28
ISTRUZIONI
Confezione:
• Sacchetti composti da un lato di carta permeabile al vapore e da un lato con
foglio trasparente non permeabile al vapore conformi a DIN EN ISO 11607
1) Il dispositivo deve essere impostato a una profondità di 22 mm e non deve
essere caricato.
2) Inserire il dispositivo nel sacchetto.
3) Sigillare il sacchetto.
Sterilizzazione:
• Sterilizzatore conforme a DIN EN 13060 e/o DIN EN 285
• Utilizzare uno dei seguenti processi di vuoto frazionato:
- 132 °C (270 °F), tempo di sterilizzazione di almeno 4 minuti
- 134 °C (273 °F), tempo di sterilizzazione di almeno 3 minuti
- 135 °C (275 °F), tempo di sterilizzazione di almeno 3 minuti
1) Posizionare il dispositivo opportunamente confezionato nella camera
di sterilizzazione.
2) Avviare il programma.
3) Al termine del programma, rimuovere il dispositivo e lasciarlo raffreddare.
9HUL¿FDUHFKHLOVDFFKHWWRVLDEHQVLJLOODWRHDVFLXWWR
Conservazione:
Nessun requisito speciale
Le istruzioni di cui sopra sono state approvate dal produttore come metodi adatti per il ritrattamento del
dispositivo medico per il riutilizzo. Resta responsabilità dell'operatore assicurarsi che il ritrattamento eseguito
con l'utilizzo di attrezzature, materiali e personale raggiunga il risultato desiderato e necessario. Ciò richiede
la validazione e il monitoraggio regolare dei processi. Allo stesso modo, qualsiasi variazione rispetto alle
LVWUX]LRQLGLULWUDWWDPHQWRIRUQLWHGHYHHVVHUHHVDPLQDWDHYDOXWDWDFRQSUHFLVLRQHLQWHUPLQLGLHI¿FDFLD
e conseguenze potenzialmente negative.
Per ulteriori informazioni su pulizia, lubrificazione e sterilizzazione, o per assistenza tecnica, chiamare il
Servizio Medico l'Assistenza di Bard al numero 1-800-562-0027 (fuori dagli Stati Uniti: 01-770-784-6704).
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA
POSSIBILE SOLUZIONE
SE L'OPERAZIONE NON
HA SUCCESSO
• È difficile attivare lo strumento
o lo strumento non si attiva
completamente.
• Collocare lo strumento sulla mano in modo
corretto (Sezione I).
• Tirare completamente indietro il carrello
di caricamento (Sezione I).
• Controllare che la levetta di sicurezza non
sia sulla posizione “F” (Sezione I).
• Pulire e lubrificare lo strumento (Sezione J).
• Restituire lo strumento a Bard per assistenza.
Chiamare il numero 1-800-526-4455 negli
Stati Uniti, interno 9-6266
Fuori dagli Stati Uniti, chiamare il numero
01-770-784-6266 per ricevere istruzioni
o restituire il prodotto.
• È difficile azionare lo strumento
o lo strumento non si aziona
completamente.
• Controllare che lo strumento sia completamente
attivato (Sezione I).
• Controllare che la levetta di sicurezza non sia
sulla posizione “F” (Sezione I).
• Pulire e lubrificare lo strumento (Sezione J).
• Restituire lo strumento a Bard per assistenza.
Chiamare il numero 1-800-526-4455 negli
Stati Uniti, interno 9-6266
Fuori dagli Stati Uniti, chiamare il numero
01-770-784-6266 per ricevere istruzioni
o restituire il prodotto.
• Lo strumento non si aziona
completamente.
• Pulire e lubrificare lo strumento (Sezione J).
• Restituire lo strumento a Bard per assistenza.
Chiamare il numero 1-800-526-4455 negli
Stati Uniti, interno 9-6266
Fuori dagli Stati Uniti, chiamare il numero
01-770-784-6266 per ricevere istruzioni
o restituire il prodotto.
• Non è possibile passare dalla
posizione 15 mm alla posizione
22 mm e viceversa.
• Controllare che lo strumento sia completamente
attivato (Sezione I).
• Pulire e lubrificare lo strumento (Sezione J).
• Restituire lo strumento a Bard per assistenza.
Chiamare il numero 1-800-526-4455 negli
Stati Uniti, interno 9-6266
Fuori dagli Stati Uniti, chiamare il numero
01-770-784-6266 per ricevere istruzioni
o restituire il prodotto.
IT
ALIANO
Summary of Contents for MAGNUM
Page 2: ......
Page 16: ...14...
Page 24: ...22...
Page 32: ...30...
Page 40: ...38...
Page 48: ...46...
Page 56: ...54...
Page 58: ...56 MAGNUM BARD TRUGUIDE BARD MAGNUM 6 PP PP...
Page 59: ...57 BARD MAGNUM BARD MAGNUM BARD MAGNUM BARD MAGNUM BARD MAGNUM 6...
Page 60: ...58 BDUG MAGNUM MAGNUM MAGNUM PP...
Page 61: ...59 5...
Page 62: ...60 1 1 62 PP BDUG MAGNUM MAGNUM MAGNUM 1 1 62 PP 55 C 131 F 90 C 194 F 90 C 194 F...
Page 63: ...61 1 1 1 1 DUG DUG DUG DUG PP PP DUG DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU...
Page 64: ...62 5 3 5 3 5 9 6 8 5 DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU...
Page 114: ...112 BARD MAGNUM BARD MAGNUM MAGNUM BARD TRUGUIDE BARD MAGNUM 6...
Page 115: ...113 BARD MAGNUM BARD MAGNUM D BARD MAGNUM E BARD MAGNUM BARD MAGNUM...
Page 116: ...114 6 DUG MAGNUM MAGNUM MAGNUM...
Page 117: ...115 5...
Page 118: ...116 1 1 62 55 C 131 F 90 C 194 F 90 C 194 F BARD MAGNUM MAGNUM MAGNUM 1 1 62...
Page 120: ...118 DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU 5 3 5 3 5 9 6 8 5 DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU...
Page 123: ...121 1 2 a BARD MAGNUM 3 3 b BARD MAGNUM BARD MAGNUM 3 3 S F 4 5 6 Bard MAGNUM J MAGNUM J 1 2...
Page 129: ...127 1 2 a BARD MAGNUM 3 3 b BARD MAGNUM BARD MAGNUM 3 3 S F 4 5 6 Bard MAGNUM J MAGNUM J 1 2...
Page 130: ...128 J 1 MAGNUM 2 1 22mm 2 5 3 5 5 1 2 3 15 4 5 1 5 6 7 1 2 3 5 4 5 1 5 6...
