43
INSTRUCTIES
Desinfectie:
Handmatig
• Desinfectans op basis van peroxide (per-azijnzuur)
• Tank met desinfectans
1) Het desinfectans wordt bereid volgens de aanwijzingen van de fabrikant
van het desinfectans.
2) Dompel het instrument met geopend deksel helemaal onder.
3) Open het deksel, span het mechanisme 5 keer en vuur het telkens weer
af in de periode dat het instrument geweekt wordt.
4) De periode van blootstelling aan het desinfectans is die welke vermeld staat
in de aanwijzingen van de fabrikant van het desinfectans.
5) Open het deksel, en spoel het open instrument 1 minuut onder stromend
kraanwater door, door het mechanisme 5 keer te spannen en af te vuren.
6) Neem het instrument af met een pluisvrij doekje of handdoek voor eenmalig
gebruik en droog het lumen met een luchtpistool met perslucht.
Reiniging
en desinfectie:
Automatisch
• Voorafgaand aan automatische reiniging en thermische ontsmetting:
Verricht de voorbereiding voor ontsmetting (zie "Voorafgaand aan reiniging",
punt 1-3 hierboven).
• Desinfecterende wasmachine volgens NEN EN ISO 15883-1+-2 met thermisch
programma (temperatuur 90-93 °C/194-199 °F)
• Licht alkalisch reinigingsmiddel (door fabrikant geschikt verklaard voor
geanodiseerd aluminium)
1) Plaats het instrument met open deksel en de penetratiediepte ingesteld
op 22 mm in de desinfecterende wasmachine.
2) Sluit de deur en start het thermische programma; de programmaparameters
staan in onderstaande tabel vermeld.
3) Haal het instrument uit de desinfecterende wasmachine nadat het programma
beëindigd is.
4) Controleer of het instrument helemaal droog is. Droog het zo nodig verder
af met een pluisvrij doekje of handdoek voor eenmalig gebruik of blaas het
droog met een luchtpistool met schone perslucht.
Onderhoud,
inspectie en testen
van de werking:
Controleer de werking van het span- en trekkermechanisme.
Smeer de bewegende onderdelen van het instrument met siliconenvrij en met
stoom steriliseerbaar smeermiddel dat volgens de fabrikant voor medische
producten kan worden gebruikt.
B
ard beveelt aan om het
M
AGNUM®
-instrument na elk gebruik schoon te maken
en te smeren; hierdoor zal het instrument goed blijven werken en langer
meegaan. Voor smering van het
M
AGNUM®
-instrument moet siliconenvrij,
medisch smeermiddel van goede kwaliteit worden gebruikt, dat compatibel
is met stoomsterilisatie. Raadpleeg de aanwijzingen van de fabrikant van het
geselecteerde smeermiddel om te bepalen of dit geschikt is, en hoe dit gebruikt
dient te worden. Zorg dat alle bewegende onderdelen van het
M
AGNUM®
-
instrument gesmeerd worden.
De eindgebruiker kan het instrument na elke
reiniging en smering steriliseren.
Programmastap
Tijd
Water
Dosis Temperatuur
Voorspoelen
5 min
Koud
—
—
Dosis
detergens
—
—
gebruiks-
aanwijzing
detergens van
fabrikant
gebruiks-
aanwijzing
detergens van
fabrikant
Reiniging
10 min
Gedeïoniseerd
water
—
55 °C (131°F)
Spoelen
2 min
Gedeïoniseerd
water
—
—
Desinfectie
3 min
Gedeïoniseerd
water
—
90 °C (194 °F)
Drogen
15 min
—
—
90 °C (194 °F)
NEDERLANDS
Summary of Contents for MAGNUM
Page 2: ......
Page 16: ...14...
Page 24: ...22...
Page 32: ...30...
Page 40: ...38...
Page 48: ...46...
Page 56: ...54...
Page 58: ...56 MAGNUM BARD TRUGUIDE BARD MAGNUM 6 PP PP...
Page 59: ...57 BARD MAGNUM BARD MAGNUM BARD MAGNUM BARD MAGNUM BARD MAGNUM 6...
Page 60: ...58 BDUG MAGNUM MAGNUM MAGNUM PP...
Page 61: ...59 5...
Page 62: ...60 1 1 62 PP BDUG MAGNUM MAGNUM MAGNUM 1 1 62 PP 55 C 131 F 90 C 194 F 90 C 194 F...
Page 63: ...61 1 1 1 1 DUG DUG DUG DUG PP PP DUG DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU...
Page 64: ...62 5 3 5 3 5 9 6 8 5 DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU...
Page 114: ...112 BARD MAGNUM BARD MAGNUM MAGNUM BARD TRUGUIDE BARD MAGNUM 6...
Page 115: ...113 BARD MAGNUM BARD MAGNUM D BARD MAGNUM E BARD MAGNUM BARD MAGNUM...
Page 116: ...114 6 DUG MAGNUM MAGNUM MAGNUM...
Page 117: ...115 5...
Page 118: ...116 1 1 62 55 C 131 F 90 C 194 F 90 C 194 F BARD MAGNUM MAGNUM MAGNUM 1 1 62...
Page 120: ...118 DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU 5 3 5 3 5 9 6 8 5 DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU...
Page 123: ...121 1 2 a BARD MAGNUM 3 3 b BARD MAGNUM BARD MAGNUM 3 3 S F 4 5 6 Bard MAGNUM J MAGNUM J 1 2...
Page 129: ...127 1 2 a BARD MAGNUM 3 3 b BARD MAGNUM BARD MAGNUM 3 3 S F 4 5 6 Bard MAGNUM J MAGNUM J 1 2...
Page 130: ...128 J 1 MAGNUM 2 1 22mm 2 5 3 5 5 1 2 3 15 4 5 1 5 6 7 1 2 3 5 4 5 1 5 6...
