background image

13

Medidas de precaução especiais para peças esmaltadas 

(O incumprimento do exposto a seguir anula a garantia):

Objetos metálicos e/ou afiados poderão danificar o esmalte.

Nunca verta líquidos frios na taça de cerâmica quente.

Evite bater com as partes esmaltadas em superfícies duras.

Devido ao processo de esmaltagem específico, as extremida-

des finas poderão nem sempre estar totalmente revestidas de 

esmalte. Isto não é considerado um defeito de fabrico ou de 
mão-de-obra, pelo que não é abrangido pela garantia.

Medidas de precaução especiais para peças de cerâmica

(O incumprimento do exposto a seguir anula a garantia):

Quando exposta a calor elevado, a cerâmica artesanal poderá 

rachar, com o tempo. É uma característica natural do produto, 
pelo que não é abrangida pela garantia.

Medidas de precaução especiais para peças de aço inoxi-

dável

 (O incumprimento do exposto a seguir anula a garantia):

Para evitar formação de ferrugem em peças de aço inoxidável, 

é preferível evitar qualquer contacto com lixívia, sal ou ferro.

O ambiente em que utiliza o grelhador poderá ter um impacto 

negativo na vida útil do seu aparelho. Entre os locais menos 

favoráveis encontram-se zonas costeiras e áreas próximas de 
caminhos-de-ferro ou de piscinas.

SV

VIKTIGT!

• 

Läs handboken innan du använder produkten;

• 

följ alltid bruksanvisningen.

REGISTRERA DIN PRODUKT

Tack för att du har köpt en produkt från barbecook ®. Vi hoppas 

att grillen kommer att ge dig mycket glädje. 

Registrera din produkt och få tillgång till vår kundtjänst och 

optimala garantier. Håll dig uppdaterad med den senaste 

utvecklingen, de senaste produkterna och tillbehören och 

våra delikata recept.

På barbecook ® respekterar vi alla uppgifter som vi registrerar. 

Barbecook® lovar att dina uppgifter inte kommer att säljas, 

delas eller vidarebefordras till tredje part.

Besök www.barbecook.com/registration idag. Välj land och 
språk och registrera din produkt idag.

BRUKSANVISNING

A)  Säkerhet

1.  Får ej användas inomhus

2.  Får endast användas utomhus på en väl ventilerad plats.

3.  Får ej användas under en lättantändlig konstruktion med 

tak.

4.  Får ej användas i kraftig blåst.

5.  Ställ alltid grillen på ett stabilt golv före användning, på 

avstånd från lättantändliga och smältbara föremål.

6.  VAR FÖRSIKTIG! Grillen blir mycket het. Flytta den inte 

under användning och ha alltid uppsikt över den. Om du 

vill flytta grillen ska du vänta tills elden släckts helt och 

grillen har svalnat helt.

7.  VARNING!  Tänd inte grillen med sprit eller bensin! Använd 

endast braständare som uppfyller EN 1860-3! Aldrig dålig 

bensin, sprit eller liknande vätskor över grillbriketter eller 

grillkol.

8.  VARNING! Håll barn och husdjur på säkert avstånd från 

grillen. Skydda dig själv mot elden. 

9.   Bär inte tunna och löst sittande syntetiska kläder nära 

grillen.

B)  Förberedelse

1.  Skydda bordet

2.  Ställ keramikskålen på bordet och häll 1/2 l vatten i 

skålen.

3.  Sätt den rostfria skålen i keramikskålen.

C)  Tända grillen

1.  Ta en dos grilltabs®, ta av locket och sätt aluminium-

brickan i den rostfria innerskålen.

2.  Tänd träull med en lång tändsticka. Tänd åt vänster, höger 

och i mitten.

3.  Efter några minuter ökar flammorna till ca 35 cm. Träullen 

har bränts ner efter ca 20 minuter.

4.  Om du väljer att använda lösa grilltabs® ska du inte 

använda mer än 650 g eller 13 grilltabs® åt gången. 

Om du väljer annan typ av grillkol ska du inte använda 

mer än 500g. Använd alltid torr och renad grillkol som 

uppfyller EN 1860-2.

D)  Första användningstillfället

När du använder din barbecook® första gången rekommen-

derar vi starkt att den hettas upp och bränslet får glöda i 30 

minuter. 

Denna inbränningsperiod är nödvändig.

E)  Användning

1.  Ca 40 minuter efter grillen tänts täcks grillbriketterna med 

ett tunt lager vit aska. Börja inte grilla förrän ett lager aska 

har bildats på grillbriketterna eller bränslet.

2.  Lägg gallret på grillen. 

3.  En dos grilltabs® ger ca 60 minuters grillglädje.

4.  Grilla aldrig i flammorna. 

F)  Skötsel

1.  Efter användning ska du vänta tills elden släckts helt och 

grillen har svalnat helt. Låt grillen släckas av sig själv eller 

häll sand över den.

2.  Kasta askan på komposthögen eller använd som göd-

ningsmedel på växter. Aluminium är 100 % återvinnings-

bart, kasta det bland metallavfall.

3.  Vi rekommenderar att du använder barbecook® skum-

rengöringsmedel (223.1099.600) för rengöring av inner-

skålan och det kromade gallret. Använd alltid en mjuk duk 

eller svamp. Den rostfria innerskålen och det förkromade 

gallret kan diskas i diskmaskin.

4.  Diska den keramiska ytterskålen när den svalnat helt med 

en duk eller svamp och ett milt diskmedel. Använd inte 

slipande rengöringsmedel eller skursvampar, eftersom de 

kan skada emaljen.

MAN_JOYA_BBC_130621_A.indd   13

21/06/13   17:02

Summary of Contents for JOYA 223.1500.050

Page 1: ...www barbecook com JOYA 223 1500 050 223 1500 060 MAN_JOYA_BBC_130621_A indd 1 21 06 13 17 02...

Page 2: ...T NO BRUKSANVISNING HU K ZIK NYV S HASZN LATI UTAS T S RO MANUAL I INSTRUC IUNI DE UTILIZARE EL CS MANU L A N VOD K POU IT SK PR RU KA A N VOD NA POU ITIE ET JUHEND JA KASUTUSJUHISED LT NAUDOTOJO VADO...

Page 3: ...223 1500 050 1 227 1500 010 2 227 1500 020 3 227 1500 100 4 227 1500 040 JOYA White 223 1500 060 1 227 1500 010 2 227 1500 020 3 227 1500 110 4 227 1500 040 0 5 L 1 4 6 2 3 5 A B MAN_JOYA_BBC_130621_A...

Page 4: ...er dan 650g of 13 grilltabs per keer Kiest u voor andere houtskool gebruik niet meer dan 500g houtskool per keer Gebruik steeds droge houtskool die beantwoordt aan de EN 1860 2 D Eerste gebruik Bij he...

Page 5: ...me very hot do not move it during operation and never leave it unat tended To move it wait until the fire is fully extinguished and the barbecue has cooled down completely 7 CAUTION Do not use spirit...

Page 6: ...s indications d emploi ENREGISTREZ VOTRE APPAREIL Nous vous remercions pour votre achat d un appareil barbecook Nous esp rons que ce barbecue vous apportera pleine satisfaction Enregistrez votre appar...

Page 7: ...Ce barbecook ne convient pas une utilisation profession nelle L usure la rouille la d formation et la d coloration ventuelles des pi ces qui sont directement soumises au feu ou la cha leur intense son...

Page 8: ...orglose Grillfreude 4 Grillen Sie nie in den Flammen F Pflege 1 Warten Sie bis das Feuer vollkommen erloschen und der Grill vollst ndig abgek hlt ist Lassen Sie den Grill von alleine erl schen oder ge...

Page 9: ...exclusivamente encendedores con formes con la norma EN 1860 3 No vierta gasolina alcohol u otros fluidos similares sobre la rejilla de la parrilla ni sobre el carb n 8 ADVERTENCIA Mantenga a los ni os...

Page 10: ...arici n de corrosi n en las piezas de acero inoxidable evite que entren en contacto con lej a sal o hierro El entorno en el que utilice la barbacoa puede repercutir de manera negativa en la vida til d...

Page 11: ...atura barbecook coperta da una garan zia di due anni contro ogni tipo di difetto di produzione La garanzia decorre a partire dalla data di acquisto a condizione che l apparecchiatura venga utilizzata...

Page 12: ...ndo o combust vel a arder durante 30 minutos no m nimo sem preparar alimentos Este per odo de aquecimento inicial necess rio E Utiliza o 1 Cerca de 40 minutos ap s acender as grilltabs estas ficar o c...

Page 13: ...rillen blir mycket het Flytta den inte under anv ndning och ha alltid uppsikt ver den Om du vill flytta grillen ska du v nta tills elden sl ckts helt och grillen har svalnat helt 7 VARNING T nd inte g...

Page 14: ...ningen REGISTRER DIT APPARAT Tak fordi du har k bt et barbecook apparat Vi h ber du f r gl de af din grill Registrer dit apparat for at kunne bruge vores kundeservice og med henblik p optimal behandli...

Page 15: ...de v sker i den varme kedel da dette kan beska dige emaljen Undg at st de grillen imod h rde overflader da det beskadiger emaljen P grund af den anvendte emaljeringsmetode er tynde kanter muligvis ikk...

Page 16: ...tt minen 1 Varastoi grilli kun se on j htynyt ja puhdistettu sis lt TAKUU Barbecook laitteella on kahden vuoden takuu joka koskee kaikkia valmistusvirheit T m takuu on voimassa ostop i v m r st l htie...

Page 17: ...r helt slukket og grillen har blitt helt kald La grillen slokke ut av seg selv eller t m sand over den 2 Kast asken i komposten eller bruk det som gj dsel til plan tene Aluminium er 100 resirkulerbar...

Page 18: ...jt s 1 Fogjon egy adag grilltabs grillgy jt t vegye le a fedelet s helyezze az alum nium t lc t a bels rozsdamentes ac led nybe 2 Gy jtsa meg a farostvatt t egy hossz gyuf val Gy jtsa meg balr l jobbr...

Page 19: ...nforma iile dumneavoastr nu vor fi v ndute partajate sau dezv luite unor ter i Vizita i ast zi www barbecook com registration selecta i ara i limba i nregistra i aparatul dumneavoastr INSTRUC IUNI DE...

Page 20: ...pe cu un PO urmat de 6 cifre Acest aparat barbecook nu este recomandat pentru utilizare comercial Uzura ruginirea deformarea i decolorarea n special a com ponentelor din o el inoxidabil i crom compone...

Page 21: ...3 35 20 4 grilltabs 650g 13 grilltabs 500g 1860 2 barbecook 30 1 40 grilltabs grilltabs 2 3 grilltabs 60 4 1 2 100 3 barbecook Foam Cleaner 223 1099 600 4 5 1 barbecook PO 6 barbecook MAN_JOYA_BBC_13...

Page 22: ...voln lo en grilovac brikety grilltabs ned vkujte v ce ne 650 g nebo 13 kus grilovac ch briket grilltabs najednou Pou v te li jin d ev n uhl ned v kujte v ce ne 500 g V dy pou vejte such a i t n d ev n...

Page 23: ...pr stre kom 4 Nepou vajte po as ve k ho vetra 5 Pred pou it m gril umiestnite na pevn povrch mimo hor av ch alebo roztavite n ch predmetov 6 PROS M POZOR Tento gril sa ve mi rozp li a preto po as pou...

Page 24: ...z nerezovej ocele Prostredie v ktorom gril pou vate m e ma negat vny vplyv na ivotnos grilu K menej priazniv m prostrediam patria pobre n oblasti oblasti v bl zkosti elezn c alebo baz nov ET NB Enne...

Page 25: ...kuumu tamise toimele on normaalne ja neid ei k sitleta mitte mingil juhul tootmisdefektidena Eriettevaatusabin ud emailitud osade kaitsmiseks Alloleva eiramisel garantii ei kehti Metallist ja v i tera...

Page 26: ...in duben plaukite tada kai jis visi kai atv s Naudokite luost arba kempin ir veln plovikl Nenaudokite abrazyvini valikli ar veitimo luos i nes galite subrai yti emal metalen sponsjes deze kunnen het e...

Page 27: ...eizi oti ieteicams atst t grilu degam 30 min tes pirms s kat taj gatavot dienu Ledeg an s laiks ir svar gs E Izmanto ana 1 Aptuveni 40 min tes p c aizdedzin anas ogles p rkl jas ar pl nu baltu pelnu s...

Page 28: ...ogie w pe ni zga nie a grill ca kowicie ostygnie 7 UWAGA Nie nale y u ywa spirytusu czy benzyny do rozpalania lub powt rnego rozpalania Stosowa wy cznie zapalniki zgodnie z norm EN 1860 3 W adnym wyp...

Page 29: ...tek u ytkowania urz dzenia Specjalne rodki zapobiegawcze w odniesieniu do cz ci emaliowanych Nieprzestrzeganie poni szych zalece powo duje uniewa nienie gwarancji Ostre i lub metalowe przedmioty mog z...

Page 30: ...s 2 3 35 20 4 grilltabs 650 13 grilltabs 500 EN 1860 2 D barbecook 30 E 1 40 2 3 grilltabs 60 4 F 1 2 100 3 barbecook Foam Cleaner 223 1099 600 4 5 G 1 barbecook barbecook MAN_JOYA_BBC_130621_A indd 3...

Page 31: ...gistration 1 2 3 4 5 6 7 EN 1860 3 8 9 1 2 1 2 3 C 1 grilltabs 2 3 35 20 4 grilltabs 650 13 grilltabs 500 EN 1860 2 D barbecook 30 1 40 2 3 grilltabs 60 4 F 1 2 100 3 barbecook Foam Cleaner 223 1099 6...

Page 32: ...porabo ne premikajte in ga nikoli ne pu ajte brez nadzora e elite ar premakniti po akajte da ogenj ugasne ar pa se popolnoma ohladi 7 NEVARNOST Nikoli ne uporabljajte pirita ali bencina za pri iganje...

Page 33: ...Vro e kerami ne posode ne polivajte s hladnimi teko inami Izogibajte se naklju nim udarcem emajliranih delov ra nja ob trdne povr ine Zaradi posebnega postopka emajliranja ostri robovi morda niso ved...

Page 34: ...i re etka oblo ena kromom mogu se prati u perilici za posu e 4 Kerami ku vanjsku zdjelu operite krpicom ili spu vom i blagim deterd entom nakon to se do kraja ohladi Ne koristite abrazivna sredstva z...

Page 35: ...MAN_JOYA_BBC_130621_A indd 35 21 06 13 17 02...

Page 36: ...SAEY Home Garden N V Industrielaan 4 B 8501 Kortrijk Heule Belgium MAN_JOYA_BBC130621_A 227 1500 070 0 5 L 4 6 2 3 1 5 START A B MAN_JOYA_BBC_130621_A indd 36 21 06 13 17 02...

Reviews: