background image

13

12

Uwaga!! Nieprzestrzeganie instrukcji związanych z bezpieczeństwem może 

prowadzić do upadku zawieszenia/półki i/lub urządzenia elektrycznego. Jeżeli nie 

potrafisz przeprowadzać instalacji na ścianie lub suficie albo nie masz takiego 

doświadczenia, wezwij fachowego instalatora lub skontaktuj się ze sprzedawcą w 

celu uzyskania porady. W razie instalacji przez fachowca, upewnij się, czy ma on 

odpowiednie doświadczenie w montażu zawieszeń oraz zapoznał się z instrukcjami 

dotyczącymi bezpieczeństwa i montażu.

1. Powierzchnia instalacyjna na ścianie/suficie (oprócz modelu 82) - dostarczane śruby i 

sworznie są odpowiednie tylko do mocowania na ścianach i sufitach wykonanych z: betonu, 

bloków betonowych o grubości standardowej 10 cm lub większej, drewnianych słupów/

belek stropowych o minimalnej grubości 10 cm. Standardowe bloki betonowe 7 cm są 

odpowiednie do instalowania stałego lub ruchomego urządzeń elektrycznych o maksymalnym 

ciężarze 25 kg. Nie instalować na ścianach ani sufitach wykonanych z płyt gipsowych, muru 

suchego, lekkich bloków prefabrykowanych lub paneli drewnianych! Odnośnie instalacji na 

blokach gipsowych lub lekkich prefabrykowanych wezwać autoryzowanego instalatora lub 

odpowiedniego fachowca budowlanego w celu zainstalowania produktu

2. Pozycja i wysokość zainstalowanego produktu - Instalować w takich miejscach, gdzie 

kolizja z produktem nie będzie prowadzić do obrażeń. Nie instalować w przejściach ani nad 

łóżkami lub krzesłami.

3. Nie dopuszczać dzieci ani osób postronnych do miejsca montażu.

4. Dokręcanie sworzni i śrub - ostrożnie dokręcać wszystkie sworznie i śruby o średnicy 6 

mm/ 1/4 cala i mniejszej w celu uniknięcia pęknięcia.

5. Kontrola wytrzymałości instalacji - po zainstalowaniu zawieszki/półki do ściany lub sufitu 

przeprowadzić kontrolę wytrzymałości instalacji pod obciążeniem wskazanym w instrukcji 

montażowej.

6. Sprawdzenie mocowania elementu elektrycznego do zawieszki - po zainstalowaniu 

elementu kina domowego sprawdzić, czy jest dobrze przyłączony, bezpiecznie zamocowany 

(według instrukcji) i nie może zsunąć się lub odłączyć. W razie wątpliwości co do przyłączenia 

elementu do zawieszki skontaktuj się ze sprzedawcą lub odwiedź naszą stronę www.

barkanmounts.com i otwórz stronę FAQ (często zadawane pytania) lub skontaktuj się poprzez 

stronę internetową.

7. Montaż z mechanizmem szybkiego połączenia/odłaczenia - Po podłączeniu komponentu 

Twojego kina domowego upewnij się że jest podłączony pewnie, delikatnie ciągnąć za złącze. 

Przy rozłączaniu komponentu - chwyć delikatnie komponent, wyjmij kołek zabezpieczający 

(jeśli obecny), naciśnij mechanizm odłączania i ostrożnie wyciągnij komponent, zgodnie z 

instrukcjami montażu.

INSTRUKCJE ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM I GWARANCJA

PL

8. Okresowe kontrole konserwacyjne - w miesiąc po zainstalowaniu sprawdzić, czy: 

A. Zawieszka ściśle przylega do ściany/sufitu. B. Element kina domowego jest dobrze 

zamocowany do zawieszki/półki. C. Nakrętki, sworznie i pasy (modele CRT) nie poluzowały 

się. Powtarzać te czynności co sześć miesięcy po instalacji. W razie stwierdzenia usterek 

zdjąć element kina domowego z zawieszki i ponownie ją zmontować według instrukcji.

9. Zawieszki ruchome - lekko oleić wszystkie zawiasy w instalacji (z wyjątkiem zawiasów 

wewnątrz mechanizmu odchylania LCD/Plazmy), a potem raz w roku lub, gdy ruch staje się 

utrudniony. A. Zawieszki TV (CRT)/VCR - w celu regulacji kąta widzenia elementu popychać 

lub ciągnąć tylko zawieszkę. Nie popychać ani nie ciągnąć elementu kina domowego. 

B. Zawieszki LCD/Plazma/Projektor można obracać i odchylać przesuwając ekran lub 

projektor. Zachować ostrożność wykonując łagodnie wszystkie ruchy.

Barkan Mounts Ltd nie udziela gwarancji na instalację. 

Poproś instalatora o świadectwo gwarancyjne na instalację.

ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA PRODUKT – lata gwarancji produktu są oznaczone na 

opakowaniu produktu oraz na stronie firmy www.barkanmounts.com

Drogi Kliencie - dziękujemy za zakup wysokiej jakości produktu firmy Barkan. Życzymy Ci 

wielu przyjemnych godzin oglądania i słuchania. Firma Barkan Mounts Ltd gwarantuje 

bezpłatną wymianę lub naprawę tego artykułu - wedle jej uznania, jeśli okaże się on 

wadliwy pod względem materiałów lub wykonania. Jeśli roszczenia dochodzi się w ramach 

tej gwarancji, ofrankowany produkt należy zwrócić wraz z oryginałem dowodu zakupu do 

sprzedawcy lub dystrybutora firmy Barkan. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania w 

razie: 1. Nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa oraz montażu. 2. Wad 

powłok. 3. Normalnego zużycia. Uszkodzeń wskutek tarcia. 4. Instalowania innych produktów 

na zawieszce/półce, nie wytwarzanych przez firmę Barkan. 5. Modyfikacji lub napraw nie 

przeprowadzonych przez firmę Barkan. 6. Uszkodzeń spowodowanych przez wypadek lub 

siłę wyższą. 7. Uszkodzeń spowodowanych nadużyciem lub niewłaściwym użytkowaniem albo 

zniszczeniem produktu. 8. Montowania produktu do ściany/sufitu. Instalowania urządzenia 

elektrycznego do produktu. 9. Pęknięcia obudów plastykowych.

Summary of Contents for E130

Page 1: ...b bs s s s 1 1 1 15 5 5 5 k k k kg g g g A A A A C C C C Tools Required x1 x1 x3 D D D D L L L L M4 M4 M4 M4 12 12 12 12 x4 x4 x4 x4 M5 M5 M5 M5 12 12 12 12 x4 x4 x4 x4 M6 M6 M6 M6 12 12 12 12 x4 x4...

Page 2: ...Page 2 of 4 2 2 2 2 3 3 3 3 3B 3A 1 1 1 1 W x H 100 x 100mm 75 x 75mm VESA 75x75 VESA 100x100 B H N I N J...

Page 3: ...Page 3 of 4 D A F C 4 3A 3A 3A 3A 3B 3B 3B 3B A 4 The anchor must be sunk up to 10 mm 3 8 into the plaster coating Plaster Coating D x Min 2 Min 4 Max 9 X F C...

Page 4: ...Page 4 of 4 L Test 15kg 33lbs 8 8 8 8 4 4 4 4 5 5 5 5 G 6 6 6 6 9 9 9 9 M TV K F 7 7 7 7...

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ...07 PT 08 NL 09 EL 10 BG 11 PL 12 CS 13 SL 14 DA 15 HU 16 TR 17 RO 18 S 19 SK 20 KZ 21 LV 22 CN 23 AR 24 HE 25 For further information visit us at WWW BARKANMOUNTS COM SAFETY INSTRUCTIONS WARRANTY Eur...

Page 10: ...omponent to the mount make sure it is well connected by pulling slightly on the connection When disconnecting the component whilst holding the component firmly remove the security bolt if one present...

Page 11: ...informaci n Si la instalaci n la realiza un profesional calificado asegurese por favor que tiene la necesaria experiencia en instalar soportes y que ha le do y entendido las instrucciones de seguridad...

Page 12: ...puyant doucement sur la connexion D connexion du mat riel Otez l crou de s curit s il est present faite jouer le m canisme de d connexion et retirer l cran soigneusement en vous conformant aux instruc...

Page 13: ...aben versichern Sie sich durch leichtes Ziehen an der Verbindung ob es fest genug ist Bei Trennung des Zubeh rs schrauben Sie w hrend das Zubeh rfest gehalten wird den Sicherheitsbolzen falls vorhande...

Page 14: ...gato il componente di spettacolo domestico alla montatura assicurarsi che sia ben fissato tirando leggermente Staccando il componente tenendolo con fermezza rimuovere il bullone di sicurezza se c prem...

