background image

 

И

И

н

н

с

с

т

т

р

р

у

у

к

к

ц

ц

и

и

я

я

 

 

п

п

о

о

 

 

э

э

к

к

с

с

п

п

л

л

у

у

а

а

т

т

а

а

ц

ц

и

и

и

и

 

 

I

I

n

n

s

s

t

t

r

r

u

u

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

 

 

f

f

o

o

r

r

 

 

u

u

s

s

e

e

 

 

I

I

U

U

-

-

1

1

3

3

-

-

4

4

1

1

9

9

 

 

редакция 

1

 

от 

22.10.2018

 

страница 

2

 

из 

13

 

 

Настоящий документ является собственностью BATEC FEAM. Охраняется авторским правом. Частичное или полное воспроизведение разрешено только с разрешения  BARTEC FEAM.  

The present document is property of BARTEC FEAM Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FEAM.

 

IU-13-419 ESA - ESX componente_r2 

ОГЛАВЛЕНИЕ       

  
             

(перевод официальной версии) 

INDEX 

 

 (translation of official version) 

 

1.

 

ВВЕДЕНИЕ

 ............................................................................................................................................................................................................ 3

 

1.

 

INTRODUCTION .................................................................................................................................................................................................... 3

 

1.1

 

Цель .............................................................................................................................................................................................................................................................. 3

 

1.1

 

Scope ............................................................................................................................................................................................................................................................ 3

 

1.2

 

Общие предостережения ............................................................................................................................................................................................................................ 4

 

1.2

 

General warning ............................................................................................................................................................................................................................................ 4

 

1.3

 

Гарантия ....................................................................................................................................................................................................................................................... 4

 

1.3

 

Guarantee...................................................................................................................................................................................................................................................... 4

 

1.4

 

Остаточные риски ........................................................................................................................................................................................................................................ 5

 

1.4

 

Residual risk .................................................................................................................................................................................................................................................. 5

 

2.

 

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ............................................................................................................................................................................................... 5

 

2.

 

IDENTIFICATION ................................................................................................................................................................................................... 5

 

2.1

 

Марка и наименование изделия .................................................................................................................................................................................................................. 5

 

2.1

 

Product brand and type designation ............................................................................................................................................................................................................... 5

 

2.2

 

Наименование и адрес производителя ...................................................................................................................................................................................................... 5

 

2.2

 

Producer name and address .......................................................................................................................................................................................................................... 5

 

3.

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ ................................................................................................................................................ 5

 

3.

 

SPECIFICATION OF THE PRODUCT ................................................................................................................................................................... 5

 

3.1

 

Монтаж и техническое обслуживание ......................................................................................................................................................................................................... 5

 

3.1

 

Maintenance and installation .......................................................................................................................................................................................................................... 5

 

3.2

 

Общие функции и сферы применения, назначение ................................................................................................................................................................................... 5

 

3.2

 

General functions and range of applications, intended use ............................................................................................................................................................................ 5

 

3.3    

Отверстия для ввода кабеля и монтаж дополнительного оборудования ...................................................................................................................................................... 6

 

3.3

 

Cable entry holes and mounting of accessories ............................................................................................................................................................................................. 6

 

3.4

 

Цилиндрическая резьба на стенках ............................................................................................................................................................................................................ 6

 

3.4

 

Cylindrical threading on the walls ................................................................................................................................................................................................................... 6

 

3.5

 

Электрическое оснащение .......................................................................................................................................................................................................................... 7

 

3.5

 

Electrical equipment....................................................................................................................................................................................................................................... 7

 

3.6

 

Технические данные .................................................................................................................................................................................................................................... 7

 

3.6

 

Technical data ............................................................................................................................................................................................................................................... 7

 

3.7

 

Размеры и вес пустых корпусов (для транспортировки) ............................................................................................................................................................................ 8

 

3.7

 

Dimensions and weight enclosures empty (for transport purpose) ................................................................................................................................................................. 8

 

3.8

 

Код IP и расшифровка ............................................................................................................................................................................................................................... 10

 

3.8

 

IP code and clear text .................................................................................................................................................................................................................................. 10

 

3.9

 

Положение табличек и относящаяся к ним информация......................................................................................................................................................................... 10

 

3.9

 

Positions and information relative to the labels............................................................................................................................................................................................. 10

 

4.

 

PREPARAZIONE DEL PRO

DOTTO PER L’UTILIZZO........................................................................................................................................ 12

 

4.

 

PREPARING THE PRODUCT FOR USE ............................................................................................................................................................ 12

 

4.1

 

Trasporto e stoccaggio ................................................................................................................................................................................................................................ 12

 

 

Summary of Contents for ESA Series

Page 1: ...in any format whole or partial must be before authorized by BARTEC FEAM IU 13 419 ESA ESX componente_r2 E ES SA A E ES SX X I In nc cr re ea as se ed d s sa af fe et ty y e en nc cl lo os su ur re es...

Page 2: ...roduct brand and type designation 5 2 2 5 2 2 Producer name and address 5 3 5 3 SPECIFICATION OF THE PRODUCT 5 3 1 5 3 1 Maintenance and installation 5 3 2 5 3 2 General functions and range of applica...

Page 3: ...2 22 10 2018 Change certificate number 1 1 INTRODUCTION 1 1 1 1 Scope This handbook has been written up from the constructor of the equipment and it is integrating part of it This handbook defines the...

Page 4: ...AM FEAM The guarantee is applied to the equipments that introduce defects of construction or assemblage according to the judgment of the technicians of the house builder The guarantee doesn t cover th...

Page 5: ...ano 3 I 20090 Trezzano s N MI ITALIA Tel 02 484741 Fax 02 48474231 http www FEAM ex com e mail info FEAM ex com 1107746415347 111141 3 8 11 141006 5 1 401 7 4952490542 mail bartec russia ru Representa...

Page 6: ...he number and dimensions of the holes must depend on the indications provided by the manufacturer in accordance with the type testing carried out for certification of the enclosures OCT P M 60079 0 20...

Page 7: ...rops only on first thread in order to guarantee the electric continuity In every case the cable entries have not to preclude the protection IP65 IP66 of the enclosures for which we have to provide for...

Page 8: ...of 7 5 of total mass ESX Stainless steel AISI 303 304 316 316L gaskets Silicone LSR Temperature of use 60 250 C Foam Silicone Temperature of use 70 200 C Sealant for gasket HT Silicone Sealant Tempera...

Page 9: ...SX4936 ESX5040 ESX5242 ESX6020 ESX6348 ESX7440 A mm 130 140 170 120 165 220 140 220 330 400 220 330 365 400 420 200 480 400 B mm 205 140 245 220 220 220 265 330 330 400 440 430 490 500 520 600 630 745...

Page 10: ...hole or partial must be before authorized by BARTEC FEAM IU 13 419 ESA ESX componente_r2 ESX 3 8 IP 3 8 IP code and clear text IP 65 IP 66 degree of protection IP 66 3 9 3 9 Positions and information...

Page 11: ...1 6 7 5 8 1 2 3 NR 4 5 6 7 TC RU 8 TC RU 2 4 1 brand name and address of the manufacturer 2 equipment type designation given by manufacturer 3 specification number of customer if request 4 year of co...

Page 12: ...orage the pack has be protected from rain from humidity 4 2 4 2 Handling For handling there aren t request of particular demands to assigned staff therefore it is recommended to carry out such operati...

Page 13: ...ure must be closed with cylindrical plugs so to maintain the characteristics of IP66 protection of the enclosure itself The user will have to check at least once the year the good state of the gasket...

Reviews: