88
:SURZDG]HQLHLJá\GRFLDáDSDFMHQWDQDOHĪ\SU]HSURZDG]DüSRGNRQWUROąREUD]RZą86*57*7.LWS
1LJG\QLHQDOHĪ\SU]HSURZDG]DüWHVWRZDQLDSU]\U]ąGX]]DáRĪRQąLJáą7DNLHG]LDáDQLHPRĪHVNXWNRZDü
XV]NRG]HQLHPLJá\LOXEREUDĪHQLDPLXSDFMHQWDXĪ\WNRZQLND
:\ZLHUDQLHQDGPLHUQHMVLá\QDPDQGU\QOXEVLOQ\RSyUZREHFPDQGU\QXSRGF]DVZ\VXZDQLD
NDQLXOLZVSLHUDMąFHMPRĪHGRSURZDG]LüGR]JLĊFLDPDQGU\QXZPLHMVFXZFLĊFLDQDSUyENĊWNDQNL
:\JLĊWHZFLĊFLHQDSUyENĊWNDQNLPRĪHXQLHPRĪOLZLüSUDZLGáRZHIXQNFMRQRZDQLHLJá\
6NRQWURORZDüSU]\U]ąGSRGNąWHPR]QDNSRJRUV]HQLDFKDUDNWHU\VW\NLXĪ\WNRZHMOXEXV]NRG]HĔ
SĊNQLĊFLDSĊFKHU]HRGG]LHOHQLHSRZáRNLZĪHU\1,(67262:$ûMHĞOL]RVWDQLHVWZLHUG]RQH
SRJRUV]HQLHFKDUDNWHU\VW\NLXĪ\WNRZHMOXEXV]NRG]HQLD
3RXĪ\FLXLJá\
M
AGNUM®
PRJąVWDQRZLüĨUyGáRSRWHQFMDOQHJR]DJURĪHQLDELRORJLF]QHJR1DOHĪ\VLĊ
]QLPLREFKRG]LüLXVXZDüMH]JRGQLH]SU]\MĊWąSUDNW\NąPHG\F]QąRUD]RERZLą]XMąF\PLORNDOQ\PL
krajowymi i federalnymi przepisami i procedurami.
* 3RWHQFMDOQHSRZLNáDQLD
3RWHQFMDOQHSRZLNáDQLD]ZLą]DQH]]DELHJLHPELRSVMLJUXERLJáRZHM]DOHĪąRGPLHMVFDZ\NRQ\ZDQLD
0RJąWRE\üPLĊG]\LQQ\PL
•
krwiak;
•
krwotok;
•
infekcja;
•
XV]NRG]HQLHWNDQNLSU]\OHJDMąFHM
•
ból;
•
krwawienie;
•
krwioplucie;
•
NUZLDNRSáXFQHM
•
perforacja tkanki, organu lub naczynia innego
QLĪ]DPLHU]RQH
•
RGPDRSáXFQRZD
•
RUD]]DWRUSRZLHWU]Q\=DWRUSRZLHWU]Q\WRQLH]E\WF]ĊVWHDOHSRZDĪQHSRWHQFMDOQHSRZLNáDQLH]DELHJX
ELRSVMLSáXFD1D]DWRUSRZLHWU]Q\PRJąZVND]\ZDüJZDáWRZQHSRJRUV]HQLHVWDQXQHXURORJLF]QHJR
pacjenta oraz/lub arytmia serca. W przypadku stwierdzenia oznak lub objawów zatoru powietrznego
QDOHĪ\SRVWDZLüV]\ENąGLDJQR]ĊLQDW\FKPLDVWSRGMąüOHF]HQLHSDFMHQWD
+ :\PDJDQHPDWHULDá\
2GSRZLHGQLVSU]ĊWGRREUD]RZDQLD
5ĊNDZLF]NLLVHUZHW\FKLUXUJLF]QH
ĝURGHN]QLHF]XODMąF\RG]LDáDQLXPLHMVFRZ\P
.DQLXODZVSyáRVLRZD
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
(opcjonalnie)
• Skalpel
3RMHPQLNQDSREUDQąSUyENĊ
,QQHPDWHULDá\ZHGáXJSRWU]HE
, 6SRVyEXĪ\FLD
3U]\JRWRZDQLHSU]\U]ąGXGRELRSVML
B
ARD®
M
AGNUM®
:
3R]DVWRVRZDQLXVLĊGRZVND]yZHNGRW\F]ąF\FKSRQRZQHJRSU]\JRWRZDQLDRSLVDQ\FKZF]ĊĞFL-
:\MąüSU]\U]ąG]RSDNRZDQLD]]DFKRZDQLHP]DVDGDVHSW\NL
6XJHUXMHP\RVWURĪQHXFKZ\FHQLHSU]\U]ąGXUĊNą]SDOFDPLXPLHV]F]RQ\PLQDELDá\PVXZDNX
QDFLąJDMąF\P
(patrz rys. 1)
=DáDGRZDüRGEH]SLHF]\üSU]\U]ąGGZXNURWQLHFRIDMąF]SHáQąVLáąELDá\
VXZDNQDFLąJDMąF\DĪREDHOHPHQW\SU]HVXZQHVLĊ]DEORNXMą1DOHĪ\]DXZDĪ\üĪHZVNDĨQLNVWDQX
zmieni kolor na czerwony
(patrz rys. 2A i 2B)
.
3U]HWHVWRZDüSU]\U]ąGSU]HVXZDMąFQDMSLHUZGĨZLJQLĊEH]SLHF]HĔVWZD]SRáRĪHQLDÄ6´EH]SLHF]QH
ZSRáRĪHQLHÄ)´XUXFKRPLHQLHJRWRZHDQDVWĊSQLHQDFLVNDMąFSU]\FLVNVSXVWXDE\XUXFKRPLüSU]\U]ąG
3RQRZQLH]DáDGRZDüRGEH]SLHF]\üSU]\U]ąG
2675=(ĩ(1,(*'<'ħ:,*1,$%(=3,(&=(ē67:$=1$-'8-(6,ĉ:32à2ĩ(1,8Ä)´35=<5=Ą'
-(67*272:<'28ĩ<&,$1$/(ĩ<=$&+2:$û26752ĩ12ĝû$%<35=<3$'.2:21,(
1$&,61Ąû638678,1,(858&+20,û85=Ą'=(1,$
:\EUDüJáĊERNRĞüSHQHWUDFMLPPOXEPPSU]HVXZDMąFGĨZLJQLĊ]W\áXSU]\U]ąGXZRGSRZLHGQLH
ustawienie.
Rysunek 1
Rysunek 2A
Rysunek 2B
POLSKI
Summary of Contents for MAGNUM
Page 2: ......
Page 16: ...14...
Page 24: ...22...
Page 32: ...30...
Page 40: ...38...
Page 48: ...46...
Page 56: ...54...
Page 58: ...56 MAGNUM BARD TRUGUIDE BARD MAGNUM 6 PP PP...
Page 59: ...57 BARD MAGNUM BARD MAGNUM BARD MAGNUM BARD MAGNUM BARD MAGNUM 6...
Page 60: ...58 BDUG MAGNUM MAGNUM MAGNUM PP...
Page 61: ...59 5...
Page 62: ...60 1 1 62 PP BDUG MAGNUM MAGNUM MAGNUM 1 1 62 PP 55 C 131 F 90 C 194 F 90 C 194 F...
Page 63: ...61 1 1 1 1 DUG DUG DUG DUG PP PP DUG DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU...
Page 64: ...62 5 3 5 3 5 9 6 8 5 DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU...
Page 114: ...112 BARD MAGNUM BARD MAGNUM MAGNUM BARD TRUGUIDE BARD MAGNUM 6...
Page 115: ...113 BARD MAGNUM BARD MAGNUM D BARD MAGNUM E BARD MAGNUM BARD MAGNUM...
Page 116: ...114 6 DUG MAGNUM MAGNUM MAGNUM...
Page 117: ...115 5...
Page 118: ...116 1 1 62 55 C 131 F 90 C 194 F 90 C 194 F BARD MAGNUM MAGNUM MAGNUM 1 1 62...
Page 120: ...118 DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU 5 3 5 3 5 9 6 8 5 DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU...
Page 123: ...121 1 2 a BARD MAGNUM 3 3 b BARD MAGNUM BARD MAGNUM 3 3 S F 4 5 6 Bard MAGNUM J MAGNUM J 1 2...
Page 129: ...127 1 2 a BARD MAGNUM 3 3 b BARD MAGNUM BARD MAGNUM 3 3 S F 4 5 6 Bard MAGNUM J MAGNUM J 1 2...
Page 130: ...128 J 1 MAGNUM 2 1 22mm 2 5 3 5 5 1 2 3 15 4 5 1 5 6 7 1 2 3 5 4 5 1 5 6...
