Baofeng E88 Series, Owner'S Manual

Page 1: ...E88 E88 PRO SERIES TWO WAY RADIO OWNER S MANUAL...

Page 2: ...o communication along with a sturdy mechanical frame E88 E88 PRO is the ideal and effective solution for the professionals who need to stay in touch with the working team in construction sites buildin...

Page 3: ...attery Level Meter Emergency Strobe Light Battery Power Saver Backlit LCD Display Low Battery Audible Alert TOT Time out timer 2pin Kenwood headset jack Li Ion 1200mAh battery pack Keystroke Tones Up...

Page 4: ...MP button Turn the LED flashlight on or off 7 SCAN button Activate or deactivate scanning 8 Emergency button Turn emergency alerts on or off 9 Speaker and Built in microphone 10 Short press for channe...

Page 5: ...de completely before attempting to operate the unit Power on off and volume adjustment Rotate the Power Volume knob clockwise to turn the radio on Rotate the control clockwise counter clockwise to adj...

Page 6: ...for weak signals on the current channel at the press of a key To turn ON Monitor mode Press and hold button for 2 seconds until two beeps sound The receiver circuit stays open and both noise and weak...

Page 7: ...Your radio operates normally when the emergency strobe is activated 1 Press button once it will turn on continuously Always On mode 2 And then press button once the Strobe Light emits the emergency s...

Page 8: ...es coming from parties using the same channel and code The speaker will remain muted until the correct tone is received To activate 1 of 50 different CTCSS 105 DCS tones in RX and TX 1 Turn on the rad...

Page 9: ...or to continue set up To disable the VOX function follow the instructions above and select option oF OF Disabled Setting and Transmitting Call Tones BAOFENG E88 E88 PRO can transmit different call ton...

Page 10: ...embers that you need help 3 Press the PTT button to exit menu or to continue set up WARNING The Distress Alert feature should only be used in a true emergency If the receiving group does not respond t...

Page 11: ...he same channel and Sub code as the current channel Dual Watch doesn t work 5 Press the button to turn the Dual Watch mode OFF Maintenance Your E88 E88 PRO was designed to fulfill any warranty obligat...

Page 12: ...able for use in the 446 private mobile radio service PMR446 This is a license exempt service but restrictions of use may apply in some Non EU countries Technical Specifications General Part Frequency...

Page 13: ...E88 E88 PRO associe la technologie la plus r cente en mati re de communication radio avec une solide structure m canique c est la solution id ale et efficace pour les professionnels ayant besoin de ga...

Page 14: ...nce de sortie 500mW ERP 16 canaux PMR 155 sous codes 50 codes CTCSS et 105 codes DCS Espacement des canaux 12 5 KHz Economies de batterie Moniteur Squelch Lampe de poche Fonction VOX pour communiquer...

Page 15: ...tre appareil ou m me provoquer des explosions et des blessures Commandes principales et elements de la radio 1 Antenne 2 Lampe de poche 3 Bouton d allumage de volume tourner dans le sens des aiguilles...

Page 16: ...une fois sur cette touche pour s lectionner un canal 1 16 Appuyez sur le m me bouton et maintenez le enfonc pendant 2 secondes pour activer la fonction de moniteur Modifiez les param tres dans le MENU...

Page 17: ...tre ne parle actuellement sur le canal s lectionn 2 Touche PTT fermement press Gardez TX appara t sur l cran 3 Avant de commencer parler attente pour une fraction de seconde puis parlez normalement da...

Page 18: ...ommenc Les boutons de d filement ou vous permettent de changer la direction de balayage de canaux inf rieurs ceux lev s ou vice versa et donc de sauter communications qui sont sans int r t Appuyez bri...

Page 19: ...tilisant le m me canal et le m me code Le haut parleur restera en sourdine jusqu ce que la tonalit correcte soit re ue Pour activer 1 des 50 tonalit s CTCSS 105 DCS diff rentes en RX et TX 1 Allumez l...

Page 20: ...t s lectionnez l option oF OF d sactiv Configuration et mission des tonalit s d appel Le E88 E88 PRO peut envoyer 10 tonalit s d appel diff rentes Pour envoyer ce signal audio d autres utilisateurs ma...

Page 21: ...la fonction d alerte de d tresse ne doit tre utilis e qu en cas d urgence r elle Si le groupe de r ception ne r pond pas au signal de d tresse Baofeng n assumera aucune responsabilit Bip du clavier P...

Page 22: ...ode Double contr le des canaux ne peut pas fonctionner si vous d finissez le m me canal et le m me sous code que le canal actif Maintenance votre E88 E88 PRO a t con u pour satisfaire toutes les oblig...

Page 23: ...el pouvant tre utilis dans le service de radio mobile priv e 446 PMR446 Il s agit d un service sans licence mais des restrictions d utilisation peuvent s appliquer dans certains pays hors EU Sp cifica...

Page 24: ...tecnolog a en radio comunicaci n junto con un s lido chasis E88 E88 PRO es la soluci n ideal y efectiva para los profesionales que necesitan estar en contacto con compa eros construcci n edificios hot...

Page 25: ...icaciones Transceptor PMR446 Potencia de salida 500mW ERP 16 canales PMR 155 subc digos 50 c digos CTCSS y 105 c digos DCS Espaciado entre canales 12 5 KHz Battery Save Squelch VOX para comunicaciones...

Page 26: ...ena 2 Linterna 3 Mando OFF VOLUME Para enceder apagar la radio y para ajustar el volumen 4 Led indicador Rojo TX Verde RX 5 PTT Presionar para transmitir su ltela para recibir 6 Bot n de la linterna p...

Page 27: ...liza en el modo de men para cambiar la configuraci n en el men 15 Fuente de alimentaci n bater a de litio LCD DISPLAY 1 Selecci n de canal 1 16 8 Activaci n de la funci n VOX 2 Bloqueo de teclado acti...

Page 28: ...la pantalla 3 Antes de empezar a hablar espere un segundo y luego hable con normalidad cerca del micr fono a una distancia de unos 5 10 cm 4 Cuando haya terminado suelte el PTT TX desaparecer de la pa...

Page 29: ...ite saltar comunicaciones que no son de inter s Presione brevemente el bot n para iniciar la exploraci n Si desea detenerlo pulse de nuevo Su transceptor volver al canal desde el que originalmente com...

Page 30: ...entes de partes que usan el mismo canal y c digo El altavoz permanecer silenciado hasta que se reciba el tono correcto Para activar 1 de 50 tonos CTCSS 105 DCS diferentes en RX y TX 1 Encienda la radi...

Page 31: ...continuar con los ajustes Para deshabilitar la funci n VOX siga las instrucciones anteriores y seleccione la opci n oF OF Deshabilitado Funci n LLAMADA BAOFENG E88 E88 PRO puede enviar 10 tonos de lla...

Page 32: ...men para continuar con los ajustes ADVERTENCIA La funci n de alerta de socorro solo debe usarse en una verdadera emergencia Si el grupo receptor no responde a la se al de socorro Baofeng no asumir nin...

Page 33: ...icas No intente abrir la radio Una manipulaci n no experta puede da arla y o anular la garant a Si usa una fuente de alimentaci n tenga cuidado con el voltaje que debe estar entre 5V para evitar da os...

Page 34: ...frecuencias 446 00625 446 19375 MHz PMR446 Canales 16 PMR446 Temperatura de trabajo 10 40 Alimentaci n 3 7V Modo operativo Simplex Dimensiones 168mm 57mm 34 5mm sin antena Peso 150 g inclu da bater a...

Page 35: ...es PMR446 Handfunkger t Das BAOFENG E88 E88 PRO ist eine Kombination neuester Funktechnologie zusammen mit einem stabilen mechanischen Geh use und ist die ideale und effektive L sung f r Profis die in...

Page 36: ...t Ausgangsleistung 500mW ERP 16 PMR Kan le 155 Sub codes 50 CTCSS Codes und 105 DCS Codes Kanalraster 12 5 kHz Klangabstimmung Stromsparfunktion Monitor Squelch VOX Funktion Automatische Sprachsteuer...

Page 37: ...n 7 Suchen Taste Dr cken Sie diese Taste kurz um die Kanal Scan Funktion zu aktivieren scannen Sie auf den Kan len 1 16 Halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedr ckt um den CTC Ton und den DCS Code...

Page 38: ...LCD Display 1 Eingestellter Kanal 1 16 8 automatische Sprachsteuerung ist aktiviert 2 Das Schloss Symbol erscheint bei gesperrter Tastatur 9 Batterie Anzeige 4 TX zeigt an dass das Ger t sendet 10 DCS...

Page 39: ...nschlie end h ren Sie 2 Signalt ne unterschiedlicher H he Zum Ausschalten drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn bis es wieder klickt Lautst rke Drehen Sie den Regler VOLUME etwa zur Mitte und s...

Page 40: ...ieder automatisch weitersucht Zum Starten des Suchlauf kurz die Taste antippen Zum Stoppen wieder die gleiche Taste antippen das Ger t schaltet auf den vorher benutzten Kanal hat Ihr Scanner auf einem...

Page 41: ...e Teilnehmer Ihr Funkger t kann in zwei Arten empfangen offener Funkverkehr in diesem Fall h ren Sie alle Sendungen auf dem eingestellten Kanal codierter Funk mit CTCSS oder DCS Alle Mitglieder einer...

