Инструкция по эксплуатации
Instruction for use
IU-12-231
Редакция 1
от
27.12.2017
Страница
7
из
27
Il presente documento è di proprietà della BARTEC FEAM. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata dalla BARTEC FEAM.
The present document is property of BARTEC FEAM. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FEAM.
IU-12-231_r1.doc
2.2
Наименование и адрес производителя
2.2
Producer name and address
BARTEC FEAM - Forniture Elettriche Apparecchiature Materiali
via M. Pagano 3 - I-20090 Trezzano sul Naviglio (MI) - ITALIA
Tel.: +39 02 484741
Fax: +39 02 48474231
e-mail:
Представитель производителя импортер:
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «БАРТЕК Рус», ОГРН
1107746415347. Место нахождения: 111141, город Москва, проезд Перова Поля 3
-
ий,
дом 8, строение 11, Россия. Фактический адрес: 141006, Московская область, город
Мытищи, Волковское шоссе, владение 5А, строение 1, БЦ «Волковский», офис 401,
Россия. Телефон: +7 4952490542, факс: отсутствует. Адрес электронной почты:
mail@bartec-russia.ru
BARTEC FEAM - Forniture Elettriche Apparecchiature Materiali
via M. Pagano 3 - I-20090 Trezzano sul Naviglio (MI) - ITALIA
Tel.: +39 02 484741
Fax: +39 02 48474231
e-mail:
Representative importer manufacturer:
BARTEC Rus
vladenie 5A, bld. 1 Volkovskoe Shosse
141006, Moscow region, Mytischi, Russia
Phone: +7 495 249 05 42
3.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
3.
SPECIFICATION OF THE PRODUCT
3.1
Монтаж и техническое обслуживание
3.1
Maintenance and installation
Проверки и техническое обслуживание коробок повышенной безопасности серии
ESA / ESX
и
ESACS / ESXCS
должны производиться в соответствии со
следующими стандартами:
-
ГOCT IES 60079-14-2011 “Взрывоопасная атмосфера - Часть 14:
Проектирование, выбор и установка электрических систем)”.
-
ГОСТ Р МЭК 60079-19-2011 “Взрывоопасная атмосфера - Часть 19:
Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования”.
и согласно национальным нормам (действующим)
The check and the maintenance of increased safety enclosures series
ESAnA -
ESXnA
, must have done in accord to the rules:
–
IEC/EC 60079-14:
“
Explosive atmospheres - Part 14: Electrical installations
design, selection and erection
)”.
–
IEC/EC 60079-17:
“
Explosive atmospheres - Part 17: Electrical installations
inspection and maintenance
)”
and National standards (effective edition).
3.2
Общие функции и сферы применения, назначение
3.2
General functions and range of applications, intended use
Коробки серии
ESA nA / ESX nA
предназначены для использования на
поверхности в средах, в которых при нормальной работе вероятно образование
взрывоопасной атмосферы высокого уровня (Gb и/или Db), представляющей
собой смесь воздуха с воспламеняющимися веществами в виде газа, паров,
тумана (группа IIB или IIC) и/или смеси воздуха с горючей пылью (группа IIIC).
Коробки серии
ESA nA / ESX nA
разработаны для работы в соответствии с
рабочими параметрами, установленными компанией BARTEC FEAM и
основанными на высоком уровне защиты.
Использованный тип защиты обеспечивает требуемый уровень защиты даже при
наличии частых неполадок или неисправностей в работе оборудования,
которые были учтены в анализе рисков.
Монтажник и пользователь должны знать риски, связанные с электрическим
током и химическими характеристиками газов и/или паров, присутствующих в
зоне с опасностью взрыва. Они должны быть проинформированы об опасностях
во время монтажа и технического обслуживания.
Control units
ESAnA - ESXnA
is intended to be used in surface, in environments which
it is probable the formation of explosive atmosphere of normal level of protection (
Gc
and/or
Dc
) during consistent in a mix of air and inflammable substances in the form of
gas, vapours, fogs (group
IIB
or
IIC
) and/or mixtures of air and combustible dusts
(group
IIIC
).
Control units
ESAnA - ESXnA
has been designed to be
capable of functioning in conformity with the operational parameters established by
FEAM and of ensuring a high level of protection.
The type of protection adopted ensure the requisite level of protection, even in the
event of frequently occurring disturbances or equipment faults which normally has
been taken into account during risk analysis.
The technician and the user have to know the risks to the electric current and the
chemical characteristics of the gases and/or vapour, present in zone with danger of
explosion. Both must have put to knowledge of the dangers during the installation and
the maintenance.
