Istruzioni per l’uso
Instruction for use
IU 12-212
revisione
3
del
06/01/2022
pagina
17
di
21
Il presente documento è di proprietà di BARTEC F.N. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata da BARTEC F.N.
The present document is property of BARTEC F.N. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC F.N.
IU 12-212_r3
simb.
cifra
denominazione
descrizione
6
protetta contro i getti di
acqua potenti
l’acqua proiettata con getti
potenti sull’involucro da tutte le
direzioni non deve provocare
effetti dannosi
symb.
no.
denomination
description
6
protected against powerful
water jets
water projected in
powerful jets against the
enclosure from any
direction shall have no
harmful effects
3.9
Posizione ed informazioni relative alle targhe
3.9
Positions and information relative to the labels
Targhetta principale (esempio)
Main tag (example)
(1)
marchio, nome ed indirizzo del fabbricante
(2)
designazione del tipo di apparecchiatura data dal fabbricante
(3)
anno di costruzione e nr. matricola
(4)
campo temperatura ambiente:
T
amb
-20°C; -60°C ÷ +60°C
T
amb
-20°C; -60°C ÷ +80°C
T
amb
-20°C ÷ +130°C
T
amb
-60°C ÷ +130°C
(5)
caratteristiche elettriche nominali
(6)
simbolo grafico della marcatura CE di conformità
(7)
numero di
identificazione dell’Organismo Notificato responsabile della
sorveglianza sulla produzione delle apparecchiature “ATEX”
(8)
marchio distintivo comunitario specifico della protezione contro le esplosioni
(1)
brand, name and address of the manufacturer
(2)
equipment type designation given by manufacturer
(3)
year of construction and serial number
(4)
ambient temperature range:
T
amb
-20°C; -60°C ÷ +60°C
T
amb
-20°C; -60°C ÷ +80°C
T
amb
-20°C ÷ +130°C
T
amb
-60°C ÷ +130°C
(5)
nominal electrical characteristic
(6)
graphic symbol of conformity CE marking
(7)
identifying number of Notified Body responsible of production surveillance on
“ATEX” equipment
(8)
distinctive community mark specific of explosion protection
