Инструкция по эксплуатации
Instructions for use
IU 14-223
редакция
4
от
30.05.2017
страница
16
из
18
Настоящий документ является собственностью BARTEC FEAM. Охраняется авторским правом. Частичное или полное воспроизведение разрешено только с разрешения BARTEC FEAM.
The present document is property of BARTEC FEAM. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FEAM.
IU 14-223_r4_rus
-
Предупредительная табличка для открытия коробки
(
уже указано на табличке сертификата)
- Warning label for opening of the enclosure
(already indicated in certificate label)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
: H
Е
ОТКРЫВАТЬ
ПРИ
ВОЗМОЖНОМ
ПРИСУТСТВИИ
ВЗРЫВООПАСНОЙ
ГАЗОВОЙ
СРЕДЫ
.
НЕ
ОТСОЕДИНЯТЬ
ПОД
НАПРЯЖЕНИЕМ
WARNING: DO NOT OPEN IF AN EXPLOSIVE
ATMOSPHERE MAY BE PRESENT. DO NOT OPEN
WHEN ENERGIZED
-
Предупредительная табличка о наличии аккумуляторов
- Warning label for battery
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: КОРОБКА СОДЕРЖИТ БАТАРЕИ
-
НЕ ОТКРЫВАТЬ ПРИ ВОЗМОЖНОМ ПРИСУТСТВИИ
ВЗРЫВООПАСНОЙ ГАЗОВОЙ СРЕДЫ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО БАТАРЕИ:_________________
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ПРЕДОХРАНИТЕЛИ:_________
WARNING: IT CONTAINS BATTERY -
DO NOT OPEN IN PRESENCE OF EXPLOSIVE
ATMOSPHERE
REPLACE ONLY WITH BATTERY TYPE____________
REPLACE ONLY WITH FUSE TYPE:_______________
4.
ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
4.
PREPARING THE PRODUCT FOR USE
4.1
Транспортировка и складирование
4.1
Transport and storage
Коробки поставляются в картонных упаковках или на деревянных поддонах,
имеющих различные размеры в зависимости от поставляемого количества.
При складировании упаковка должна быть защищена:
The enclosures are supplied in carton packs or over pallets having various dimensions
depending on quantity supplied.
In storage case, pack must be protected.
От дождя
from rain
От влажности
from humidity
