background image

www.barbecook.com 

|

 39

sV

användarmanUal 

ocH monteringsin-

strUktioner

användning för första 

gången

NäR dU ANVäNdER dENNA RöKGRiLL 

föR föRsTA GåNGEN, REKOmmEN-

dERAR Vi ATT dU LåTER dEN bRiNNA 

i 30 miNUTER UTAN ATT TiLLREdA 

mAT. dENNA iNKöRNiNGspERiOd äR 

NödVäNdiG.

användbara råd ocH 

försiktigHetsåtgärder

•  denna rökgrill kan endast an-

vändas UtomHUs.

•  placera alltid grillen på ett 

stadigt Underlag, långt ifrån 

brännbara ocH smältbara ob-

jekt.

•  använd inte en rökgrill när det 

blåser Hårt.

•  använd rökgrillen endast när 

den är Helt iHopmonterad ocH 

med alla delar stadigt på plats.

•  förflytta aldrig rökgrillen 

förrän elden är Helt släkt ocH 

den Har svalnat Helt.

•  Håll barn ocH djUr på säkert 

avstånd från grillen.

•  använd aldrig alkoHol eller 

bensin för att tända eller för 

att få en bättre eldslåga.

•  skydda dig mot elden ocH ångan 

när dU öppnar locket eller 

dörrarna när rökgrillen är i 

användning.

användningsinstrUktioner

TäNdNiNG

 

•  a bort locket, den övre sektionen, galler 

och droppannan.

•  se till att kolgallret sitter på insidan av 

kolpannan och att kolpannan står sta-

digt på alla 3 ben

•  öppna askfatets lufttillförsel.

•  fyll på kol eller briketter (inte barrträd) i 

en pyramidform i mitten på kolgallret.

•  tänd elden medan locket, den övre sek-

tionen och droppannan är borttagna.

•  låt kolet/briketterna brinna i cirka 25 mi-

nuter. kolet borde vara täckt av ett tunnt 

ljusgrått asklager innan matlagningen 

påbörjas.

•  sprid ut kolet/briketterna jämnt över 

kolgallret för att få en jämn eld.

•  du kan sätta till smaksatt träflis. blöt-

lägg rökchipsen i vatten i 10 minuter 

och låt dem torka före de används. 

lägg dem direkt på grillkolen eller i en 

perforerad foliepåse för en långvarigare 

effekt. dessa kommer att ge din mat en 

starkare röksmak. förutom smaksatt 

träflis, kan du lägga till en blandning av 

ditt favoritvin, örter och/eller kryddor i 

vattenpannan. 

 äpple: 

mild, idealisk för vilt, fisk, fjäderfä

 Ek: 

medium, idealisk för fläskkött, fjä-

derfä

 Hickory: 

robust, idealisk för fläskkotlet-

ter, revbensspjäll, spett

HåLL RöKNiNGspROcEssEN i GåNG

•  placera droppannan stadigt på de 3 

stödställningarna i den undre sektionen.

•  du kan fylla denna panna med lite 

vatten.

•  sätt gallret på tömningsbrickan. lägg 

maten i ett lager på gallret och lämna 

mellanrum mellan bitarna. detta gör att 

maten värms upp jämnt.

•  placera den övre sektionen ovanpå den 

lägre sektionen. Håll dörren stängd.

•  sätt det andra gallret på stöden ovanpå 

den övre grillbrickan och se till att 

kanten på gallret sitter säkert på stöden. 

lägg maten på gallret.

•  sätt locket på rökgrillen och börja röka! 

matlagningsråd

•  Undvik att lyfta på locket för att kontroll-

era maten under rökningsprocessen. det 

öppna locket gör så att värme försvin-

ner, vilket leder till en längre tillrednings-

tid.

•  när du öppnar locket under tillredning-

en, lyft det åt sedan istället för rakt upp. 

om du lyfter locket rakt upp kommer ett 

vakuumluftflöde att skapas inne i rökgril-

len, vilket suger upp aska på maten.

