Barco Event Master E2, Safety Manual

Page 1: ...E2 Safety Guide Sicherheitshandbuch Guida de seguridad Guide de s curit Guida alla sicurezza Veiligheidsgids Manual de seguran a S kerhetsguide R5905947WW 02 09 03 2018...

Page 2: ...arco Inc Image Processing 3078 Prospect Park Drive Rancho Cordova CA 95670 USA Phone 1 916 859 2500 Fax 1 916 859 2515 Support www barco com en support Visit us at the web www barco com Printed in USA...

Page 3: ...ot included with units shipped to China China Power Cord GB 2099 only included with units shipped to China CXP Expansion Link Cables Rear Rack Mount Support Plates 8 32 x 38 Pan Head Screws for Rear R...

Page 4: ...n incorrect type Dispose of used batteries according to the waste instructions ATTENTION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag es suiva...

Page 5: ...g one of the covers unless otherwise stated Always wear a wrist band which is connected to the ground while handling the ESD sensitive parts Wear insulating gloves during the execution of the installa...

Page 6: ...to refuse repair if a device has been subject to negligence abandon or improper use Environment conditions Table below summarizes the physical environment in which the E2 may be safely operated or st...

Page 7: ...l Brown or black Line Live Power cord with GB 2099 plug up to 10 A The wires of the mains lead are colored in accordance with the following code Green yellow Earth Ground Blue Neutral Brown Line Live...

Page 8: ...ant requirements on the use of safety critical components materials and insulation in order to protect the user or operator against risk of electric shock and energy hazard and having access to live p...

Page 9: ...ng von Ger ten die nach China geliefert werden Chinesisches Netzkabel GB 2099 nur im Lieferumfang von Ger ten die nach China geliefert werden CXP Erweiterungsverbindungskabel Hintere Rack Montageplatt...

Page 10: ...schen Typ besteht Explosionsgefahr Entsorgen Sie Altbatterien gem den Entsorgungsanweisungen ACHTUNG Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries u...

Page 11: ...g nicht Betreiben Sie das Ger t nicht ohne Abdeckung Schalten Sie das Ger t E2 w hrend Wartungsma nahmen immer aus und ziehen Sie das Netzkabel ab wenn nicht anders angegeben bevor Sie eine der Abdeck...

Page 12: ...ner N he gesch tzt ist Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die Reparatur eines Ger ts zu verweigern das nachl ssig oder unsachgem benutzt wurde Umgebungsbedingungen In der nachstehenden Tabelle w...

Page 13: ...er Braun oder Schwarz Phase spannungsf hrend Netzkabel mit GB 2099 Stecker bis zu 10 A Die Farben des Netzkabels entsprechen folgendem Code Gr n Gelb Erdung Blau Nullleiter Braun Phase spannungsf hren...

Page 14: ...her Komponenten Materialien und Isolierungen um die Benutzer oder Bediener vor Stromschl gen zu sch tzen und zu verhindern dass sie mit unter Spannung stehenden Teilen in Ber hrung kommen Sicher heits...

Page 15: ...n chino GB 2099 solo incluido en las unidades suministradas a China Cables de conexi n de expansi n CXP Placas de apoyo para el montaje posterior en bastidor Tornillos con cabezal Pan 8 32 x 0 38 para...

Page 16: ...e sustituye por un tipo incorrecto Elimine las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones de eliminaci n ATENCI N Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Je...

Page 17: ...una mu equera conectada a la tierra durante la manipulaci n de piezas sensibles electrost ticas Lleve guantes aislantes durante el proceso de instalaci n y mantenimiento para evitar descargas el ctric...

Page 18: ...n en el entorno del aparato El fabricante se reserva el derecho a rehusar la reparaci n si el aparato ha sido objeto de negligencia abandono o uso inadecuado Condiciones ambientales La tabla siguiente...

Page 19: ...tiva Cable de alimentaci n con enchufe GB 2099 hasta 10 A Los colores de los alambres del cable conductor obedecen el c digo siguiente Verde y amarillo conductor a tierra Azul neutro Marr n l nea fase...

Page 20: ...onentes materiales y aislantes cr ticos para la seguridad con el objeto de proteger al usuario u operador contra el riesgo de descargas el ctricas y peligros relacionados con la energ a al igual que e...

Page 21: ...on d alimentation Chine GB 2099 fourni uniquement avec les unit s exp di es en Chine C bles de liaison d extension CXP Plaques de support arri re pour montage en rack Vis t te cylindrique bomb e 8 32...

Page 22: ...e la pile est remplac e par un type incorrect Mise au rebut des piles us es conform ment aux instructions relatives aux d chets ATTENTION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue po...

Page 23: ...sauf indication contraire Portez toujours un bracelet reli la terre pendant la manipulation de pi ces sensibles aux d charges lectrostatiques Portez des gants isolants pendant l installation et la ma...

Page 24: ...oment prot g contre les effets nuisibles de particules hostiles pr sentes dans l air Le fabricant se r serve le droit de refuser de r parer un appareil si celui ci a t n glig abandonn ou utilis de man...

Page 25: ...oir Phase conducteur Cordon d alimentation avec prise GB 2099 jusqu 10 A Les couleurs des fils du cordon de secteur correspondent au code suivant Vert jaune Terre masse Bleu Neutre Brun Phase conducte...

Page 26: ...ts sensibles en termes de s curit afin de prot ger les utilisateurs ou les op rateurs des risques de d charges lectriques des dangers thermiques et des risques li s au fait d acc der des pi ces sous t...

Page 27: ...in Cina Cavo di alimentazione Cina GB 2099 incluso solo nelle unit spedite in Cina Cavi CXP Piastre di supporto posteriori per montaggio in rack 8 32 x Viti TC testa cilindrica 0 38 per le piastre di...

Page 28: ...tuita con un tipo non idoneo Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni per lo smaltimento ATTENTION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batt...

Page 29: ...limentazione prima di rimuovere uno dei coperchi salvo diversa indicazione Indossare sempre un bracciale dotato di messa a terra mentre si maneggiano parti sensibili all elettricit statica Indossare g...

Page 30: ...ambiente del dispositivo Il produttore si riserva il diritto di rifiutarsi di effettuare una riparazione qualora il dispositivo sia stato oggetto di negligenza abbandono o uso improprio Condizioni amb...

Page 31: ...ero linea attiva Cavo di alimentazione con spina GB 2099 fino a 10 A I fili elettrici della presa di corrente sono colorati con la seguente codifica verde giallo terra massa blu neutro marrone linea a...

Page 32: ...l utilizzo di componenti materiali ed isolamento critici per la sicurezza per proteggere l utente o l operatore dal rischio di scossa elettrica ed avere accesso alle parti vive Gli standard di sicure...

Page 33: ...tsnoer NEMA 5 15 niet bijgeleverd voor toestellen bestemd voor China Chinees netsnoer GB 2099 uitsluitend bijgeleverd voor toestellen bestemd voor China CXP koppelingsuitbreidingkabels Achterste steun...

Page 34: ...j ter vervanging Volg de afvalinstructies bij het wegwerpen van ge bruikte batterijen ATTENTION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag e...

Page 35: ...onderhoudswerkzaamheden en ontkoppel de snoeren voordat u een van de afdekplaten verwij dert tenzij de handleiding anderszins aangeeft Draag bij het hanteren van onderdelen die gevoelig zijn voor elek...

Page 36: ...en van kwalijke deeltjes in de lucht rond het apparaat De fabrikant heeft het recht om te weigeren een apparaat te repareren als er sprake is van nalatigheid verwaarlozing of onjuist gebruik Omgevings...

Page 37: ...of geel groen Aarde Blauw of wit Nul Bruin of zwart Fase Netsnoer met GB 2099 stekker tot 10 A De draden in het netsnoer hebben de volgende kleurcode Groen geel Aarde Blauw Nul Bruin Fase Wisselspanni...

Page 38: ...ge componenten materialen en isoleringen om de gebruiker of operator te beschermen tegen het risico op elektrische schokken en gevaarlijke energie en tegen de noodzaak van toegang tot onderdelen die o...

Page 39: ...hina Cabo de alimenta o da China GB 2099 inclu do apenas nas unidades enviadas para a China Cabos de expans o de liga o CXP Placas de suporte de montagem de bastidor traseiro Parafusos 8 32 x 38 cabe...

Page 40: ...por um tipo incorrecto Inutilize as baterias usadas de acordo com as instru es de elimina o de res duos ATEN O Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les...

Page 41: ...pulseira anti est tica com liga o terra aquando do manuseamento de pe as electroest ticas sens veis Utilize luvas de isolamento durante ac es de instala o e manuten o para evitar um curto circuito Te...

Page 42: ...mbiente do dispositivo O fabricante reserva se o direito de recusar a repara o se o dispositivo tiver sido sujeito a neglig ncia abandono ou utiliza o indevida Condi es ambientais A tabela abaixo apre...

Page 43: ...corrente Cabo de alimenta o com ficha GB 2099 at 10 A Os fios do condutor de alimenta o s o coloridos de acordo com o seguinte c digo Verde amarelo Terra Liga o terra Azul Neutro Castanho Linha Com co...

Page 44: ...relativamente utiliza o de isolamento materiais e componentes de seguran a indispens veis de forma a proteger o utilizador ou operador do risco de choque el ctrico e perigo de energia ao ter acesso a...

Page 45: ...864 2 x B1959865 2 x B1959860 2 x 09 0106032 91 8 x 13 0081012 90 2 x 09 0106031 90 B561132 CEE7 NEMA 5 15 2099 CXP 8 32 x 0 38 USB R5905947 E2 E2 E2 www barco com en Products Solutions Image processi...

Page 46: ...1 1 1 E2 R5905948 ATTENTION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag es suivant les r gles de recyclage pr vues 2 R5905947RU E2 09 03 2018...

Page 47: ...1 1 2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 2 E2 E2 E2 230 ta 40 C 104 F R5905947RU E2 09 03 2018 3...

Page 48: ...1 1 3 E2 0 C 32 F 40 C 104 F 10 C 14 F 60 C 140 F ISO 14644 1 ISO 9 5 85 0 95 60 197 3000 9843 60 197 10 000 32810 4 R5905947RU E2 09 03 2018...

Page 49: ...1 1 4 E2 NEMA 5 15 13 A NEMA 5 15 E L N 2099 10 CEE 7 10 CEE 7 E N L R5905947RU E2 09 03 2018 5...

Page 50: ...1 1 5 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 6 R5905947RU E2 09 03 2018...

Page 51: ...ed enheter som skickas till Kina Kinesisk n tkabel GB 2099 ing r endast med enheter som skickas till Kina CXP expansionsl nkkablar St dplattor f r bakre rackmontering 8 32 x 38 skruvar med koniskt huv...

Page 52: ...ra f rbrukade batterier i enlighet med avfallsinstruktioner ATTENTION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag es suivant les r gles de re...

Page 53: ...l E2 alltid st ngas av och kontakterna dras ut f re avl gsnande av ett av skydden om inget annat anges B r alltid en jordad armbandsrem vid hantering av delar som kan uts ttas f r elektrostatisk skada...

Page 54: ...ds Tillverkaren f rbeh ller sig r tten att v gra reparation om en enhet har f rsummats ignoreras eller anv nts p fel s tt Milj f rh llanden Nedanst ende tabell sammanfattar den fysiska milj d r E2 kan...

Page 55: ...er vit Neutral Brun eller svart Linje live N tkabel med GB 2099 kontakt upp till 10 A F rgerna p ledningarna i n tkabeln r i enlighet med f ljande kod Gr n gul Jord Bl Neutral Brun Linje live N tkabel...

Page 56: ...ndarder st ller viktiga krav p hur s kerhetsk nslig utrustning material och isolering anv nds detta f r att skydda anv ndaren mot risker som elektriska st tar och energifara vid hanteringen av str mf...

Page 57: ...64 2x B1959865 2x B1959860 2x 09 0106032 91 8x 13 0081012 90 2x 09 0106031 90 B561132 CEE7 NEMA 5 15 GB 2099 CXP 8 32 x 38 USB GUI R5905947 E2 E2 E2 www barco com en Products Solutions Image processin...

Page 58: ...1 1 1 E2 R5905948 ATTENTION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag es suivant les r gles de recyclage pr vues 2 R5905947JA E2 09 03 2018...

Page 59: ...1 1 2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 2 E2 ESD E2 E2 230 rms ta 40 C 104 F R5905947JA E2 09 03 2018 3...

Page 60: ...1 1 3 E2 0 C 32 F 40 C 104 F 10 14 60 140 ISO 14644 1 ISO 9 5 85 0 95 60 197Ft 3000m 9843Ft 60 197Ft 10 000m 9843Ft 4 R5905947JA E2 09 03 2018...

Page 61: ...1 1 4 E2 13 A NEMA 5 15 AC NEMA 5 15 E L N 10 A GB 2099 10 A CEE 7 AC CEE 7 E N L R5905947JA E2 09 03 2018 5...

Page 62: ...1 1 5 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 6 R5905947JA E2 09 03 2018...

Page 63: ...64 2x B1959865 2x B1959860 2x 09 0106032 91 8x 13 0081012 90 2x 09 0106031 90 B561132 CEE7 NEMA 5 15 GB 2099 CXP 8 32 x 38 USB GUI R5905947 E2 E2 E2 www barco com en Products Solutions Image processin...

Page 64: ...1 1 1 E2 R5905948 Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag es suivant les r gles de recyclage pr vues 2 R5905947KO E2 09 03 2018...

Page 65: ...1 1 2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 2 E2 ESD E2 E2 230 rms ta 40 C 104 F R5905947KO E2 09 03 2018 3...

Page 66: ...1 1 3 E2 0 C 32 F 40 C 104 F 10 C 10 00 C 60 C 140 F ISO 14644 1 ISO Class 9 n a 5 85 RH 0 95 RH 60 197Ft 3000m 9843Ft 60 197Ft 10000m 32810Ft 4 R5905947KO E2 09 03 2018...

Page 67: ...1 1 4 E2 NEMA 5 15 13A AC NEMA 5 15 E L N GB 2099 10A CEE 7 10A AC CEE 7 E N L R5905947KO E2 09 03 2018 5...

Page 68: ...1 1 5 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 6 R5905947KO E2 09 03 2018...

Page 69: ...64 2x B1959865 2x B1959860 2x 09 0106032 91 8x 13 0081012 90 2x 09 0106031 90 B561132 CEE7 NEMA 5 15 GB 2099 CXP 8 32 x 38 USB GUI R5905947 E2 E2 E2 www barco com en Products Solutions Image processin...

Page 70: ...1 1 1 E2 R5905948 Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag es suivant les r gles de recyclage pr vues 2 R5905947ZH E2 09 03 2018...

Page 71: ...1 1 2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 230 ta 40 C 104 F R5905947ZH E2 09 03 2018 3...

Page 72: ...1 1 3 E2 0 C 32 F 40 C 104 F 10 C 14 F 60 C 140 F ISO 14644 1 ISO 9 n a 5 85 0 95 60 197 3000 9843 60 197 10000 32810 4 R5905947ZH E2 09 03 2018...

Page 73: ...1 1 4 E2 NEMA 5 15 13 NEMA 5 15 E L N GB 2099 10 CEE 7 10 CEE 7 E N L R5905947ZH E2 09 03 2018 5...

Page 74: ...1 1 5 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 6 R5905947ZH E2 09 03 2018...