Istruzioni per l’uso
Instructions for use
IU-14-420
revisione
2
del
15/09/2022
pagina
5
di
12
Il presente documento è di proprietà di BARTEC F.N. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata da BARTEC F.N.
The present document is property of BARTEC F.N. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC F.N.
IU14-420_r2
2.
IDENTIFICAZIONE
2.
IDENTIFICATION
2.1
Marca del prodotto e designazione del tipo
2.1
Product brand and type designation
Valvola di drenaggio e respirazione
ECD****
Drain and breather valve ECD****
2.2
Nome e indirizzo del produttore
2.2
Manufacturer’s name and address
BARTEC F.N. Srl
via Mario Pagano 3 - I-20090 Trezzano sul Naviglio (MI) - ITALIA
Tel.: +39 02 484741 Fax: +39 02 4456189
e-mail:
BARTEC F.N. Srl
via Mario Pagano 3 - I-20090 Trezzano sul Naviglio (MI) - ITALY
Tel.: +39 02 484741 Fax: +39 02 4456189
e-mail:
3.
SPECIFICA DEL PRODOTTO
3.
PRODUCT SPECIFICATION
3.1
Applicazione
3.1
Application scope
Le valvole di drenaggio e respirazione vengono normalmente utilizzate nelle custodie
elettriche per consentire il drenaggio o lo sfiato delle stesse.
Le valvole di drenaggio e respirazione sono normalmente realizzate in:
– acciaio inox; codice
X
– ottone; codice
OT
(eventualmente
protetti mediante nichelatura)
The drain and breather valves are normally used in electrical enclosures to allow them
to drain or vent.
The drain and breather valves are normally made in:
– stainless steel; code
X
– brass; code
OT
(possibly protected by nickel plating)
3.2
Installazione e manutenzione
3.2
Maintenance and installation
Le valvole di drenaggio e respirazione devono essere installate in accordo alle norme:
– EN/IEC 60079-14 “Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la
presenza di gas – parte 14:
Impianti elettrici nei luoghi con pericolo di
esplosione per la presenza di gas (diversi dalle miniere)”.
The drain and breather valves must be installed in accordance with the standards:
– EN/IEC 60079-14 “Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 14:
Electrical installations in hazardous areas (other than mines)”.
