background image

30

•  vältä kolhimasta grilliä kovia pintoja vasten, 

sillä emalointi vahingoittuu siitä. Erikoisen 

emaliratkaisun takia on joskus mahdollista 

että näissä malleissa esiintyy hienoisia raitoja, 

jotka eivät ole kokonaan emalin peittämiä. Tätä 

ei katsota valmistusvirheeksi, eikä näin ollen 

sisälly takuuseen.

•  Emaloituja osia koottaessa käytä aina mukana 

toimitettuja kuitualuslevyjä, sillä ne estävät 

emalin vahingoittumisen ruuviliitäntöjen 

kohdalta.

•  Ruostumattomasta teräksestä valmistettuja 

osia koskevat varotoimet. (seuraavien 

ohjeiden noudattama jättäminen aiheuttaa 

takuun raukeamisen) :

Jotta ruostumattomasta teräksestä valmistettuihin 

osiin ei pääsisi muodostamaan ruostetta, 

kosketusta valkaisuaineiden, suolan ja raudan 

kanssa on vältettävä. Ympäristö, jossa käytät 

grilliä, saattaa vaikuttaa haitallisesti laitteesi 

käyttöikään. Vähemmän suotuisia sijainteja ovat 

rannikkoseudut sekä rautateiden ja uima-altaiden 

läheisyys.

HU

Quickstart kezelési kézikönyv, korlátozott 

példányszám ! Fontos :
•  a Barbecook 

®

 Quckstart 

®

 nagyon egyszerű 

gyújtórendszerrel van felszerelve, amely 

feleslegessé teszi gyújtófolyadék vagy gyújtós 

használatát.

•  Mindig kövesse a használati útmutatást !
•  kérjük, minden használat előtt ellenőrizze, 

hogy a rögzítőbilincsek megfelelő helyzetben 

vannak-e !

REGISZTRáLJA KéSZÜLéKéT

köszönjük, hogy Barbecook 

®

 készüléket 

vásárolt ! reméljük, hogy örömét leli majd 

ebben a grillsütőben. Ügyfélszolgálatunk és 

az optimális garanciaeljárás érdekében kérjük, 

regisztrálja készülékét ! legyen naprakész az új 

fejlesztésekkel, termékekkel, kiegészítőkkel és 

ízletes receptekkel kapcsolatban !

a Barbecook 

®

 tiszteletben tartja a birtokába 

került adatokat. a barbecook megígéri, hogy 

adatait nem adja el, osztja meg vagy közli 

harmadik felekkel.
látogasson el a www.barbecook.com/

registration oldalra még ma, adja meg országát 

és nyelvét, és regisztrálja készülékét !

HASZNáLATI UTASÍTáS

A) Begyújtás : (lásd az ábrát, 8. oldal)

távolítsa el az alaprácsot (#5). fogjon 3 dupla 

újságlapot, és csavarja mindegyiket fáklya 

alakúra. hajtsa be a fáklyák egyik végét. 

Helyezze be ezeket az újságlapokat a csőbe (#6), 

a behajtott végükkel felfelé. tegye vissza a rácsot 

a helyére, és szórjon rá száraz faszenet (ne 

öntsön túl sok faszenet a tálba (maximum félig, 

optima: max. 1kg, major: max. 1,7kg)).
a levegőszabályozóval (#7) nyissa ki a 

levegőellátást, és ezeken a nyílásokon keresztül 

egy hosszú gyufa segítségével gyújtsa meg 

az újságpapírokat. az égő papír elegendő a 

faszén meggyújtásához. a nagy füstkibocsátást 

a begyújtáskor az újságpapír okozza. körülbelül 

15 perc elteltével a Barbecook 

®

 használatra kész 

(ekkor az izzó faszenet vékony szürke hamuréteg 

borítja).
Javasoljuk, hogy a sütőrács felszerelésével 

várjon addig, amíg a grillsütő használatra kész 

állapotba kerül.
B) Első használat :

a Barbecook 

®

 első használatánál javasoljuk, 

hogy végezzen 30 perces kiégetést étel nélkül.
ez a kiégetési folyamat nem kerülhető el.
C) A tűz szabályozása :

a tűz erőssége egyszerűen, a szellőzőnyílás 

nyitásával - zárásával szabályozható (#7).
D) Karbantartás

használat után vegye ki az alaprácsot (#5), és 

seperje a hamut a tál (#4) közepére. ezután 

válassza le a Quickstop 

®

 a Barbecook 

®

-ot 

egységről (#8), és öntse ki a víz és a hamu 

keverékét arra alkalmas helyre.
a rozsdamentes vagy krómozott részek 

tisztításakor kerülje az agresszív, dörzsölő 

man_QUickstart_Go_bbc130819_a.indd   30

19/08/13   16:01

Summary of Contents for MAJOR BLACK GO 223.5010.900

Page 1: ...www barbecook com QuickStart GO OPTIMA BLACK GO 223 4305 900 MAJOR BLACK GO 223 5010 900...

Page 2: ...ll tasasele ja puhtale aluspinnale M rkus Olge grilli paigaldades ettevaatlik T riistad v ivad selle emailitud pinda kahjustada M ned kruvid v ivad p rast paigal damist le j da FI ASENNUSOHJEET Lue oh...

Page 3: ...raus pagrindo Pastaba Montuodami kepsnin b kite atsarg s rankiai gali pa eisti emalio pavir i Po montavimo gali atlikti keletas var t LV IER KO ANAS INSTRUKCIJA Uzman gi izlasiet o instrukciju pirms i...

Page 4: ...12 2272200200 13 2274305902 14 2274305906 15 2275010904 16 2274305905 17 2274305917 OPTIMA BLACK GO 223 4305 900 1 2271270043 2 2271400143 3 2274305901 4 2271870043 5 2272020018 6 2272270045 7 227220...

Page 5: ...5 A 12x B 18x C 18x D 3x E 3x F 2x G 5x H 5x I 3x J 1x K 1x L 2x M 3x N 3x O 2x P 2x...

Page 6: ...6 B B D D C C O P L O P L 2 1 A B C A B C A B C A B C A B C A B C 3...

Page 7: ...7 F F G G G H H K J H I E E E B B B C C C N N M N M M 4 6 5...

Page 8: ...8 x3 1 2 3 4 QuickStart...

Page 9: ...9 1 2 3 QuickStop...

Page 10: ...ionamento 22 SV Bruks og monteringsanvisning 24 DA TILLYKKE MED K BET AF EN BARBECOOK 26 FI Pakkauksessa on grillin 28 HU Haszn lati utas t s s k zik nyv 30 RO Manual i instruc iuni de utilizare 32 EL...

Page 11: ...uring the lighting process is due to the newspaper After about 15 minutes your Barbecook is ready for use the glowing charcoal will then be covered with a fine layer of grey ashes We recommend that yo...

Page 12: ...e Hence the bottom grate can be warped after some time and it is normal to replace this part Special precautionary measures for enamelled parts Non compliance with teh following is not covered by the...

Page 13: ...d aliments Cette p riode de rodage est indispensable C R glage du feu L intensit du feu peut tre r gl e simplement en ouvrant ou fermant le r gulateur d air 7 D Entretien Apr s utilisation tez la gril...

Page 14: ...ment apr s quelque temps et il est normal de devoir remplacer cette pi ce Mesures de pr caution sp ciales pour les pi ces maill es Le non respect de ces derni res n est pas couvert par la garantie Des...

Page 15: ...des Barbecook empfehlen wir Ihnen dringend den Grill drei ig Minuten lang brennen zu lassen ohne Gerichte darauf zuzubereiten Diese Vorbereitungsphase ist notwendig C Regelung der Glut Die Intensit t...

Page 16: ...ihrer Benutzung Dadurch kann sich z B der Bodenrost nach einiger Zeit stark verformen und es ist normal diesen auszutauschen Spezielle Vorsichtsma nahmen f r emaillierte Teile Durch die Nichtbeachtun...

Page 17: ...raden u aan het braadrooster 2 pas op uw barbecue te plaatsen eenmaal deze klaar is voor gebruik B eerste gebruik Bij het eerste gebruik van uw Barbecook raden wij u ten stelligste aan deze dertig mi...

Page 18: ...jn aan het vuur of intense hitte zijn normaal en worden onder geen enkel beding aanzien als fabricagefouten het is het logische resultaat van hun gebruik Hierdoor kan bv het grondrooster na enige tijd...

Page 19: ...que la parrilla 2 hasta que la barbacoa est a punto B Primer uso Cuando utilice su Barbecook por primera vez le recomendamos encarecidamente que deje arder el carb n lumbre durante media hora antes de...

Page 20: ...era normal y no constituye bajo ning n concepto un defecto de fabricaci n estos fen menos son consecuencias l gicas del uso de la barbacoa La rejilla inferior puede deformarse con el tiempo y es norma...

Page 21: ...di cenere grigia Vi consigliamo di mettere la griglia di cottura 2 sul barbecue soltanto quando pronto per l uso B Primo uso Quando usate il Barbecook per la prima volta vi consigliamo di lasciare br...

Page 22: ...oni speciali per le parti smaltate La mancata osservanza di queste precauzioni non coperta dalla garanzia Oggetti metallici e o appuntiti possono rovinare la smaltatura Non versare mai liquidi freddi...

Page 23: ...nicial necess rio C Regular o lume A intensidade do lume pode ser regulada de maneira muito simples s abrir ou fechar o fornecimento de ar 7 D Manuten o Depois do uso retire a grelha de base 5 e varra...

Page 24: ...ormidade com o que se segue anula a garantia Objectos met licos e ou afiados podem danificar o esmalte Nunca deite l quidos frios numa tina quente isso pode danificar o esmalte Evite bater com o grelh...

Page 25: ...dle of the pannan 4 Lossa d refter din QuickStop 8 fr n Barbecook s kan du l tt sl nga bort blandningen med vatten aska p en l mplig plats Det r b st att undvika aggressiva slipande eller metallreng r...

Page 26: ...maljskador runt skruvf rbanden S rskilda f rsiktighets tg rder f r delar av rostfritt st l Garantin g ller inte om f ljande inte efterlevs F r att undvika rostbildning p delar av rostfritt st l r det...

Page 27: ...end rs 2 Stil altid grillen p et stabilt underlag v k fra genstande der kan br nde eller smelte 3 QuickStop skal t mmes efter hver brug 4 BEM RK Brug ikke sprit eller benzin til at t nde op eller opfl...

Page 28: ...lla suljettu ennen jokaista k ytt Rekister i laitteesi Kiitos ett ostit Barbecook laitteen Toivomme ett t m grilli tuottaa sinulle paljon iloa Rekister i laitteesi jotta voit k ytt asiakaspalvelua ja...

Page 29: ...tsesi tulelta l milloinkaan j t grilli ilman valvontaa 7 Kehotamme sinua pit m n aina varmuuden vuoksi sangollisen vett tai hiekkaa palavan grillin l heisyydess QuickStopilla varustetuissa grillimalle...

Page 30: ...ieg sz t kkel s zletes receptekkel kapcsolatban A Barbecook tiszteletben tartja a birtok ba ker lt adatokat A Barbecook meg g ri hogy adatait nem adja el osztja meg vagy k zli harmadik felekkel L toga...

Page 31: ...mely megfelel az NBN M 11 001 vagy az EN 1860 2 el r sainak 10 FIGYELEM Csak keszty ben ny ljon a grill szersz mokhoz s v gezze a grill be ll t s t GARANCIA A Barbecook gy rt si hib ira 2 ves garancia...

Page 32: ...i prea mult mangal n bol max 50 Optima max 1kg Major max 1 7kg Deschide i gura de aerisire cu sistemul de control al aerului 7 i aprinde i ziarul prin aceste orificii folosind un chibrit mai lung H rt...

Page 33: ...arului informa ii pe care le g si i sub picioarele 9 gr tarului n manual i pe ambalaj Num rul ncepe cu litera c urmat de un ir de numere format din 15 cifre Acest model de gr tar Barbecook nu este rec...

Page 34: ...L QuickStart Barbecook QuickStart Barbecook Barbecook Barbecook www barbecook com registration A 8 5 6 max 50 Optima max 1kg Major max 1 7kg 7 15 Barbecook 2 B Barbecook 30 C 7 D 5 4 QuickStop Barbeco...

Page 35: ...35 E Barbecook 1 2 3 QuickStop 4 EN1860 3 5 6 7 QuickStop 8 9 NBN M 11 001 EN 1860 2 10 Barbecook 9 c 15 Barbecook...

Page 36: ...ku zp t na jej m sto a rozprost ete na ni tenkou vrstvu such ho d ev n ho uhl Nepou vejte p li velk mno stv uhl max 50 kapacity m sy Optima max 1kg Major max 1 7kg Otev ete p kou 7 vzduchov pr duchy a...

Page 37: ...eje p i em gril mus b t pou v n podle tohoto n vodu k pou it Z ruka je platn s tenkou na kter je vyzna eno s riov slo grilu kter najdete v t chto m stech pod nohami 9 grilu v n vodu k pou it a na obal...

Page 38: ...o spodnej asti a rozprestrite na such dreven uhlie Nepou vajte pr li ve k mno stvo uhlia max 50 kapacity misy Optima max 1kg Major max 1 7kg Regul torom vzduchu otvorte pr vod vzduchu 7 a zap te novin...

Page 39: ...m slom ktor je uveden na nasleduj cich miestach pod nohami 9 grilu v n vode a na balen slo sa za na p smenom c a 15 sel Tento gril Barbecook nie je vhodn na komer n pou itie Ak ko vek opotrebovanie ko...

Page 40: ...is halli tuha hukese kihiga Soovitame oodata k psetusresti paigaldamisega grilli k psetusrestile 2 kuni grill on kasutamiseks valmis B Esimene kasutuskord Barbecook i esmakordsel kasutamisel soovitame...

Page 41: ...eiramisel garantii ei kehti Metallist ja v i terav ese v ib emaili kahjustada rge valage kuuma anumasse k lmi vedelikke sest see v ib emaili kahjustada V ltige grilli l mist vastu k vu pindu sest sell...

Page 42: ...s pelen mi in Ner dijan iojo plieno arba chromuotoms detal ms valyti nenaudokite stipri abrazyvini arba metalini valymo priemoni Ne varumus nuvalykite velniu plovikliu Visuomet naudokite mink t kempin...

Page 43: ...ateikt nurodym garantija negalioja Kad apsaugotum te ner dijan iojo plieno detales nuo korozijos saugokite kad jos nesiliest su balikliais druska arba gele imi Aplinka kurioje naudojate kepsnin gali t...

Page 44: ...o p c katras lieto anas reizes 4 UZMAN BU Aizdedzin anai vai uguns pastiprin anai nelietojiet spirtu vai benz nu Lietojiet vien gi EN1860 3 standartam atbilst gus aizdedzin anas l dzek us 5 UZMAN BU...

Page 45: ...ejestrowa urz dzenie aby skorzysta z naszego serwisu i zapewni optymalne przetwarzanie reklamacji gwarancyjnych Rejestracja pozwoli te na bie ce ledzenie innowacji nowych produkt w i akcesori w oraz u...

Page 46: ...grilla Zabezpiecz si przed ogniem Nie pozostawiaj grilla bez nadzoru 7 Dla bezpiecze stwa zalecamy aby w pobli u rozpalonego grilla zawsze trzyma wiadro wody lub piasku W przypadku modeli wyposa onych...

Page 47: ...ch cz ci nale y zawsze u ywa do czonych myjek z w kna poniewa zapobiegaj one uszkodzeniu emalii wok po cze rubowych Specjalne rodki zapobiegawcze dotycz ce cz ci ze stali nierdzewnej Nieprzestrzeganie...

Page 48: ...48 E Barbecook 1 2 3 QuickStop 4 EN1860 3 5 6 7 QuickStop 8 9 NBN M 11 001 EN 1860 2 10 Barbecook 2 9 15 Barbecook...

Page 49: ...49 BG Barbecook QuickStart Barbecook Barbecook Barbecook www barbecook com registration www barbecook com registration A 8 5 6 5 50 Optima 1kg Major 1 7kg 7...

Page 50: ...50 15 Barbecook 2 Barbecook 30 B 7 5 QuickStop 8 Barbecook Barbecook 1 2 3 QuickStop 4 EN1860 3 5 6 7 QuickStop 8 9 NBN M11 001 EN 1860 2 10...

Page 51: ...ov Z registracijo svoje naprave lahko uporabljate na e storitve za stranke in si olaj ate proces pri uveljavljanju garancije Bodite na teko em z novostmi izdelki in dodatki ter okusnimi recepti Pri Ba...

Page 52: ...h srestev ki so agresivna abrazivna ali namenjena i enju kovin Uporabljajte blaga pomivalna sredstva in jih pustite u inkovati dlje Vedno uporabljajte mehko gobico ali krpo Ra enj temeljito sperite in...

Page 53: ...o in jo je obi ajno treba zamenjati Posebeni previdnostni ukrepi za emajlirane dele Garancija preneha veljati e uporabnik ne ravna v skladu s spodaj na tetimi ukrepi Kovinski ali ostri predmeti lahko...

Page 54: ...Barbecook QuickStart and QuickStop are registered trade marks of SAEY Home Garden N V Industrielaan 4 B 8501 Heule Kortrijk Belgium www barbecook com MAN_QUICKSTART_GO_BBC130819_A...

Reviews: