Manuale Operativo
MO.DFP.538.R3
Operating Manual
page 4
I
GB
CONSEGNA
Lo strumento viene collaudato in ogni particolare, calibrato e configurato con
i dati del cliente o standard.
TRASPORTO
La componentistica è elettronica. In caso di trasporto imballare
adeguatamente lo strumento. Attenzione ai forti urti e all’umidità.
SMALTIMENTO
Lo strumento è una apparecchiatura professionale conforme
alle Direttive 2011/65/UE (RoHS) e 2012/19/UE (RAEE).
Prima di rimuovere lo strumento, togliere l’alimentazione poi
scollegare i cavi.
L’apparecchiatura deve essere avvolta in
imballo plastico o di cartone e consegnata a ditte specializzate
nello smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici secondo le leggi del paese
dove lo strumento è commercializzato.
DELIVERY
The instrument is tested in all the its parts, it is calibrated and configured
with the customer or standard data.
TRANSPORT
The device is made of electronic components. In case of transport pack it
carefully. Pay attention to both strong shocks and humidity.
DISPOSAL
The instrument is a professional apparatus compliant to the
Directives 2011/65/EU (RoHS) and 2012/19/EU (WEEE).
Before to remove the instrument, you disconnect first the
power supply and after the cables. The device must be wrap in
a plastic package or in a cardboard box and deliver to
companies which are specialized in scrapping of electric and electronic wastes
in accord to the laws of the country where the device is commercialized.
INTRODUZIONE
I manometri digitali DFP di nuova generazione, sono composti da una sezione
analogica particolarmente stabile a lungo termine e da un convertitore A/D a 16
bit che garantisce un massimo di +/-32.000 divisioni interne.
Le diverse versioni vengono proposte per diverse applicazioni quali: strumenti
da Laboratorio in ambito strettamente metrologico come campioni di prima o
seconda linea, per applicazioni industriali di monitoraggio e trasmissione dati,
per il controllo di processi o macchine prova materiali, presse da stampo, banchi
prova, ecc…
I manometri sono alimentati da batterie interne (*) con autonomia 1 anno.
PRELIMINARY
The new generation digital manometer DFP consist of a long term particularly
steady analogue section and of A/D 16 bit converter, which guarantees a max
of +/-32.000 internal divisions.
The various versions are proposed for the different applications such as
instruments for metrological laboratories to be used as first or second line
samples, for industrial applications for data monitoring and transmission, for
processes control or for testing material equipment, presses, test benches
etc..
The manometers are fed by internal batteries (*) with 1 year autonomy.