Page 15: ...7 RU C 1 10 10 7 25 2 3 4 6 1 4 5 6 www barkanmounts com 7 8 9 LCD Plasma LCD LED Plasma www barkanmounts com 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 16: ...o seu componente de home entertainment montagem certifique se de que est bem conectado puxando ligeiramente a conex o Quando desconectar o componente ao segurar o componente com firmeza remova o paraf...

Page 17: ...angesloten zorgt u ervoor dat deze goed is aangesloten door zachtjes aan de verbinding te trekken Als u de component afsluit houdt u de component stevig vast verwijdert u de veiligheidsgrendel als die...

Page 18: ...a este bine prins tr g nd u or de conexiune Deconectarea componentei n timp ce ine i componenta ferm scoate i cuiul de siguran dac exist ap sa i pe mecanismul de deconectare i ndep rta i componenta cu...

Page 19: ...11 1 82 10 10 7 25 2 3 4 6 1 4 5 6 www barkanmounts com FAQ 7 8 LCD TV CRT VCR LCD 9 LCD BG LCD www barkanmounts com 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 20: ...czeniu komponentu Twojego kina domowego upewnij si e jest pod czony pewnie delikatnie ci gn za z cze Przy roz czaniu komponentu chwy delikatnie komponent wyjmij ko ek zabezpieczaj cy je li obecny naci...

Page 21: ...n va ich prvk syst mu dom c z bavy k dr ku se ujist te e je spojen pevn m rn m zata en m P i odpojov n sou sti kdy dr te sou st pevn odstra te bezpe nostn roub pokud je p tomn stiskn te rozpojovac mec...

Page 22: ...hiter vklop izklop ko boste priklju ili komponento za doma i zabavni sistem na podstavek zagotovite da je dobro priklju ena tako da rahlo povle ete za povezavo Ko boste eleli kompo nento izklju iti ko...

Page 23: ...beslaget kontrolleres at det er korrekt monteret ved at tr kke let Ved demontering af komponenten holdes den fast mens en evt sikringsbolt fjernes og demonteringsmekanismen trykkes ned og komponenten...

Page 24: ...sa ut n az install ci ba ellen rizze hogy helyesen van e csatlakoztatva gy hogy enyh n megh zza a csatlakoz st Az elem lecsatlakoztat sa sor n mik zben er sen fogja az adott elemet t vol tsa el a bizt...

Page 25: ...ba lant dan hafif e ekerek iyi ba land ndan emin olun Bile enin ba lant s n kesti inizde bile eni s k ca tutarken sabitleme c vatas n kar n varsa ba lant y kesme mekanizmas na bas n ve bile eni monta...

Page 26: ...nectare Dup conectarea componentei sistemului la suport asigura i v c aceasta este bine prins tr g nd u or de conexiune Deconectarea componentei n timp ce ine i componenta ferm scoate i cuiul de sigur...

Page 27: ...genom att dra n got i anslutningen N r du fr nkopplar komponenten samtidigt som du h ller i komponenten ordentligt ta bort s kerhetsbulten om en s dan finns tryck p fr nkopplingsmekanismen och ta bor...

Page 28: ...y do in tal cie skontrolujte i je spr vne pripojen jemn m potiahnut m za spojenie Pri odpojen komponentu pri om pevne dr te dan komponent odstr te bezpe nostn z str ku ak je pr tomn stla te odp jac me...

Page 29: ...21 1 10 10 7 25 2 3 4 6 5 6 7 8 CRT KZ 9 CRT VCR Barkan Mounts Ltd www barkanmounts com www barkanmounts com Barkan Mounts Ltd Barkan 1 2 3 4 Barkan 5 Barkan 6 7 8 9...

Page 30: ...s ar interneta m jas lapas pal dz bu 7 Stiprin s ar tru savienojuma atvienojuma meh nismu P c m jas izklaides centra da as pievieno anas pie stiprin juma p rliecinieties par to ka tas ir stingri pievi...

Page 31: ...23 CN...

Page 32: ...24 1 10 7 10 25 2 3 6 4 4 1 5 6 www barakanmounts com 7 8 AR 9 www barkanmounts com 1 4 3 2 6 5 7 9 8...

Page 33: ...25 1 10 7 10 25 www ytong co il 2 3 6 4 5 6 www barkanmounts com 1 800 227 526 7 8 HE 9 LCD LCD www barkanmounts com 2 1 3 4 5 6 7 8 9...

Page 34: ...1 800 BARKAN 227526 03 5590096 03 5505696 18 e mail sales il barkanmounts com web site www barkanmounts com 1 2 3 4 5 www barkanmounts com...

Reviews: