134
J. Pokyny na prípravu nástroja
M
AGNUM®
QDRSlWRYQpSRXåLWLH
3RV~GHQLHUL]LNDDNODVLILNiFLD]GUDYRWQtFN\FKSRP{FRNSUHGSUtSUDYRX
'UXKDUR]VDKSUtSUDY\QDRSlWRYQpSRXåLWLH]iYLVtRGSRXåLWLD]GUDYRWQtFNHMSRP{FN\=WRKWRG{YRGXMH
RSHUiWRU]RGSRYHGQê]DVSUiYQXNODVLILNiFLXSRP{FN\SRGĐDPLHVWQ\FKSRåLDGDYLHNDWHGD]DXUþHQLHGUXKX
DUR]VDKXSUtSUDY\QDRSlWRYQpSRXåLWLH1D]iNODGHWHMWRNODVLILNiFLH]iYLVOHMRGSRXåtYDWHĐDP{åHRSHUiWRU
ãSHFLILNRYDĢNWRUp]NURNRYSUtSUDY\QDRSlWRYQpSRXåLWLHXYHGHQêFKQLåãLHYþDVWL-MHSRWUHEQpY\NRQDĢ
1(328äË9$-7(
UR]WRNJOXWDUDOGHK\GXDQLLQpEDNWHULFtGQHUR]WRN\
1(328äË9$-7(
YHĐPLDONDOLFNpDQLYHĐPLN\VOpþLVWLDFHSURVWULHGN\
1(ý,67,7(
NRQFHQWURYDQêPFKORUKH[LGLQJOXNRQiWRPDQLåLDGQ\PLQêPSURVWULHGNRPREVDKXM~FLPDONRKRO
• NESTERILIZUJTE
RåLDUHQtP
328äË9$-7(
YKRGQpRVREQpRFKUDQQpSRP{FN\WDNDNRWRSUHGSLVXMHSURWRNRO]GUDYRWQtFNHKR
zariadenia.
-0HWyGDDXWRPDWLFNpKRþLVWHQLDDWHSHOQiGH]LQIHNFLD
POKYNY
0LHVWRSRXåLWLD
2GVWUiĖWHD]OLNYLGXMWH]RVWDYXLKO\ĆDOãLHUR]REHUDQLHQiVWURMD
M
AGNUM®
VDQHRGSRU~þD
Balenie a doprava
Kontaminované zariadenie prepravujte v uzavretej nádobe.
2GSRU~þDVDDE\VDSRP{FNDSULSUDYLODQDRSlWRYQpSRXåLWLHQDMQHVN{UKRGLQ\
SRSRXåLWt
Príprava na
dekontamináciu
0XVLDVDSRXåtYDĢRVREQpRFKUDQQpSURVWULHGN\UXNDYLFHRFKUDQQêSOiãĢ
odpudzujúci vodu, ochranná maska na tvár alebo ochranné okuliare, pozrite
VLWLHåSRN\Q\YêUREFXþLVWLDFHKRDGH]LQIHNþQpKRSURVWULHGNX
3UHGEHåQp
þLVWHQLH
2WYRUWHYHNRSRP{FN\VQDVWDYHQRXKĎENRXSHQHWUiFLHQDPP
DE\]D]tVNDOþRPRåQRQDMOHSãtSUtVWXSQDþLVWHQLHYQ~WRUQêFKSO{FK
3RP{FNXVRWYRUHQêPYHNRP~SOQHSRQRUWHGRWHþ~FHMYRG\QDGREXPLQ~W
3RP{FNXRSODFKXMWHPLQ~WSRGWHþ~FRXYRGRXWDNåHRWYRUtWHYHNRDNUiW
QDWLDKQHWHDVSXVWtWHPHFKDQL]PXVSRP{FN\
ýLVWHQLH
manuálne
0XOWLHQ]\PDWLFNêþLVWLDFLSURVWULHGRN
1iGUåQDþLVWLDFLSURVWULHGRN
ýLVWLDFLSURVWULHGRNSULSUDYWHYV~ODGHVSRN\QPLYêUREFXþLVWLDFHKRSURVWULHGNX
3RP{FNXVRWYRUHQêPYHNRP~SOQHSRQRUWH
'REDS{VREHQLDPXVtE\ĢQDMPHQHMPLQ~W
3RþDVGRE\S{VREHQLDRWYRUWHYHNRSRQRUHQHMSRP{FN\DNUiWQDWLDKQLWH
DVSXVWLWHPHFKDQL]PXVSRP{FN\-HGHQNUiWSRWLDKQLWHDSRGUåWHSRVXYQê
ELHO\RYOiGDþDNHINRXMHGQXPLQ~WXþLVWLWHYQ~WURSRP{FN\DE\VD
]DEH]SHþLORY\þLVWHQLHYãHWNêFKGRVWXSQêFKREODVWtYRYQ~WULSRP{FN\
9\EHUWHSRP{FNX]þLVWLDFHKRSURVWULHGNX
2WYRUWHYHNRDRSOiFKQLWHMXSRGWHþ~FRXYRGRX
6NRQWUROXMWHþLVWRWX$NMHYLGLWHĐQp]QHþLVWHQLH]RSDNXMWHY\ããLHXYHGHQpNURN\
Dezinfekcia:
manuálna
'H]LQIHNþQêSURVWULHGRNQDEi]HSHUR[LGXN\VHOLQ\SHURFWRYHM
1iGUåQDGH]LQIHNþQêSURVWULHGRN
'H]LQIHNþQêSURVWULHGRNSULSUDYWHYV~ODGHVSRN\QPLYêUREFXGH]LQIHNþQpKR
prostriedku.
3RP{FNXVRWYRUHQêPYHNRP~SOQHSRQRUWH
3RþDVGRE\S{VREHQLDRWYRUWHYHNRSRQRUHQHMSRP{FN\DNUiWQDWLDKQLWH
a spustite mechanizmus pomôcky.
'REDS{VREHQLDGH]LQIHNþQpKRSURVWULHGNXMHYV~ODGHVSRN\QPLYêUREFX
GH]LQIHNþQpKRSURVWULHGNX
3RþDVRSODFKRYDQLDSRGREXPLQ~W\SRGWHþ~FRXYRGRXRWYRUWHYHNR
5-krát
natiahnite a spustite mechanizmus pomôcky.
3RP{FNXXWULWHMHGQRUD]RYRXKDQGULþNRXDOHERXWLHUNRXNWRUiQH]DQHFKiYDFKĎSN\
QiVOHGQHY\VXãWHO~PHQSRPRFRXY]GXFKRYHMSLãWROHVRVWODþHQêPY]GXFKRP
6/29(1ý,1$
Summary of Contents for MAGNUM
Page 2: ......
Page 16: ...14...
Page 24: ...22...
Page 32: ...30...
Page 40: ...38...
Page 48: ...46...
Page 56: ...54...
Page 58: ...56 MAGNUM BARD TRUGUIDE BARD MAGNUM 6 PP PP...
Page 59: ...57 BARD MAGNUM BARD MAGNUM BARD MAGNUM BARD MAGNUM BARD MAGNUM 6...
Page 60: ...58 BDUG MAGNUM MAGNUM MAGNUM PP...
Page 61: ...59 5...
Page 62: ...60 1 1 62 PP BDUG MAGNUM MAGNUM MAGNUM 1 1 62 PP 55 C 131 F 90 C 194 F 90 C 194 F...
Page 63: ...61 1 1 1 1 DUG DUG DUG DUG PP PP DUG DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU...
Page 64: ...62 5 3 5 3 5 9 6 8 5 DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU...
Page 114: ...112 BARD MAGNUM BARD MAGNUM MAGNUM BARD TRUGUIDE BARD MAGNUM 6...
Page 115: ...113 BARD MAGNUM BARD MAGNUM D BARD MAGNUM E BARD MAGNUM BARD MAGNUM...
Page 116: ...114 6 DUG MAGNUM MAGNUM MAGNUM...
Page 117: ...115 5...
Page 118: ...116 1 1 62 55 C 131 F 90 C 194 F 90 C 194 F BARD MAGNUM MAGNUM MAGNUM 1 1 62...
Page 120: ...118 DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU 5 3 5 3 5 9 6 8 5 DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU...
Page 123: ...121 1 2 a BARD MAGNUM 3 3 b BARD MAGNUM BARD MAGNUM 3 3 S F 4 5 6 Bard MAGNUM J MAGNUM J 1 2...
Page 129: ...127 1 2 a BARD MAGNUM 3 3 b BARD MAGNUM BARD MAGNUM 3 3 S F 4 5 6 Bard MAGNUM J MAGNUM J 1 2...
Page 130: ...128 J 1 MAGNUM 2 1 22mm 2 5 3 5 5 1 2 3 15 4 5 1 5 6 7 1 2 3 5 4 5 1 5 6...
