Barazza 1CSFY, Installation And Use Manual

6 

riparazione,  staccare  l’apparecchio  dalla  rete 
elettrica,  estraendo  la  spina  dalla  presa  elettrica 
oppure,  se  la  presa  risulta  non  accessibile, 
disattivare  l’impianto  elettrico  al  quale  è 
allacciato 

l’apparecchio 

mediante 

il 

corrispondente  interruttore  generale.  Prima  di 
effettuare  i  lavori  di  riparazione  o  installazione, 
accertarsi che l’apparecchio risulti effettivamente 
scollegato dalla rete. 

disconnect the appliance from the electrical mains 
and remove the plug from the electrical socket. If the 
plug is not accessible, turn off the electrical system 
to  which  the  appliance  is  connected  via  the 
corresponding main switch. Before performing any 
works  of  repair  or  installation,  make  sure  that  the 
appliance  is  effectively  disconnected  from  the 
mains. 
 

CONTROLLO E MOVIMENTAZIONE 
 

CHECKS AND HANDLING 
 

Dopo 

aver 

disimballato 

l’apparecchiatura 

rimuovendo  tutti  i  materiali  di  imballo  e  le 
pellicole a protezione delle superfici, controllare 
se  si  notano  anomalie  evidenti:  in  caso 
affermativo,  non  procedere  all’installazione  e 
rivolgersi  al  Rivenditore  entro  8  giorni, 
comunicando i dati riportati nella targa matricola 
dell’apparecchiatura  ed  i  problemi  riscontrati 

(fig.1)

. 

Attenzione!  Non  lasciare  incustodito  il 
materiale  utilizzato  per  l’imballo  (sacchetti, 
polistirolo,  ecc...)  perché  potenzialmente 
pericoloso per bambini e  animali (pericolo di 
soffocamento). 

Trasportare 

l’apparecchiatura 

sul 

luogo 

dell’installazione  sollevandola  solo  lateralmente 
senza afferrare la parte frontale del cassetto (fig. 
1) 

e adottando tutte le precauzioni necessarie per 

non  arrecare  danni  all’apparecchiatura  stessa,  a 
persone, animali e cose. 

After having unpacked the appliance and removed 
all the packing materials and protective films from 
the surfaces, check for any anomalies: if you find an 
anomaly,  do  not  proceed  with  the  installation  but 
contact  your  retailer  within  8  days,  reporting  the 
data  provided  on  the  appliance’s  data  plate  and 
describing the problems you found 

(fig. 1). 

Caution!  Do  not  leave  the  packing  materials 
(plastic bags, polystyrene, etc.) unattended,  as 
they  are  a  potential  hazard  for  children  and 
animals (danger of suffocation). 

Move  the  appliance  to  the  installation  location  by 
lifting it from the sides and not from the frontal of 
extractable  drawer  (fig.  1)  and  adopting  all  the 
precautions  necessary  to  prevent  damage  to  the 
appliance, people, animals and property. 

Nell’apparecchio è installata una pompa 
vuoto  ad  olio.  Non  inclinare  o 
capovolgere  mai  l’apparecchio  per 

evitare che l’olio trabocchi. 

An  oil  vacuum  pump  is  installed  in  the 
appliance. Never tilt or overturn the device 
to prevent the oil overflowing. 

1