Инструкция по эксплуатации
Instructions for use
IU 14-223
редакция
4
от
30.05.2017
страница
18
из
18
Настоящий документ является собственностью BARTEC FEAM. Охраняется авторским правом. Частичное или полное воспроизведение разрешено только с разрешения BARTEC FEAM.
The present document is property of BARTEC FEAM. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FEAM.
IU 14-223_r4_rus
Перед выполнение любых операций технического обслуживания отсоединить от
электросети.
Before carrying out whichever maintenance operation, disconnect the electrical system.
5.2
Техническое обслуживание и повседневный уход
5.2
Ordinary maintenance and cleaning
▪
Использовать тряпки, смоченные в воде или в любом средстве, которое не
повреждает части блока.
▪
Не допускать протекания воды (или любого другого используемого средства)
внутрь соединений или электрических приборов.
▪
Для обслуживания и замены аккумуляторов обратитесь к Приложению D.
▪
To use water moistened cloth or whichever other product that does not damage the
parts of the group.
▪
Don’t make strain the water (or whichever other product used) inside of the joints or
of the electrical apparatus.
▪
For maintenance and replacement of the batteries take in consideration the
attached D.
6.
ВЫВОД ИЗДЕЛИЯ ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ
6.
TAKING PRODUCT OUT OF OPERATION
6.1
Демонтаж
6.1
Uninstallation
Должен осуществляться исключительно опытным персоналом, получившим все
необходимые указания о порядке демонтажа, применимых законах и
нормативах, а также общих принципах классификации мест с опасностью
взрыва.
Must be carried out only from expert staff, whose training has included all the
necessary instructions on the uninstallation modalities, on the laws and standards
relevant and on the general principles of the classification of the hazardous areas.
6.2
Утилизация
6.2
Scraping
Необходимо обратиться в специализированные фирмы, имеющие специальное
разрешение на слом в соответствии с действующим законодательством.
It is recommended to address to specialized companies authorized for the scraping,
according to laws and standards in force.
