Barazza 1CEEVEN, Instruction Manual

2

Поздравляем Вас с покупкой прибора Barazza!

Это высококачественное оборудование на протя-
жении долгого времени может помогать Вам в ра-
боте надежным и безопасным образом, гарантируя 
высочайшие эксплуатационные характеристики.

Монтаж  и  использование  устройства  являются 
несложными и интуитивными. 

Просим Вас внимательно ознакомиться с данным 
руководством,  это  обеспечит  соответствующий 
монтаж и применение Вашего прибора эффектив-
ным образом в течение многих лет.

В целях наиболее удобного изучения руководства 
используются следующие символы:

Важные предписания для личной безопас-
ности и оборудования

Общие сведения

Congratulations on purchasing a Barazza appliance!

This  safe  and  reliable  high-quality  appliance  can  
assist  you  in  your  work  with  long-lasting  top-level 
performance.

It  also  has  the  added  advantage  of  being  quick  and 
simple to install and easy to use. 

Please  read  this  manual  carefully,  as  it  provides  im-
portant  information  for  the  correct  installation  and 
use  of  the  appliance  which  will  ensure  its  long-term 
efficiency.

The following symbols are used to assist you in reading 
this manual:

Important  rules  for  personal  safety  and  the 
safety of the appliance

General information

  Изготовитель сохраняет за собой право на внесение 

изменений в собственную продукцию и в данное руководство, 
которые  признает  необходимыми,  без  обязательства  пред-
варительного предупреждения. 
Чертежи,  монтажные  схемы  и  таблицы,  содержащиеся  в 
руководстве, считаются ориентировочными и служат только 
в информационных целях. 

Системы подсоединения помещения должны соответствовать 
действующим национальным нормативам. 

Запрещается копирование, частичное или полное воспроиз-
ведение содержимого , а также передача данного руководства 
третьим лицам без разрешения Изготовителя. 

Данное оборудование соответствует положениям директив 
Европейского  Сообщества  87/308  от  2.6.87  (введенной  По-
становлением Правительства от 13.4.89) относительно пред-
упреждения и устранения радиопомех, № 89/336 относитель-
но электромагнитной совместимости и 73/23 относительно 
низкого напряжения.
Инструкции данного руководства действительны только для 
страны назначения.

  The manufacturer reserves the right to make any changes 

deemed suitable to the product without prior notice. 
The drawings, installation diagrams and tables contained in this 
manual are approximate and for informational purposes only. 

The systems for connecting the appliance must comply with current 
national regulations. 

The partial or complete reproduction or photocopying of the contents 
of this manual is forbidden, as well as the sending of this manual to 
third parties, without the Manufacturer’s permission. 

This appliance conforms to the EEC community guidelines 87/308 
of 2.6.87 (acknowledged with Ministerial Decree dated 13/4/89) on 
the prevention and elimination of radio interference, no.  89/336 on 
electromagnetic compatibility, 73/23 on low voltage.
The  instructions  in  this  booklet  are  valid  only  for  the  country  of 
destination.