background image

www.barbecook.com 

|

 11

als het vuur te warm wordt, plaatst u het 

deksel op de smoker en sluit u de ventila-

tieopening in het deksel. U kunt ook wat 

natte houtsnippers op het vuur gooien. dit 

verlaagt de temperatuur iets en zorgt voor 

een smeulend vuur en een betere smaak.

als het vuur niet hard genoeg brandt, 

opent u de ventilatieopeningen in het dek-

sel en aspotje om lucht binnen te laten en 

het vuur harder te laten branden.

WATER TOEVOEGEN TijdENs HET 

KOKEN

giet het water langzaam met behulp van 

een trechter of kan met tuit door de deur 

van de onderste grillbak.

HOUTsKOOL/HOUT TOEVOEGEN  

TijdENs HET KOKEN 

•  verwijder het deksel langzaam en doe 

voorzichtig de deur van de onderste 

grillbak open. draag hierbij barbecue-

handschoenen

•  gebruik een tang met een lang handvat 

om houtskool of hout toe te voegen en 

zorg ervoor dat het as niet opdwarrelt en 

er geen vonken opspatten. 

•  sluit de deur en plaats het deksel weer 

op het apparaat wanneer de houtskool 

of het hout weer hard genoeg brand.

VUUR dOVEN 

•  plaats het deksel op de smoker. 

•  sluit alle ventilatieopeningen en deuren 

om het vuur te doven. bedek tevens de 

kolen met zand. gebruik nooit water!

onderHoUd

NA ELK GEbRUiK 

•  nadat de kolen volledig zijn gedoofd en 

de smoker geheel is afgekoeld veegt u 

de as eerst in de houtskoolbak en dan 

kunt u het in de afvalbak gooien. 

•  wrijf voorzichtig het braadrooster en het 

houtskoolrooster schoon met een koper-

borstel of een prop aluminiumfolie zon-

der het oppervlak te beschadigen. veeg 

de roosters af met een stuk keukenrol.

REGELmATiG

zorg goed voor uw smoker zodat deze niet 

roest. 

•  de kook- en houtskoolroosters, de 

grillmand, de druippan, de houtskoolbak 

en de binnen- en buitenkant van het 

apparaat kunt u met een warm sopje 

schoonmaken.

•  spoel alles goed af met water.

•  wrijf alles goed droog met een zachte 

doek of een stuk keukenrol. laat de 

smoker, de pannen en de roosters niet 

in de lucht drogen.

•  U kunt roestvorming voorkomen door 

een dun laagje zonnebloemolie aan te 

brengen op: het deksel, het braadroos-

ter, de grillmand en de waterbak. veeg 

ze daarna licht af met een stuk keu-

kenrol. breng geen olie aan op het 

houtskoolrooster, de houtskoolbak en 

de binnenkant van de smoker.

ALs ER TOcH ROEsT ONTsTAAT

aan de buitenkant van de smoker: 

•  verwijder de roest met een grillborstel.

•  werk de plekken bij met een goede 

hittebestendige verf.

aan de binnenkant van de smoker: 

•  verwijder de roest met een grillborstel.

•  breng zonnebloemolie aan op de plek-

ken om roestvorming te beperken. veeg 

ze daarna licht af met een stuk keuken-

rol. breng nooit verf aan op de binnen-

kant van de smoker.

OpGELET

gebruik nooit scherpe voorwerpen of 

schuurmiddelen om de braadroosters, 

het houtskoolrooster of de smoker zelf 

te reinigen, omdat deze het oppervlak 

beschadigen.

U kunt aangekoekt vet op de binnenkant 

van het deksel verwijderen met een koper-

borstel of een prop aluminiumfolie. om te 

voorkomen dat er bij het volgende gebruik 

vet aankoekt, kunt u de binnenkant van 

het deksel na elk gebruik reinigen met keu-

kenpapier of een warm sopje.

garantie

voor productiefouten zit er op de smoker 

een beperkte garantie van twee jaar vanaf 

de datum van aankoop, mits het apparaat 

volgens de gebruiksaanwijzing wordt ge-

bruikt. de kassabon met hierop de datum 

van aankoop geldt als garantiebewijs.

dit product is niet bedoeld voor professio-

neel gebruik.

Het is normaal dat de onderdelen die 

rechtstreeks in aanraking komen met vuur 

slijtage of roestplekken vertonen of vervor-

men of verkleuren en dit zal dan ook nooit 

worden aangemerkt als productiefout: het 

is het logische resultaat van het gebruik. 

opslag

wanneer de smoker niet wordt gebruikt, 

dekt u hem af en zet u hem op een droge 

plaats weg.

fR

manUel de l’Utilisa-

teUr et notice de 

montage

premiÈre Utilisation

LORs dE LA pREmièRE UTiLisATiON 

dE cE fUmOiR, NOUs REcOmmAN-

dONs ViVEmENT dE LE fAiRE bRûLER 

pENdANT 30 miNUTEs sANs cUiRE 

d’ALimENTs. cETTE péRiOdE iNiTiALE 

EsT NécEssAiRE.

conseils Utiles et mesUres 

de precaUtion

•  n’Utilisez pas l’appareil à l’inté-

rieUr.

•  placez toUjoUrs le barbecUe 

sUr Un sol stable, à l’écart de 

toUt objet inflammable oU sen-

sible à la cHaleUr.

•  n’Utilisez pas d’alcool oU d’es-

sence poUr allUmer oU raviver 

le feU. Utilisez UniqUement des 

prodUits d’allUmage qUi satis-

font à la norme en 1860-3 !

•  attention ! etant donné qUe cet 

appareil devient trÈs cHaUd, ne 

le déplacez jamais avant qUe le 

feU ne soit complÈtement éteint 

et qUe l’appareil ait entiÈrement 

refroidi.

•  avertissement ! tenez les en-

fants et les animaUx à distance 

de l’appareil et protégez-voUs 

contre le feU. ne laissez jamais 

l’appareil sans sUrveillance.

•  ne rôtissez jamais les aliments 

dans les flammes. avant de 

griller, attendez qUe le cHar-

bon soit recoUvert d’Une fine 

coUcHe de cendre grise. poUr 

les aliments gras, noUs voUs 

conseillons d’Utiliser Une 

grille antiflamme.

•  Utilisez toUjoUrs dU cHarbon 

sec et épUré qUi répond à la 

norme nbn m 11-001 oU en1860-2.

•  se protéger contre le feU et la 

vapeUr à l’oUvertUre dU coU-

vercle oU des portes d’accÈs 

lorsqUe le fUmoir est en ser-

vice.

mode d’emploi

ALLUmAGE

•  retirer le couvercle (p. 3 #2), la 

partie haute (p. 3 #10), les grilles de 

cuisson (p. 3 #11,6) et la lèchefrite 

(p. 3 #12).

•  vérifier que la grille à charbon 

(p. 3 #15) est en place dans la cuve à 

charbon  (p. 3 #16).

•  ouvrir l’arrivée d’air du cendrier 

(p. 3 #18).

MAN_SMOKER_XL_BBC130705_A.indd   11

30/07/13   08:45

Summary of Contents for 223.9860.520

Page 1: ...www barbecook com SMOKER XL 223 9860 520...

Page 2: ...2 www barbecook com...

Page 3: ...10 2 227 9860 020 3 227 9850 030 4 227 9860 040 5 227 9860 050 6 227 9860 060 7 227 9860 070 8 227 9860 080 9 227 9860 090 10 227 9860 100 11 227 9860 110 12 227 9860 120 13 227 9860 130 14 227 9860 1...

Page 4: ...G D G E F 9X A D E G 18X F E A B c A 6X 3X 6X A E G D F B C A D F B C C B A F E A F E B C B C C B G 3X 3X 3X 4X 4X 4X 4X 4X 2X 2X 3X 3X 3X 8X 8X 1 1 1 1 3 1 4 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 4 4 www barbecook co...

Page 5: ...D F G D F G B C B B C C A F E A D F A D F 4X 4X 4X 4X 4X 8X 8X 8X A F E 3X 3X 3X 3 3 1 3 2 3 3 3 4 2 5 www barbecook com 5...

Page 6: ...G F D G C B B C B C D F G B C 2X 2X 2X 2X 2X 4X 4X 4 4 1 4 2 3 5 3 6 6 www barbecook com...

Page 7: ...4 3 www barbecook com 7...

Page 8: ...veicam ar barbecook ieg d anos 21 lT Sveikiname sigijus barbecook 23 pL Gratulujemy zakupu grilla barbecook 24 pT As intro es de montagem e foncionamentopagina 25 rO Manual i instruc iuni de utilizare...

Page 9: ...that the edge of the grid is securely in place on the supports Place the food on the grid Place lid on the smoker and start smok ing Cooking tips During the smoking process avoid lifting the lid to ch...

Page 10: ...p 3 10 de kookroosters p 3 11 6 en de druip pan p 3 12 Zorg ervoor dat het houtskoolrooster p 3 15 zich in de houtskoolbak p 3 16 bevindt Open de luchttoevoer van het aspotje p 3 18 Plaats het houtsk...

Page 11: ...Breng nooit verf aan op de binnen kant van de smoker OPGELET Gebruik nooit scherpe voorwerpen of schuurmiddelen om de braadroosters het houtskoolrooster of de smoker zelf te reinigen omdat deze het o...

Page 12: ...n ou du bois en vi tant d agiter les cendres et de soulever des tincelles Fermer la porte et remettre le cou vercle en place sur le fumoir d s que le charbon ou le bois br le de nouveau vivement Extin...

Page 13: ...die Halterungen auf der Oberseite und sorgen Sie daf r dass der Rand des Grillgitters fest in den Halterungen sitzt Legen Sie das R uchergut auf das Grillgitter Setzen Sie den R ucherdeckel auf den R...

Page 14: ...pnih vrata aca kada je dimnik u uporabi UPUTE ZA KORI TENJE Paljenje Uklonite poklopac gornji dio dimnika re etke za pripravu hrane i posudu za prikupljanje masno e Provjerite je li ugljen u cijelosti...

Page 15: ...na povr ine sljede ih dijelo va poklopca re etke za hranu i posude za vodu Nje no izbri ite papirnim ubrusima NE nanosite ulje na re etku za ugljen posudu za ugljen i na unutarnju povr inu dimnika Ak...

Page 16: ...16 www barbecook com 10 70 0C e...

Page 17: ...www barbecook com 17 EL 30 3 25 10 3...

Page 18: ...18 www barbecook com 70 C...

Page 19: ...n l a h kiszabadulhat ezzel a s t si f z si id n het Ha m gis megemeli a fed lt f z s k zben azt oldalra tegye ne egyenesen felfele Ha egyenesen emeli fel a fed t az v kum leveg raml st okoz az telre...

Page 20: ...carbone Accendere il fuoco senza il coperchio la parte superiore ed il vassoio raccogli gocce Far bruciare il carbone legno per circa 25 minuti Il carbone deve ricoprirsi di cenere grigia prima di po...

Page 21: ...e e lucidare i punti di ruggine con una spazzola per grill Passare dell olio vegetale anche spray sulle zone interessate per ridurre la formazione di ruggine Asciugare delicatamente con carta da cucin...

Page 22: ...i nodz stu uguni ir tikai j aizver visas gaisa l kas un durti as M iniet ar p r segt ogles ar smilt m Nek d gad jum nelietojiet deni KOP ANA P c katras lieto anas reizes Kad ogles ir piln gi izdzisu a...

Page 23: ...eisite ilum tod l r kymo procesas u truks ilgiau Jei norite pakelti dangt kepimo metu tuomet jo viso neatkelkite bet praverkite iki pus s Atk lus dangt i vir aus su sidaro vakuumas ir ant maisto paten...

Page 24: ...rzech wsporni kach Otw rz dop yw powietrza do popielnika U stos w gla drzewnego lub drew na nie stosowa drewna sosnowego w kszta cie piramidy na rodku rusztu paleniska Rozpal ogie nie zak adaj c jeszc...

Page 25: ...sma enia w sprayu Delikatnie wytrzyj wszystkie elementy papierowymi r cznikami Nigdy nie u y waj farby wewn trz grilla OSTRZE ENIE Do czyszczenia grilla nie wolno u ywa ostrych przedmiot w lub r cych...

Page 26: ...as e produzir fa scas Feche a porta e coloque a tampa sobre o defumador depois de atear o carv o ou a lenha Apagar o lume Coloque a tampa sobre o defumador Basta fechar todas as portas e aberturas de...

Page 27: ...ridica i drept n sus Prin ridicarea drept n sus a capacului se creeaz un curent de aer din cauza depresiunii din interiorul gr ta rului antren nd cenu pe m ncare Reglarea focului Este absolut necesar...

Page 28: ...okrievku horn teleso varn ro t a odkvap vaciu misku Skontrolujte i je ro t na dreven uhlie pevne vlo en v panvici na dreven uhlie Otvorte pr vod vzduchu do popoln ka Nalo te dreven uhlie alebo drevo n...

Page 29: ...Pripe en tuk odstr nite z vn torn ho povrchu pokrievky pomocou medenej kefy alebo pokr en m alobalom Aby ste zabr nili pripe eniu tuku pri al om pou it vy istite vn torn povrch po ka dom pou it papier...

Page 30: ...lo ite moker les saj tako temperatura rahlo pade in nastane gost dim kar izbolj a okus e je temperatura prenizka odprite pre zra evalni odprtini na pokrovu in posodi za pepel saj se tako izbolj ata pr...

Page 31: ...debe quedar firmemente apoyado en los soportes Coloque los alimentos sobre la rejilla Ponga la tapa sobre el asador y empiece a cocinar Consejos culinarios No levante la tapa durante la prepara ci n d...

Page 32: ...ch t ech noh ch Otev ete vzduchov pr duch na popel n ku Naskl dejte d ev n uhl nebo d evo nikoliv borov d evo ve tvaru pyramidy doprost ed ro tu na d ev n uhl Zapalte ohe a nechte v ko vrchn st t la a...

Page 33: ...ami nebo jej omyjte m dlovou vodou Z RUKA Ud rna se dod v s omezenou dvouletou z ruku na v robn vady kter plat od data koup a vztahuje se na pou v n sou st podle uveden ho n vodu k pou it Stvr zenka s...

Page 34: ...Luk lugen og s t l get p rygeovnen n r kullet eller tr et br nder godt igen Slukning af ilden L g l get p rygeovnen Luk blot alle luftventiler og luger for at slukke ilden Pr v ogs at d kke kullene me...

Page 35: ...tekitab kuumuse kadu ning seet ttu pikeneb k psetusaeg Kui t state k psetamise ajal kaant liigutage seda pigem k rvale mitte otse les T stes kaane otse les tekitate suitsuahju sees hut mbe mis imeb t...

Page 36: ...u ma allas ovat poistettuna Anna hiilien tai polttopuiden palaa noin 25 minuuttia Hiilien pinnalla tulisi olla ohuelti harmaata tuhkaa ennen ruoanvalmistus aloittamista Levit hiilet tai polttopuut tas...

Page 37: ...y pymist lis m ll ohuen kerroksen auringonkukka ljy kanteen ritil lle grillikoriin ja vesiastiaan Pyyhi ne sen j lkeen kevyesti talouspaperilla L levit ljy hiiliritil lle hiilitasolle ja savustimen si...

Page 38: ...38 www barbecook com 10 3 70 C...

Page 39: ...nings tid N r du ppnar locket under tillredning en lyft det t sedan ist llet f r rakt upp Om du lyfter locket rakt upp kommer ett vakuumluftfl de att skapas inne i r kgril len vilket suger upp aska p...

Page 40: ...v ndningstillf lle med en bit papper eller i varmt tv lvatten GARANTI R kgrillen levereras med en begr nsad tv rs garanti som t cker produktionsfel fr n om med ink psdatum och till den omfatt ning att...

Reviews: