect the BeoSound 2 docking station to this port via an external HUB make sure that your HUB supports Ful...

Page 4: ...ing Make sure that BeoSound 2 is paused and that the Earphones are connected Press and hold and ss Then press GO twice without letting go of the first two buttons You will receive audible feedback Your BeoSound 2 is now in iTunes mode 3 Connect the USB cable to your computer 4 Insert the CD rom in your computer s CD drive 5 Select the appropriate folder for your operating system OS 9 or OS X 6 Sel...

Page 5: ...rs Find out for example how to Move or rename tracks and playlists in BeoSound 2 View and edit track INFO Find out more about CDDB music information Alter Configuration settings for a personalised touch Format a memory card All future reference to BeoPlayer includes BeoLink PC 2 use as these two players work similarly regarding Beosound 2 iTunes Macintosh use only To learn more about using iTunes ...

Page 6: ...from your lists to BeoSound 2 simply drag and drop a track from a list to the BeoSound 2 Playlist An progress indicator below the track name shows the status of the copying progress To cancel a copy select the track and delete it either by dragging it to the waste basket or by pressing the DELETE button on your keyboard A copy will also be cancelled if you exit BeoPlayer completely or if you unplu...

Page 7: ...he control bar while copying but your copying will be disrupted if you exit the player completely In order to be able to receive CDDB information you must be registered to BeoPlayer the function must be enabled in the Configuration menu it is as per default and your computer must be on line If there is no information available after approximately 10 seconds your tracks will simply be registered as...

Page 8: ... 2 icon It is not possible to place tracks directly into playlists iTunes creates a playlist music containing all the tracks you copy To place a track in another playlist you must create a new playlist and move the track after you have finished copying Note that the disc icon must be ejected from the desktop before you either press GO to playback the music or remove BeoSound 2 from the docking sta...

Page 9: ...pears in the lower right corner of iTunes only when BeoSound 2 is on its docking station Click the update firmware button locate the firmware file and select it Await on screen instructions When you have followed the instructions on screen an audible feedback from your BeoSound 2 will inform you that the firmware update is completed IMPORTANT BeoSound 2 returns to BeoPlayer mode after a firmware u...

Page 10: ...vious playlist Press ss to step to the previous playlist Cue To cue through your tracks press and hold ss or tt Cueing is not possible for tracks in the WMA format Lock unlock To lock or unlock the keypad press and hold ss and tt simultaneously for two seconds Standby To switch BeoSound 2 to standby press and hold GO for two seconds BeoSound 2 switches to standby after 30 seconds in pause mode For...

Page 11: ...econds Firmware update is completed A memory card is formatted Docking station light feedback When BeoSound 2 is placed on the docking station the docking station lights up to indicate its current status Green Track playback or pause not connected to the computer Red Download mode connected to the computer Orange Resetting continuous orange light feedback indicates error Flashing light red or gree...

Page 12: ... BeoSound 2 No data is lost Update BeoSound 2 Firmware Updates for BeoSound 2 will be available for download via www bang olufsen com Go to the previous pages for instructions Cleaning BeoSound 2 Wipe dust off the surfaces using a dry soft cloth Remove grease stains or dirt with a lint free firmly wrung cloth dipped in a solution of water containing only a few drops of mild detergent such as washi...

Page 13: ...if they were playlists you must create new folders yourself If you use BeoSound 2 in Mass Storage mode or if you load the SD card in a PC card reader the SD card must be scanned in order to create or update the playlist file This scan is done automatically if no playlist file is found on the SD card when you switch on BeoSound 2 If there is a playlist file on the SD card but you have not updated i...

Page 14: ... BeoSound 2 er midlertidigt standset og at øretelefonerne er tilsluttet Tryk på og ss og hold tasterne nede Tryk derefter to gange på GO uden at slippe de to andre taster Du hører et lydsignal BeoSound 2 er nu i iTunes funktionen 3 Slut USB kablet til computeren 4 Sæt CD ROM en i CD drevet på computeren 5 Vælg den mappe der passer til dit operativsystem OS 9 eller OS X 6 Vælg installationsfil og f...

Page 15: ... f eks finde ud af hvordan du Flytter eller omdøber musiknumre og afspilningslister i BeoSound 2 Får vist og redigeret oplysninger INFO om musiknumre Får mere at vide om CDDB musikoplysninger Ændrer konfigurationsindstillingerne så de passer til dig Formaterer et hukommelseskort Efterfølgende henvisninger til BeoPlayer omfatter også brug af BeoLink PC 2 da disse afspillere fungerer ens i forhold t...

Page 16: ... musiknumre fra dine afspilningslister til BeoSound 2 skal du blot trække et musiknummer fra en afspilningsliste over til BeoSound 2 afspilningslisten og slippe det Statusindikatoren under navnet på musiknummeret viser status for kopieringen For at annullere et kopieret musiknummer skal du vælge nummeret og slette det enten ved at trække det over i papirkurven eller ved at trykke på DELETE på tast...

Page 17: ...et mens du kopierer men kopieringen afbrydes hvis du går helt ud af afspilleren For at kunne modtage CDDB information skal du være registreret som bruger af BeoPlayer funktionen skal være aktiveret i konfigurationsmenuen hvilket den er som standard og din computer skal være online Hvis der ikke er information tilgængelig efter cirka 10 sekunder bliver dine musiknumre registreret som ukendte Se Beo...

Page 18: ...siknumre direkte ind i afspilningslisterne iTunes opretter en afspilningsliste music der indeholder alle de musiknumre du kopierer For at placere et musiknummer i en anden afspilningsliste skal du først oprette en ny afspilningsliste og flytte musiknummeret når kopieringen er fuldført Bemærk at disc ikonet skal være ejected fra desktoppen før du enten trykker på GO for at afspille musikken eller f...

Page 19: ...pen vises i nederste højre hjørne af iTunes men kun når BeoSound 2 er placeret på docking stationen Klik på knappen Update firmware find den ønskede firmware fil og vælg den Afvent yderligere skærminstruktioner Når du har fulgt instruktionerne på skærmen oplyser et lydsignal fra BeoSound 2 dig om at firmware opdateringen er fuldført VIGTIGT BeoSound 2 vender tilbage til BeoPlayer funktionen efter ...

Page 20: ...afspilningsliste Tryk på ss for at skifte til den forrige afspilningsliste Søg For at søge gennem dine musiknumre skal du trykke på ss eller tt og holde knapperne nede Søgning er ikke mulig ved musiknumre i WMA formatet Lås lås op For enten at låse tastaturet eller låse det op skal du trykke på ss og tt samtidig og holde knapperne nede i to sekunder Stand by For at sætte BeoSound 2 på stand by ska...

Page 21: ...entages hvert 5 sekund Opdatering af firmware er fuldført Hukommelseskortet formateres Docking stationens lyssignaler Når BeoSound 2 er placeret på docking stationen tændes en lampe på docking stationen for at angive BeoSound 2 s aktuelle status Grøn Afspilning af musiknummer eller pause ikke tilsluttet computeren Rød Downloading funktion tilsluttet computeren Orange Resetting uafbrudt orange lyss...

Page 22: ... data går tabt Opdater BeoSound 2 firmware Opdateringer til BeoSound 2 kan downloades via www bang olufsen com Se forrige side for at få instruktioner Rengøring af BeoSound 2 Tør støv af overfladerne med en tør blød klud Fedtpletter eller vanskeligt snavs fjernes med en grundigt opvredet fnugfri klud dyppet i vand tilsat nogle få dråber mildt vaskemiddel f eks opvaskemiddel Hukommelseskort For at ...

Page 23: ... skifte mellem mapper som om de var afspilningslister Hvis du bruger BeoSound 2 i funktionen Masselagerenhed eller hvis du sætter SD kortet i en PC kortlæser skal SD kortet scannes for at oprette eller opdatere filen med afspilningslisten Scanningen gennemføres automatisk hvis der ikke bliver fundet en fil med en afspilningsliste på SD kortet når du tænder for BeoSound 2 Hvis der er en fil med en ...

Page 24: ... ändra den Kontrollera att BeoSound 2 står på paus och att hörlurarna är anslutna Tryck ned och ss Tryck sedan på GO två gånger utan att släppa de två första knapparna När en ljudsignal hörs har inställningen ändrats till iTunes läge 3 Anslut USB kabeln till datorn 4 Sätt i CD rom skivan i datorns CD enhet 5 Välj rätt mapp för operativsystemet OS 9 eller OS X 6 Välj installationsfilen och följ anv...

Page 25: ...tta eller byta namn på spår och spellistor i BeoSound 2 Läsa och redigera INFO om spår Ta reda på mer om CDDB musikinformation Ändra konfigurationsinställningar efter egen smak Formatera ett minneskort Anvisningarna om BeoPlayer gäller också för BeoLink PC 2 eftersom de båda spelarna fungerar på samma sätt med BeoSound 2 iTunes endast Macintosh Mer information om att använda iTunes finns i avsnitt...

Page 26: ...u kan kopiera spår från dina spellistor till BeoSound genom att klicka och dra spår från en lista till BeoSound 2 spellistan En förloppsindikator nedanför spårnamnet visar statusen för kopieringen Om du vill avbryta en kopiering markerar du spåret och tar bort det antingen genom att dra det till papperskorgen eller genom att trycka på DELETE på tangentbordet En kopiering avbryts också om du avslut...

Page 27: ...stan Du kan använda kontrollfältet medan du kopierar men kopieringen avbryts om du helt avslutar spelaren För att kunna ta emot CDDB information måste du ha registrerat BeoPlayer funktionen måste vara aktiverad på konfigurationsmenyn det är den som standard och datorn måste vara online Om det inte finns någon information tillgänglig efter ca 10 sekunder registreras spåren som unknown okända I skär...

Page 28: ...l BeoSound 2 ikonen Det går inte att placera spår direkt i spellistorna iTunes skapar en spellista music som innehåller alla spår som kopieras Om du vill placera ett spår i en annan spellista måste du skapa en ny spellista och sedan flytta spåret dit efter att kopieringen avslutats Observera att innan du trycker på GO för att spela musik eller tar bort BeoSound 2 från dockningsstationen måste skiv...

Page 29: ...er till höger Knappen finns i det nedre högra hörnet av iTunes när BeoSound 2 står på dockningsstationen Klicka på knappen update firmware leta rätt på filen för den inbyggda programvaran och välj den Vänta på skärmanvisningar När du har följt skärmanvisningarna hörs ett ljud från BeoSound 2 som talar om att uppdateringen är genomförd VIKTIG INFORMATION BeoSound 2 återgår till BeoPlayer läge efter...

Page 30: ...Tryck på tt för att gå till nästa spellista Föregående spellista Tryck på ss för att gå till föregående spellista Stegvis sökning Om du stegvis vill gå igenom spåren håller du ned ss eller tt Det går inte att stegvis gå igenom spår i WMA format Låsa låsa upp Du låser alternativt låser upp knappsatsen genom att hålla ned ss och tt samtidigt i två sekunder Standby Håll ned GO i två sekunder för att ...

Page 31: ...yggda programvaran har slutförts Ett minneskort har formaterats Dockningsstationens ljussignaler När BeoSound 2 placeras på dockningsstationen lyser den i olika färger för att ange aktuell status Grönt Uppspelning av spår eller paus inte ansluten till datorn Rött Nedladdningsläge ansluten till datorn Orange Återinställning om det lyser orange hela tiden har det uppstått fel Blinkande ljus rött ell...

Page 32: ...ls BeoSound 2 Inga data går förlorade Uppdatera den inbyggda programvaran till BeoSound 2 Uppdateringar till BeoSound 2 finns för nedladdning på www bang olufsen com Se föregående sidor för anvisningar Rengöra BeoSound 2 Rengör dammiga ytor med en mjuk torr trasa Avlägsna eventuella fettfläckar eller smuts med en dammfri trasa fuktad med lite milt rengöringsmedel t ex diskmedel Minneskort Minnesko...

Page 33: ...stor måste du själv skapa nya mappar Om du använder BeoSound 2 i lagringsläget eller om du sätter in SD kortet i en PC kortläsare måste SD kortet skannas för att skapa eller uppdatera spellistefilen Denna skanning sker automatiskt om ingen spellistefil hittas på SD kortet när du sätter på BeoSound 2 Om det finns en spellistefil på SD kortet men du inte har uppdaterat det kan du starta skanningen m...

Page 34: ...igital BeoSound 2 2 í Í Í Í BeoSound 2 ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË ÍÎ ÂÚÒfl ÂÊËÏ BeoPlayer Ç Ï ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ ÌÌÛ Ì ÒÚ ÓÈÍÛ ì  ËÚÂÒ ÚÓÏ ÚÓ BeoSound 2 ÍÎ ÂÌ ÂÊËÏ Ô ÛÁ Ë ÚÓ Í ÌÂÏÛ ÔÓ ÍÎ ÂÌ Ì Û ÌËÍË ç ÊÏËÚÂ Ë Û Â ÊË ÈÚÂ Ë ss á ÚÂÏ Ì ÓÚÔÛÒÍ fl Ô   ÍÌÓÔÍË Ê Ì ÊÏËÚ GO Ç ÔÓÎÛ ËÚ ÒÎ ËÏ È ÒË Ì Î Ó ÚÌÓÈ Ò flÁË Ç BeoSound 2 Ô ÂÍÎ ËÎÒfl ÂÊËÏ iTunes 3 èÓ ÒÓ ËÌËÚÂ Í ÂÎ USB Í Ç ÂÏÛ ÍÓÏÔ ÚÂ Û 4 ÇÒÚ Ú ËÒÍ CD ROM Ô Ë Ó C...

Page 35: ...Ë Ó Ú ËÌÙÓ Ï ˆË Ó Ú ÂÍ INFO èÓÎÛ ËÚ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÛ ËÌÙÓ Ï ˆË Ó ÏÛÁ Í Î ÌÓÈ Á ÌÌ ı CDDB èÓ ÒÓ ÒÚ ÂÌÌÓÏÛ ÊÂÎ ÌË ÒÍÓ ÂÍÚË Ó Ú Ì ÒÚ ÓÈÍË ÏÂÌ ÍÓÌÙË Û ˆËË éÚÙÓ Ï ÚË Ó Ú Í ÚÛ Ô ÏflÚË ÇÒ ÔÓÒÎÂ Û Ë ÒÒ ÎÍË Ì BeoPlayer ÔÓ ÁÛÏÂ Ú Ú ÍÊ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË BeoLink PC 2 Ú Í Í Í ÌÌ ı Ô ÓË ÚÂÎfl ÏÛÁ Í Î Ì ı Ù ÈÎÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË Û Ú Ò Beosound 2 Ô ÍÚË ÂÒÍË Ë ÂÌÚË ÌÓ iTunes только с использованием Macintosh ÑÎfl ÔÓÎÛ ÂÌËfl ÓΠ...

Page 36: ... ÚÓ ÔÓÎÛ ËÚ ÓÒÚÛÔ Í ÏÛÁ Í Î Ì Ï Ù ÈÎ Ï BeoSound 2 éÚÍ ÓÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ù ÈÎÓ Îfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl BeoSound 2 ÒÓ Â Ê ËÈ ËÌÙÓ Ï ˆË Ó ÏÛÁ Í Î Ì ı Ù ÈÎ ı ÛÊ ÒÓı ÌÂÌÌ ı Ì BeoSound 2 ÑÎfl ÍÓÔË Ó ÌËfl Ú ÂÍÓ ËÁ Ç Ëı ÒÔËÒÍÓ BeoSound 2 ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ Ô ÓÒÚÓ Ô ÂÚ ËÚ Ë ÓÒÚ ËÚ drag and drop Ú ÂÍ ËÁ Ç Â Ó ÒÔËÒÍ ÒÔËÒÓÍ Ù ÈÎÓ Îfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl BeoSound 2 àÌ ËÍ ÚÓ ıÓ Ô ÓˆÂÒÒ ÓÚÓ Ê ÂÏ È ÔÓ Ì Á ÌËÂÏ Ú ÂÍ ÔÓÍ Á ÂÚ ıÓ Ô ÓˆÂÒÒ ÍÓÔ...

Page 37: ...ÒÚ ËÚ drag and drop Ó ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ Ú ÂÍÓ ÍÓÚÓ Â Ç ÊÂÎ ÂÚ ÒÍÓÔË Ó Ú ËÁ ÒÔËÒÍ PC CD ÒÔËÒÓÍ BeoSound 2 ÇÓ ÂÏfl ÍÓÔË Ó ÌËfl Ç ÏÓÊÂÚ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Í ÌÌÓÈ Ô ÌÂÎ ÛÔ Îfl Ëı ÙÛÌ͈ËÈ ÌÓ Ô ÓˆÂÒÒ ÍÓÔË Ó ÌË Û ÂÚ Ô Â Ì ÂÒÎË Ç ÔÓÎÌÓÒÚ È ËÚ ËÁ Ô Ó ÏÏ Ô ÓË ÚÂÎfl ÑÎfl ÔÓÎÛ ÂÌËfl ËÌÙÓ Ï ˆËË ËÁ ÏÛÁ Í Î ÌÓÈ Á ÌÌ ı CDDB Ç ÓÎÊÌ Ú Á  ËÒÚ Ë Ó Ì BeoPlayer ÌÌ fl ÙÛÌ͈Ëfl ÓÎÊÌ Ú ÍÚË Ë Ó Ì ÏÂÌ ÍÓÌÙË Û ˆËË ÓÌ ÍÚË Ë Ó Ì ÔÓ ÛÏÓÎ Ì...

Page 38: ...Ú ËÚ Ë ÓÒÚ ËÚ drag and drop Ú ÂÍË ËÁ ÒÔËÒÍÓ Ù ÈÎÓ Îfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl Ì ËÍÓÌÍÛ BeoSound 2 è ÂÌÓÒ Ú ÂÍÓ ÌÂÔÓÒ Â ÒÚ ÂÌÌÓ ÒÔËÒÍË Ù ÈÎÓ Îfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl Ì ÓÁÏÓÊÂÌ iTunes ÒÓÁ ÂÚ ÓÚ ÂÎ Ì È ÒÔËÒÓÍ Ù ÈÎÓ Îfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl music ÍÓÚÓ È ÒÓ Â ÊËÚ Ò ÍÓÔË ÛÂÏ Â Ú ÂÍË óÚÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ Ú ÂÍ Û ÓÈ ÒÔËÒÓÍ Ù ÈÎÓ Îfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl Ç ÓÎÊÌ ÒÓÁ Ú ÌÓ È ÒÔËÒÓÍ Ù ÈÎÓ Îfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl Ë Ô ÂÚ ËÚ ÚÛ ÌÛÊÌ È Ú ÂÍ ÔÓÒΠÁ  ÂÌËfl...

Page 39: ...Ú ÍÌÓÔÍÛ update firmware Ì È ËÚ ٠ÈÎ Ò Ó ÌÓ ÎÂÌËÂÏ ÏËÍ ÓÔ Ó ÏÏÌÓ Ó Ó ÂÒÔ ÂÌËfl Ë Â ËÚÂ Â Ó Ü ËÚ ÔÓfl ÎÂÌËfl Í ÌÌ ı ËÌÒÚ Û͈ËÈ èÓÒΠÔÓÎÌÂÌËfl Í ÌÌ ı ËÌÒÚ Û͈ËÈ ÒÎ ËÏ È ÒË Ì Î Ó ÚÌÓÈ Ò flÁË Ò BeoSound 2 Ô ÓËÌÙÓ ÏË ÛÂÚ Ç Ò Ó ÚÓÏ ÚÓ Ó ÌÓ ÎÂÌË ÏËÍ ÓÔ Ó ÏÏÌÓ Ó Ó ÂÒÔ ÂÌËfl Á  ÂÌÓ ÇÄÜçéÖ áÄåÖóÄçàÖ èÓÒΠÁ  ÂÌËfl Ó ÌÓ ÎÂÌËfl ÏËÍ ÓÔ Ó ÏÏÌÓ Ó Ó ÂÒÔ ÂÌËfl BeoSound 2 ÓÁ ÂÚÒfl ÂÊËÏ BeoPlayer ÖÒÎË Ç ÊÂÎ ÂÚÂ Ô Ó ...

Page 40: ... ç ÊÏËÚÂ tt Îfl ÔÂ ÂıÓ Í ÒÎÂ Û ÂÏÛ ÒÔËÒÍÛ Ù ÈÎÓ Îfl ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËfl Предыдущий список файлов для воспроизведения ç ÊÏËÚÂ ss Îfl ÔÂ ÂıÓ Í Ô Â Û ÂÏÛ ÒÔËÒÍÛ Ù ÈÎÓ Îfl ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËfl Поиск ÑÎfl ÛÒÍÓ ÂÌÌÓ Ó ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌ ı Ú ÂÍÓ Ì ÊÏËÚÂ Ë Û Â ÊË ÈÚÂ ss ËÎË tt ìÒÍÓ ÂÌÌ È ÔÓËÒÍ Ú ÂÍÓ ÙÓ Ï Ú WMA ÌÂ ÓÁÏÓÊÂÌ Блокирование разблокирование ÑÎfl ÎÓÍË Ó ÌËfl ËÎË Á ÎÓÍË Ó ÌËfl ÍÎ Ë ÚÛ Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌÓ Ì ÊÏËÚÂ Ë Û Â ÊË ÈÚÂ ss Ë tt...

Page 41: ... ÂÌÓ Ó ÌÓ ÎÂÌË ÏËÍ ÓÔ Ó ÏÏÌÓ Ó Ó ÂÒÔ ÂÌËfl ä Ú Ô ÏflÚË Ô ÂÙÓ Ï ÚË Ó Ì Световые сигналы обратной связи зарядной станции è Ë ÛÒÚ ÌÓ Í BeoSound 2 Á fl ÌÛ ÒÚ ÌˆË Î ÏÔÓ Í Ì Á fl ÌÓÈ ÒÚ ÌˆËË Á Ó ÂÚÒfl ËÌÙÓ ÏË Ûfl Ç Ò Ó Â ÚÂÍÛ ÂÏ ÒÚ ÚÛÒ áÂÎÂÌ È ÇÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËÂ Ú ÂÍ ËÎË Ô ÛÁ ÓÚÒÛÚÒÚ Ë ÒÓ ËÌÂÌËfl Ò ÍÓÏÔ Ú ÓÏ ä ÒÌ È êÂÊËÏ Á ÛÁÍË Ù ÈÎ ÒÓ ËÌÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ Ú ÓÏ é ÌÊÂ È ÇÓÁ Ú ËÒıÓ ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÌÂÔ Â ÌÓÂ Ò Â ...

Page 42: ...Â Ô ÓËÒıÓ ËÚ Обновление микропрограммного обеспечения BeoSound 2 é ÌÓ ÎÂÌËfl ÏËÍ ÓÔ Ó ÏÏÌÓ Ó Ó ÂÒÔ ÂÌËfl Îfl BeoSound 2 ÏÓÊÌÓ ÒÍ Ú Ò web Ò ÈÚ www bang olufsen com ëÏ ÔÓ Ó Ì Â ËÌÒÚ Û͈ËË Ì Ô Â Û Ëı ÒÚ Ìˈ ı Рекомендации по чистке BeoSound 2 è Î Ò ÔÓ Â ıÌÓÒÚÂÈ ÓÎÊÌ Û ÎflÚ Òfl ÒÛıÓÈ Ïfl ÍÓÈ ÚÍ Ì ÜË Ó Â ÔflÚÌ Ë ÒΠflÁË Û Îfl ÚÒfl ÂÁ Ó ÒÓ ÓÈ ıÓ Ó Ó ÓÚÊ ÚÓÈ ÚÍ Ì Ô Â ËÚÂÎ ÌÓ ÒÏÓ ÂÌÌÓÈ ÒÚ Ó Â Ó ÒÓ Â Ê ÂÏ ÎË ÌÂÒÍÓ...

Page 43: ...ÏÔ ÚÂ Ì È ÏÂÌ Ê ٠ÈÎÓ File Explorer Îfl Ó ÌËÁ ˆËË Ç Ëı ÏÛÁ Í Î Ì ı Á ÔËÒÂÈ é ÂÏ Ç Â ÌËÏ ÌËÂ Ì ÚÓ ÚÓ Ô Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÏÂÌ Ê ٠ÈÎÓ Ç ÒÏÓÊÂÚ ÚÓÎ ÍÓ ÒÍÎ Ú Ç Ë ÏÛÁ Í Î Ì Â Ù ÈÎ Ô ÔÍË Ç Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÍÓ Ì ÓÈ Í Ú ÎÓ ËÎË Ô ÔÍË ÌËÊÂÎÂÊ Â Ó Û Ó Ìfl ä ÓÏ ÚÓ Ó ÚÓ Ô ÂÍÎ Ú Òfl ÏÂÊ Û Ô ÔÍ ÏË ÔÓ Ó ÌÓ Ô ÂÍÎ ÂÌË ÏÂÊ Û ÒÔËÒÍ ÏË Ù ÈÎÓ Îfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl Ç Ï ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Ò ÏÓÒÚÓflÚÂÎ ÌÓ ÒÓÁ Ú ÌÓ Â Ô ÔÍË ÖÒÎË ...

Page 44: ......

Page 45: ...3508604 0601 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a s Struer ...

Page 46: ...www bang olufsen com ...