Page 42: ...timme ohne Hintergrundger usche 2 Mittlere Empfindlichkeit f r die meisten Umgebungen 3 geringe Empfindlichkeit n tzlich in sehr lauten Umgebungen oder wenn Sie laut sprechen 3 Dr cken Sie die PTT Tas...

Page 43: ...ken Sie die PTT Taste um das Men zu verlassen oder die Men taste um mit der Einrichtung fortzufahren WARNUNG Die Notrufalarmfunktion sollte nur in einem echten Notfall verwendet werden Wenn die empfan...

Page 44: ...al berwachung 5 Um die Zweikanal berwachung zu beenden dr cken Sie die taste Hinweis Wenn Sie denselben Kanal und denselben Sub code wie beim aktuellen Kanal einstellen funktioniert Zweikanal berwachu...

Page 45: ...der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Den vollst ndigen Text der EU Konformit tserkl rung finden Sie unter folgendem Link http www pofung cn download asp EnBigClassName EU 20DOC ber Ihren rtlichen Bao...

Page 46: ...rt Simplex Abmessungen 168mm 57mm 34 5mm ohne Antenne Gewicht 150g einschlie lich Akkupack Antennenimpedanz 50 Kategorie B Sender Frequenzstabilit t 2 5 PPM Sendeleistung 500 mW ERP Max Frequenzhub 2...

Page 47: ...rato BAOFENG E88 E88 PRO grazie all utilizzo delle tecnologie pi avanzate nel campo della radiocomunicazione ed alla sua robusta struttura meccanica decisamente la soluzione pi affidabile ed ideale pe...

Page 48: ...icetrasmettitore PMR446 Potenza d uscita 500mW ERP 16 canali PMR Passo di canalizzazione 12 5 KHz Scansione canali Monitor Squelch 155 sottocodici 50 toni CTCSS in TX e RX e 105 toni DCS VOX per comun...

Page 49: ...esplosioni e lesioni personali Descrizione delle parti della radio 1 Antenna Serve a ricevere e trasmettere i segnali radio 2 Torcia 3 Manopola OFF VOLUME Accende spegne la radio e regola il volume in...

Page 50: ...la protezione Consentono il collegamento a dispositivi esterni cuffie microfoni ecc 13 LCD Display 14 Tasto MONITOR premere brevemente per selezionare un canale decremento canale Tenendo premuto per c...

Page 51: ...uto stabilmente il pulsante PTT sul display compare TX 3 Attendete una frazione di secondo e parlate con tono normale a circa 5 cm di distanza in direzione del microfono del ricetrasmettitore 4 Quando...

Page 52: ...Una volta trovata la comunicazione desiderata ci baster premere il tasto PTT per poter comunicare La pressione del tasto PTT durante la scansione ci permetter di trasmettere sul canale da cui siamo p...

Page 53: ...CTCSS DCS i toni CTCSS DCS sono chiavi di accesso che consentono di ricevere solo messaggi provenienti da soggetti che utilizzano lo stesso canale e codice L altoparlante rimarr disattivato fino a qu...

Page 54: ...bilitato Impostazione dei toni di chiamata BAOFENG E88 E88 PRO in grado di trasmettere diversi toni di chiamata alle altre radio del gruppo per avvisare gli altri utenti che si desidera parlare Sono d...

Page 55: ...cevente non risponde al segnale di soccorso Baofeng non si assumer alcuna responsabilit Segnale acustico della tastiera Per disattivare il segnale acustico della tastiera attenersi alla seguente proce...

Page 56: ...na Precauzioni Il vostro ricetrasmettitore stato progettato per darvi anni di prestazioni sicure ed affidabili Come per tutte le apparecchiature elettriche esistono alcune precauzioni alle quali consi...

Page 57: ...00625 446 19375 MHz PMR446 Canali 16 PMR446 Temperatura operativa 10 40 Tensione d alimentazione 3 7V Modo operativo Simplex Dimensioni 168mm 57mm 34 5mm Antenna esclusa Peso 150g Batteria inclusa Im...

Page 58: ...tions pour leur utilisation Par cons quent dans les pays de l UE mentionn s dans la fiche les op rateurs doivent consulter les autorit s comp tentes En particulier ils doivent tre en possession d une...

Page 59: ...ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministr...

Page 60: ...rvaci n del medio ambiente Tous les articles pr sentant ce symbole sur le corps l emballage ou le manuel d utilisation de celui ci ne doivent pas tre jet s dans des poubelles normales mais tre amen s...

Page 61: ...ce No copy modi ca on transla on and dissemina on of this handbook may be made in any form without the prior wri en authoriza on of our department EU Contact APEX CE SPECIALISTS LIMITED Unit 3D North...