REGLERA ELdEN

det är absolut nödvändigt att hålla en kon-

sistent, jämn och låg värmeomgivning på 

+/- 70 °c inne i din rökgrill. du borde just 

och just kunna beröra utsidan på rökgrillen 

i området där maten, ligger utan att skada 

din hand. 

om elden blir het snabbt sätter du på 

locket på rökgrillen och stänger luftventilen 

i både locket och askfatet. du kan också 

kasta in lite våta träflis på elden. eftersom 

detta sänker temperaturen en aning och 

ger en glödande eld och bättre smak.

 

om elden inte är tillräckligt het öppnar du 

luftventilerna i locket och askfatet så att 

det kommer in luft och fläkt i elden.

LäGGA TiLL VATTEN UNdER TiLLAG-

NiNG

Häll långsamt vatten med en tratt eller 

behållare med pip, genom dörren på den 

övre sektionen.

fyLLA på KOL/bRiKETTER UNdER 

TiLLAGNiNG

•  avlägsna försiktigt luckan på rökgrillen 

och öppna dörren på den under sektio-

nen med grillvantar

•  använd en tång med långt handtag för 

att fylla på kol eller briketter och undvik 

att röra upp aska och gnistor.

•  stäng dörren och sätt åter fast luckan 

på rökgrillen när kolet eller briketteren 

brinner ordentligt.

sLäcKA ELdEN 

•  sätt locket på rökgrillen.

•  stäng alla luftventiler och dörrar för att 

släcka elden. försök också täcka kolet 

med sand. använd aldrig vatten!

UnderHåll

EfTER VARjE ANVäNdNiNG

•  när kolen är helt släckt och rökgrillen 

svalnat helt sopar du ner askan i ask-

fate, lossar askfatet från rökgrillen och 

kastar askan i slasken.

•  skrubba försiktigt bort matavlagringar 

på grillgallren och kolgallret med en grill-

borste av mässingstråd eller skrynkligt 

aluminiumfolie, för att undvika att man 

skadar ytan. torka av avlagringarna med 

pappershanddukar.

Vid REGELbUNdNA iNTERVALLER

var särskilt noga med underhållet av rök-

grillen för att undvika rost.

•  matlagnings- och kolgallren, grillkorgen, 

långpannan, kolbrickan och produktens 

in- och utsida kan rengöras med varmt 

tvålvatten.

•  skölj ordentligt med vatten.

•  torka helt torrt med en mjuk trasa eller 

pappershandduk. låt inte rökgrillen, 

pannor och galler självtorka

•  du kan undvika korrosion genom att 

applicera ett tunt lager solrosolja på: 

locket, gallret, grillkorgen och vatten-

brickan. torka därefter av dem lätt med 

en bit papper. applicera inte olja på 

kolgallret, kolbrickan och rökgrillens 

insida.

Om ROsT UppsTåR

på rökgrillens yttersidor:

•  rengör och polera alla rostangripna 

områden med en grillborste.

•  måla alla angripna områden med en 

målarfärg som tål höga temperaturer.

på rökgrillens insida:

•  rengör och polera alla rostangripna 

områden med en grillborste.

•  täck alla angripna områden med 

ett tunnt lager vegetabilisk olja eller 

vegetabiliskt matlagningsspray för att 

minimera rostning. torka försiktigt med 

pappershandukar. måla aldrig insidan av 

rökgrillen.

MAN_SMOKER_XL_BBC130705_A.indd   39

30/07/13   08:45

Summary of Contents for 223.9860.520

Page 1: ...www barbecook com SMOKER XL 223 9860 520...

Page 2: ...2 www barbecook com...

Page 3: ...10 2 227 9860 020 3 227 9850 030 4 227 9860 040 5 227 9860 050 6 227 9860 060 7 227 9860 070 8 227 9860 080 9 227 9860 090 10 227 9860 100 11 227 9860 110 12 227 9860 120 13 227 9860 130 14 227 9860 1...

Page 4: ...G D G E F 9X A D E G 18X F E A B c A 6X 3X 6X A E G D F B C A D F B C C B A F E A F E B C B C C B G 3X 3X 3X 4X 4X 4X 4X 4X 2X 2X 3X 3X 3X 8X 8X 1 1 1 1 3 1 4 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 4 4 www barbecook co...

Page 5: ...D F G D F G B C B B C C A F E A D F A D F 4X 4X 4X 4X 4X 8X 8X 8X A F E 3X 3X 3X 3 3 1 3 2 3 3 3 4 2 5 www barbecook com 5...

Page 6: ...G F D G C B B C B C D F G B C 2X 2X 2X 2X 2X 4X 4X 4 4 1 4 2 3 5 3 6 6 www barbecook com...

Page 7: ...4 3 www barbecook com 7...

Page 8: ...veicam ar barbecook ieg d anos 21 lT Sveikiname sigijus barbecook 23 pL Gratulujemy zakupu grilla barbecook 24 pT As intro es de montagem e foncionamentopagina 25 rO Manual i instruc iuni de utilizare...

Page 9: ...that the edge of the grid is securely in place on the supports Place the food on the grid Place lid on the smoker and start smok ing Cooking tips During the smoking process avoid lifting the lid to ch...

Page 10: ...p 3 10 de kookroosters p 3 11 6 en de druip pan p 3 12 Zorg ervoor dat het houtskoolrooster p 3 15 zich in de houtskoolbak p 3 16 bevindt Open de luchttoevoer van het aspotje p 3 18 Plaats het houtsk...

Page 11: ...Breng nooit verf aan op de binnen kant van de smoker OPGELET Gebruik nooit scherpe voorwerpen of schuurmiddelen om de braadroosters het houtskoolrooster of de smoker zelf te reinigen omdat deze het o...

Page 12: ...n ou du bois en vi tant d agiter les cendres et de soulever des tincelles Fermer la porte et remettre le cou vercle en place sur le fumoir d s que le charbon ou le bois br le de nouveau vivement Extin...

Page 13: ...die Halterungen auf der Oberseite und sorgen Sie daf r dass der Rand des Grillgitters fest in den Halterungen sitzt Legen Sie das R uchergut auf das Grillgitter Setzen Sie den R ucherdeckel auf den R...

Page 14: ...pnih vrata aca kada je dimnik u uporabi UPUTE ZA KORI TENJE Paljenje Uklonite poklopac gornji dio dimnika re etke za pripravu hrane i posudu za prikupljanje masno e Provjerite je li ugljen u cijelosti...

Page 15: ...na povr ine sljede ih dijelo va poklopca re etke za hranu i posude za vodu Nje no izbri ite papirnim ubrusima NE nanosite ulje na re etku za ugljen posudu za ugljen i na unutarnju povr inu dimnika Ak...

Page 16: ...16 www barbecook com 10 70 0C e...

Page 17: ...www barbecook com 17 EL 30 3 25 10 3...

Page 18: ...18 www barbecook com 70 C...

Page 19: ...n l a h kiszabadulhat ezzel a s t si f z si id n het Ha m gis megemeli a fed lt f z s k zben azt oldalra tegye ne egyenesen felfele Ha egyenesen emeli fel a fed t az v kum leveg raml st okoz az telre...

Page 20: ...carbone Accendere il fuoco senza il coperchio la parte superiore ed il vassoio raccogli gocce Far bruciare il carbone legno per circa 25 minuti Il carbone deve ricoprirsi di cenere grigia prima di po...

Page 21: ...e e lucidare i punti di ruggine con una spazzola per grill Passare dell olio vegetale anche spray sulle zone interessate per ridurre la formazione di ruggine Asciugare delicatamente con carta da cucin...

Page 22: ...i nodz stu uguni ir tikai j aizver visas gaisa l kas un durti as M iniet ar p r segt ogles ar smilt m Nek d gad jum nelietojiet deni KOP ANA P c katras lieto anas reizes Kad ogles ir piln gi izdzisu a...

Page 23: ...eisite ilum tod l r kymo procesas u truks ilgiau Jei norite pakelti dangt kepimo metu tuomet jo viso neatkelkite bet praverkite iki pus s Atk lus dangt i vir aus su sidaro vakuumas ir ant maisto paten...

Page 24: ...rzech wsporni kach Otw rz dop yw powietrza do popielnika U stos w gla drzewnego lub drew na nie stosowa drewna sosnowego w kszta cie piramidy na rodku rusztu paleniska Rozpal ogie nie zak adaj c jeszc...

Page 25: ...sma enia w sprayu Delikatnie wytrzyj wszystkie elementy papierowymi r cznikami Nigdy nie u y waj farby wewn trz grilla OSTRZE ENIE Do czyszczenia grilla nie wolno u ywa ostrych przedmiot w lub r cych...

Page 26: ...as e produzir fa scas Feche a porta e coloque a tampa sobre o defumador depois de atear o carv o ou a lenha Apagar o lume Coloque a tampa sobre o defumador Basta fechar todas as portas e aberturas de...

Page 27: ...ridica i drept n sus Prin ridicarea drept n sus a capacului se creeaz un curent de aer din cauza depresiunii din interiorul gr ta rului antren nd cenu pe m ncare Reglarea focului Este absolut necesar...

Page 28: ...okrievku horn teleso varn ro t a odkvap vaciu misku Skontrolujte i je ro t na dreven uhlie pevne vlo en v panvici na dreven uhlie Otvorte pr vod vzduchu do popoln ka Nalo te dreven uhlie alebo drevo n...

Page 29: ...Pripe en tuk odstr nite z vn torn ho povrchu pokrievky pomocou medenej kefy alebo pokr en m alobalom Aby ste zabr nili pripe eniu tuku pri al om pou it vy istite vn torn povrch po ka dom pou it papier...

Page 30: ...lo ite moker les saj tako temperatura rahlo pade in nastane gost dim kar izbolj a okus e je temperatura prenizka odprite pre zra evalni odprtini na pokrovu in posodi za pepel saj se tako izbolj ata pr...

Page 31: ...debe quedar firmemente apoyado en los soportes Coloque los alimentos sobre la rejilla Ponga la tapa sobre el asador y empiece a cocinar Consejos culinarios No levante la tapa durante la prepara ci n d...

Page 32: ...ch t ech noh ch Otev ete vzduchov pr duch na popel n ku Naskl dejte d ev n uhl nebo d evo nikoliv borov d evo ve tvaru pyramidy doprost ed ro tu na d ev n uhl Zapalte ohe a nechte v ko vrchn st t la a...

Page 33: ...ami nebo jej omyjte m dlovou vodou Z RUKA Ud rna se dod v s omezenou dvouletou z ruku na v robn vady kter plat od data koup a vztahuje se na pou v n sou st podle uveden ho n vodu k pou it Stvr zenka s...

Page 34: ...Luk lugen og s t l get p rygeovnen n r kullet eller tr et br nder godt igen Slukning af ilden L g l get p rygeovnen Luk blot alle luftventiler og luger for at slukke ilden Pr v ogs at d kke kullene me...

Page 35: ...tekitab kuumuse kadu ning seet ttu pikeneb k psetusaeg Kui t state k psetamise ajal kaant liigutage seda pigem k rvale mitte otse les T stes kaane otse les tekitate suitsuahju sees hut mbe mis imeb t...

Page 36: ...u ma allas ovat poistettuna Anna hiilien tai polttopuiden palaa noin 25 minuuttia Hiilien pinnalla tulisi olla ohuelti harmaata tuhkaa ennen ruoanvalmistus aloittamista Levit hiilet tai polttopuut tas...

Page 37: ...y pymist lis m ll ohuen kerroksen auringonkukka ljy kanteen ritil lle grillikoriin ja vesiastiaan Pyyhi ne sen j lkeen kevyesti talouspaperilla L levit ljy hiiliritil lle hiilitasolle ja savustimen si...

Page 38: ...38 www barbecook com 10 3 70 C...

Page 39: ...nings tid N r du ppnar locket under tillredning en lyft det t sedan ist llet f r rakt upp Om du lyfter locket rakt upp kommer ett vakuumluftfl de att skapas inne i r kgril len vilket suger upp aska p...

Page 40: ...v ndningstillf lle med en bit papper eller i varmt tv lvatten GARANTI R kgrillen levereras med en begr nsad tv rs garanti som t cker produktionsfel fr n om med ink psdatum och till den omfatt ning att...

Reviews: