background image

www.barbecook.com

32

SK - POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

1. 

ZAREGISTRUJTE SVOJ SPOTREBIČ

Ďakujeme, že ste si zakúpili gril od spoločnosti Barbecook. 

Dúfame, že si ho obľúbite a že s ním prežijete veľa príjemných 

chvíľ! Svoj zážitok môžete optimalizovať online registráciou 

svojho grilu, vďaka čomu budete môcť využívať množstvo 

výhod.

 -

Získate prístup k úplnej online používateľskej príručke, v 

ktorej sa budete môcť dozvedieť viac informácií o spotrebiči.

 -

Poskytujeme vám personalizovaný popredajný servis, čo 

znamená, že môžete rýchlo a ľahko nájsť a objednať si 

náhradné diely. Vďaka tomu môžete využiť záručný servis na 

maximum. 

 -

Budeme vás informovať o vylepšeniach výrobku.

 -

Dozviete sa veľa nových tipov a trikov. 

Viac informácií o registrácii svojho spotrebiča nájdete 

na webovej stránke www.barbecook.com.

Spoločnosť Barbecook rešpektuje vaše súkromie. 

Vaše údaje nebudú nikdy predané, distribuované alebo 

zdieľané s tretími stranami.

2. 

O TEJTO PRÍRUČKE

Táto príručka pozostáva z 2 častí. 1. časť obsahuje všeobecné 

pokyny na montáž, používanie, údržbu a záruku.

2. časť (str. 56 obsahuje ilustrácie, zoznamy dielov a 

montážne výkresy.

Ak sa v príručke nachádza ilustrácia, ktorá zodpovedá 

konkrétnemu pokynu, dostanete na ňu odkaz s týmto 

piktogramom ceruzky.

3. 

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred použitím spotrebiča si prečítajte pokyny. Postupujte vždy 

presne podľa pokynov. Montáž alebo používanie spotrebiča 

spôsobom, ktorý nie je v súlade s pokynmi, môže mať za 

následok vznik požiaru a materiálnych škôd.

Na škody spôsobené nedodržaním pokynov (nesprávna 

montáž, nesprávne použitie, nesprávna údržba atď.) sa 

záruka nevzťahuje.

• 

UPOZORNENIE! Zabezpečte, aby sa deti a domáce 

zvieratá nedostali do blízkosti grilu. 

• 

UPOZORNENIE! Tento gril sa dokáže rozohriať na veľmi 

vysokú teplotu. Keď je v prevádzke, nepokúšajte sa ho 

premiestňovať.

• 

Ak sa potrebujete dotknúť horúcich častí, použite primeranú 

ochranu.

• 

Keď je spotrebič v prevádzke, udržujte ho v bezpečnej 

vzdialenosti od horľavých materiálov, horľavých kvapalín a 

rozpustných predmetov.

• 

UPOZORNENIE! Na zapálenie alebo opätovné zapálenie 

spotrebiča nepoužívajte denaturovaný alkohol, benzín alebo 

iné horľavé kvapaliny! Môžete používať iba také zapaľovače 

plameňa, ktoré spĺňajú normu EN 1860-3!

• 

UPOZORNENIE! Nezačnite grilovať, kým na drevenom uhlí 

nevznikne vrstva popola. Zvyčajne to trvá asi 15 minút.

• 

Počas používania nenechávajte gril bez dozoru.

• 

Pri používaní spotrebiča majte v blízkosti vedro s vodou 

alebo pieskom , a to najmä počas veľmi horúcich dní a v 

suchom prostredí.

• 

Nepoužívajte v interiéri! Spotrebič používajte iba vonku. 

Ak spotrebič používate v interiéri, a to dokonca aj v garáži, 

uzavretom priestore alebo v kôlni, riskujete otravu oxidom 

uhoľnatým.

Pri výbere miesta vezmite do úvahy nasledujúce skutočnosti:

• 

Umiestnite spotrebič najmenej tri metre od budovy na 

otvorené a dobre vetrané miesto.

• 

Neumiestňujte gril pod prevísajúcu konštrukciu (veranda, 

prístrešok atď.) alebo pod lístie.

• 

Umiestnite spotrebič na rovný a stabilný povrch.

• 

Neumiestňujte spotrebič na pohybujúce sa vozidlo

 

(čln, príves atď.).

4. 

MONTÁŽ SPOTREBIČA

4.1. 

Bezpečnostné pokyny

• 

Odstráňte všetky obaly.

• 

Pri montáži spotrebič nijako neupravujte. Na žiadnej časti 

spotrebiča nesmiete vykonávať žiadne zmeny; je to veľmi 

nebezpečné.

• 

Postupujte vždy presne podľa montážnych pokynov.

• 

Za správnu montáž spotrebiča zodpovedá používateľ. Na 

škody spôsobené nesprávnou montážou sa nevzťahuje 

záruka.

4.2. 

Montáž spotrebiča

1. 

Pred použitím umiestnite spotrebič na rovný a stabilný 

povrch.

2. 

Namontujte spotrebič podľa pokynov uvedených na 

montážnych výkresoch.

Montážne výkresy nájdete v druhej časti tejto príručky 

(str. 58), po rozvinutom výkrese spotrebiča.

5. 

PRÍPRAVA SPOTREBIČA NA POUŽÍVANIE

Potrebujete vodu, drevené uhlie, brikety, ak ich použitie 

považujete za vhodné, kocky zapaľovača alebo práchno a dlhú 

zápalku.

5.1. 

Aký druh dreveného uhlia by som mal/-a používať?

Zapaľujte spotrebič vždy tradičným dreveným uhlím, nikdy nie 

briketami. Keď je spotrebič zapálený, môžete pridať brikety. 

Na zapálenie spotrebiča používajte kvalitné drevené uhlie, 

najlepšie také, ktoré spĺňa normu EN 1860-2.

Pred uskladnením vrece s dreveným uhlím dôkladne 

zatvorte. Drevené uhlie skladujte vždy na suchom 

mieste, neskladujte ho v pivnici.

Dreveným uhlím je možné naplniť max. 50 % (pozri 

prehľad nižšie) misy. Preplnenie misy môže v dôsledku 

extrémneho tepla spôsobiť vážne poškodenie grilu.

Druh

Maximálna hmotnosť

Joya

Max. 0,3 kg dreveného 

uhlia alebo 9 brikiet

Pri grilovaní nespaľujte drevo, pretože teplota sa 

priveľmi zvýši a gril sa poškodí.

5.2. Príprava.

1. 

Chráňte svoj stôl.

2. 

Položte keramickú misu na stôl a nalejte do nej max. 0,5 l 

vody. (Obr. 1)

3. 

Vložte vnútornú misu z nehrdzavejúcej ocele do keramickej 

misy. (Obr. 2)

5.3. 

Zapaľovanie spotrebiča.

1. 

Dno vnútornej misy z nehrdzavejúcej ocele naplňte 

dreveným uhlím. (Obr. 3)

 -

 Pri zapaľovaní grilu nepoužívajte príliš veľa dreveného 

uhlia. 

 -

Neskôr môžete pridať kúsky dreveného uhlia alebo brikety.

2. 

Vložte kocky zapaľovača alebo práchno medzi kúsky 

dreveného uhlia a zapáľte ich pomocou dlhej zápalky. (Obr. 4)

3. 

Počkajte 15 minút, kým sa na drevenom uhlí nevytvorí 

vrstva bieleho popola. (V prípade brikiet to trvá dlhšie, asi 30 

minút).

Summary of Contents for JOYA BC-CHA-1066

Page 1: ...MANUAL 001 JOYA BC CHA 1066 Register your Barbecook on www barbecook com and enjoy the full Barbecook experience THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N...

Page 2: ...sv Du risikerer kulilteforgiftning NO Ikke bruk grillen i lukkede eller bebodde rom f eks hus telt campingvogner bobiler b ter etc Du risikerer karbonmonoksidforgiftning IS Ekki nota grilli loku um r...

Page 3: ...8 SV BRUKSANVISNING 20 FI K YTT OPAS 22 DA BRUGSVEJLEDNING 24 NO BRUKERVEILEDNING 26 IS NOTENDAHANDB K 28 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 30 SK POU VATE SK PR RU KA 32 LT NAUDOJIMO NURODYMAI 34 ET KASUTUSJU...

Page 4: ...staat er gevaar voor vergiftiging door koolmonoxide Let op het volgende wanneer u een locatie kiest Plaats het toestel op minstens drie meter van een gebouw op een open en goed geventileerde plaats Pl...

Page 5: ...Onderdelen die blootstaan aan vuur of intense hitte moeten op termijn worden vervangen Reserveonderdelen bestellen 1 Zoek het referentienummer op van het gewenste onderdeel U vindt een lijst met alle...

Page 6: ...ilisation Veillez garder un seau d eau ou de sable proximit lorsque vous utilisez l appareil en particulier les jours tr s chauds et dans les environnements secs N utilisez jamais l appareil en int ri...

Page 7: ...isez toujours une ponge ou un chiffon doux La cuve int rieure en acier inoxydable et la grille du barbecue vont au lave vaisselle 3 Une fois qu elle a compl tement refroidi nettoyez la cuve ext rieure...

Page 8: ...onsid r s comme des d fauts de fabrication Mesures pr ventives sp ciales pour la c ramique le non respect des l ments suivants entra ne la non application de la garantie la c ramique faite la main peu...

Page 9: ...place the barbecue below an overhanging structure veranda shelter etc or under foliage Place the appliance on a flat and stable surface Do not place the appliance on a moving vehicle boat trailer etc...

Page 10: ...uide and at www barbecook com If you have registered your appliance online the correct list will automatically appear in your MyBarbecook account You can also order spare parts via your account 2 Orde...

Page 11: ...n sehr hei en Tagen und in trockenen Umgebungen Nicht in Innenr umen verwenden Verwenden Sie das Ger t nur im Freien Wenn Sie das Ger t in Innenr umen verwenden selbst wenn es sich dabei nur um eine G...

Page 12: ...Au enschale nach dem vollst ndigen Abk hlen mit einem Tuch oder Schwamm und einem milden Geschirrsp lmittel Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Scheuer bzw Metallschw mme da diese d...

Page 13: ...ung usw Solche Sch den gelten nicht als Herstellungsfehler Besondere Vorbeugungsma nahmen f r Keramik die Nichteinhaltung der folgenden Punkte f llt nicht unter die Garantie Handgefertigte Keramik kan...

Page 14: ...la barbacoa en interiores Utilice el aparato nicamente en exteriores Si utiliza el aparato en interiores incluso en un garaje un espacio cerrado o un cobertizo corre peligro de intoxicaci n por mon xi...

Page 15: ...8 C MO GUARDAR EL APARATO Cuando el aparato se haya enfriado por completo y ya se haya limpiado gu rdelo en el interior 9 C MO ENCARGAR PIEZAS DE REPUESTO Con el tiempo las piezas que est n expuestas...

Page 16: ...imi secchi Non utilizzare all interno Adoperare l elettrodomestico solo all esterno L uso dell elettrodomestico in ambienti interni anche in garage spazi chiusi o capannoni potrebbe provocare un avvel...

Page 17: ...nneggiare lo smalto 4 Sciacquare accuratamente tutte le parti e asciugarle bene prima di conservare l elettrodomestico 8 CONSERVAZIONE DELL ELETTRODOMESTICO Dopo che l elettrodomestico si completament...

Page 18: ...ar livre Se usar o aparelho dentro de casa mesmo numa garagem espa o fechado ou barrac o corre o risco de envenenamento por mon xido de carbono Tenha em considera o o seguinte ao escolher um local Co...

Page 19: ...a 9 ENCOMENDAR PE AS SOBRESSALENTES As pe as expostas ao fogo ou ao calor intenso acabar o por precisar de ser substitu das Como encomendar pe as sobressalentes 1 Procure o n mero de refer ncia da pe...

Page 20: ...l f ljande n r du v ljer plats Placera utrustningen minst tre meter fr n en byggnad p en ppen v lventilerad plats Placera inte grillen under en verh ngande struktur balkong pergola etc eller under l v...

Page 21: ...den andra delen av denna bruksanvisning och p www barbecook com Om du har registrerat din utrustning online kommer r tt lista automatiskt att visas i ditt MyBarbecook konto Du kan ven best lla reserv...

Page 22: ...nnuksista avoimeen ja hyvin ilmastoituun paikkaan l aseta grilli ulkonevan rakenteen kuisti suoja jne alle tai puiden tai pensaiden lehtien alle Aseta laite tasaiselle ja vakaalle alustalle l aseta la...

Page 23: ...kaikista viitenumeroista on r j ytyskuvien alla t m n oppaan toisessa osassa ja osoitteessa www barbecook com Jos olet rekister inyt laitteesi verkossa oikea luettelo n kyy automaattisesti MyBarbecoo...

Page 24: ...g p en ben godt ventileret placering Anbring ikke grillen under en overh ngende konstruktion veranda shelter osv eller under l v Placer apparatet p en flad og stabil overflade Anbring ikke apparatet p...

Page 25: ...ook com Hvis du har registreret dit apparat online vises den korrekte liste automatisk p din MyBarbecook konto Du kan ogs bestille reservedele via din konto 2 Bestil reservedelen via www barbecook com...

Page 26: ...t tre meter fra en bygning p et pent godt ventilert sted Ikke plasser grillen under en overhengende struktur veranda leksur osv eller under l vverk Plasser apparatet p en flat og stabil overflate Ikke...

Page 27: ...har registrert apparatet ditt p nettet vises riktig liste automatisk i MyBarbecook kontoen din Du kan ogs bestille reservedeler via kontoen din 2 Bestill reservedelen via www barbecook com eller p sa...

Page 28: ...i egar velur sta setningu Settu t ki a minnsta kosti rj metra fr byggingu opnum vel loftr stum sta Ekki setja grilli fyrir ne an tbyggingu ver nd sk li o s frv e a undir laufskr Settu t ki sl tt og st...

Page 29: ...a er listi yfir ll tilv sunarn mer undir st kku u teikningunum seinni hluta essarar handb kar og www barbecook com Ef hefur skr t ki itt netinu birtist r tti listinn sj lfkrafa MyBarbecook reikningnu...

Page 30: ...t iek telp s un pat gar tikai ar sien m norobe ot telp vai zem nojumes past v risks saind ties ar oglek a monoks du Izv loties atra an s vietu emiet v r dus faktorus Novietojiet grilu vismaz tr s metr...

Page 31: ...r j maina K pas t t rezerves da as 1 Atrodiet nepiecie am s deta as atsauces numuru s instrukcijas otraj da zem deta u saraksta un www barbecook com atrodams visu atsauces numuru saraksts Ja esat re i...

Page 32: ...uchom prostred Nepou vajte v interi ri Spotrebi pou vajte iba vonku Ak spotrebi pou vate v interi ri a to dokonca aj v gar i uzavretom priestore alebo v k lni riskujete otravu oxidom uho nat m Pri v b...

Page 33: ...spotrebi skladujte vn tri 9 OBJEDN VANIE N HRADN CH DIELOV Diely ktor s vystaven plame u alebo intenz vnemu teplu bude nakoniec potrebn vymeni Ako objedna n hradn diely 1 N jdite referen n slo po adov...

Page 34: ...viet atsi velkite iuos dalykus Prietais pastatykite bent trij metr atstumu nuo pastato atviroje vietoje kur gera oro apykaita Nestatykite kepsnin s po statinio dalimi verandoje pastog je ir pan ar po...

Page 35: ...er Vis numeri s ra as pateikiamas po br ini esan i antrojoje io nurodym leidinio dalyje taip pat www barbecook com Jei savo prietais u registravote internetu teisingas s ra as automati kai rodomas MyB...

Page 36: ...uva rajatise veranda varjualune vmt v i taimelehtede alla Asetage seade tasasele ja stabiilsele pinnale rge paigaldage seadet liikuvale s idukile paat haagis vm 4 SEADME KOKKUPANEMINE 4 1 Ohutusjuhise...

Page 37: ...endi 2 osas ja www barbecook com laotusjoonisel Kui olete oma seadme veebis registreerinud kuvatakse ige loend automaatselt MyBarbecooki kontol Varuosi saate tellida ka oma konto kaudu 2 Tellige varuo...

Page 38: ...rovanja uglji nim monoksidom Pri odabiru mjesta uzmite u obzir sljede e Proizvod postavite na dobro prozra eno mjesto na otvorenom najmanje tri metra od zgrada Ne stavljajte ro tilj ispod bilo kakve k...

Page 39: ...o naru iti rezervne dijelove 1 Prona ite referentni broj dijela koji vam treba Popis svih referentnih brojeva nalazi se na shematskom prikazu u drugom dijelu ovog priru nika i na www barbecook com Ako...

Page 40: ...avo uporabljate v zaprtih prostorih npr v gara i majhnem prostoru ali lopi tvegate zastrupitev ogljikovim monoksidom Pri izbiri primernega mesta uporabe upo tevajte naslednje Postavite napravo na odpr...

Page 41: ...ko dela ki ga potrebujete Seznam vseh referen nih tevilk najdete pod pove anim prikazom skic v drugem delu tega priro nika in na spletni strani www barbecook com e ste napravo registrirali na spletu s...

Page 42: ...jete otravu oxidem uhelnat m P i v b ru m sta pro gril m jte na pam ti n sleduj c pokyny Um st te gril nejm n t i metry od budovy na otev en a dob e v tran prostranstv Neumis ujte gril pod p evisl kon...

Page 43: ...barbecook com je seznam v ech referen n ch sel Pokud jste si gril zaregistrovali online ve va em tu MyBarbecook se automaticky zobraz p slu n seznam N hradn d ly si m ete objednat tak prost ednictv m...

Page 44: ...inqas tliet metri l bog od mill bini f post miftu u ventilat tajjeb Tpo ix il barbecue ta t struttura li tg attih minn fuq veranda xi kenn e jew ta t xi weraq Po i l apparat fuq wi att u stabbli Tpo i...

Page 45: ...l ispare parts 1 Sib in numru ta referenza tal parti li g andek b onn Hemm lista tan numri ta referenza kollha ta t id dijagrammi kompo ittivi fit tieni parti ta din il gwida u fuq www barbecook com J...

Page 46: ...www barbecook com 46 EL 1 Barbecook www barbecook com Barbecook 2 1 2 56 3 EN 1860 3 15 4 4 1 4 2 1 2 58 5 5 1 EN 1860 2 50...

Page 47: ...www barbecook com 47 Joya 0 3 9 5 2 1 2 0 5 1 3 2 5 3 1 2 4 3 15 30 30 EN 1860 3 15 30 4 5 5 6 6 1 6 2 6 3 7 1 2 Barbecook 3 4 8 9 1 www barbecook com MyBarbecook 2 www barbecook com 10 10 1...

Page 48: ...www barbecook com 48 16 Barbecook 10 2...

Page 49: ...www barbecook com 49 BG 1 Barbecook www barbecook com Barbecook 2 2 1 2 56 3 EN 1860 3 15 4 4 1 4 2 1 2 58 5 5 1 EN 1860 2 50 Joya 0 3 9...

Page 50: ...www barbecook com 50 5 2 1 2 0 5 1 3 2 5 3 1 3 2 4 3 15 30 30 EN 1860 3 15 30 4 5 5 6 6 1 6 2 6 3 7 1 2 Barbecook 3 4 8 9 1 www barbecook com MyBarbecook 2 www barbecook com 10 10 1 16 Barbecook...

Page 51: ...www barbecook com 51 10 2...

Page 52: ...sz l ket csak a szabadban haszn lja Ha a k sz l ket belt rben ak r egy gar zsban z rt helyis gben vagy f szerben haszn lj k fenn ll a sz nmonoxid m rgez s vesz lye A haszn lati hely kiv laszt sakor v...

Page 53: ...kell cser lni P talkatr szek rendel se 1 Keresse meg a sz ks ges alkatr sz hivatkoz si sz m t Az sszes hivatkoz si sz m megtal lhat a k zik nyv m sodik r sz ben a robbantott br k alatt valamint a www...

Page 54: ...ior Dac utiliza i aparatul n interior chiar i ntr un garaj spa iu nchis sau magazie risca i intoxicarea cu monoxid de carbon ine i cont de urm toarele aspecte atunci c nd alege i o loca ie A eza i apa...

Page 55: ...B P r ile expuse la foc sau la c ldur intens vor trebui n cele din urm nlocuite Cum se comand piese de schimb 1 G si i num rul de referin al piesei de care ave i nevoie Exist o list cu toate numerele...

Page 56: ...strations Abbildungen Ilustraciones Illustrazioni Ilustra es Illustrationer Piirroskuvat Illustrationer Illustrasjoner Sk ringarmyndir Iliustracijos Att li Ilustr cie Illustratsioonid Ilustracije Slik...

Page 57: ...www barbecook com 57 1 2 3 4 5 7 6 JOYA BC CHA 1066 JOYA BC CHA 1066 1 BC SPA 9848 2 BC SPA 8066 3 BC SPA 8067 4 BC SPA 8068 5 BC SPA 9849 6 BC SPA 9846 7 BC SPA 9847...

Page 58: ...www barbecook com 58 C h a r c o a l 1 2 5a 5b 3 4...

Page 59: ......

Page 60: ...becook com Barbecook barbecook LivWise Vaartlaan 9 9800 Deinze Belgium info livwise be www livwise be Register now and get access to Online Product Manuals Personalised Grillspiration Product Tips Tri...

Reviews: