background image

 

Instruções para o uso 

Instruction for use 

IU-13-263  

revisão

 2

 de 

06.03.2020

 

página 

2

 de 

25

 

 

O presente documento é propriedade da FEAM. sua reprodução em qualquer formato, integral ou parcial, deve ser previamente autorizada pela FEAM. 

The present document is property of FEAM. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by FEAM.  

IU-13-263_r2

 

ÍNDICE 

 (versão oficial) 

INDEX 

 (translation of official version) 

 
          

1.

 

INTRODUÇÃO........................................................................................................................................................................................................ 3

 

1.

 

INTRODUCTION .................................................................................................................................................................................................... 3

 

1.1

 

Objetivo ............................................................................................................................................................................................................................................................. 3

 

1.1

 

Scope ................................................................................................................................................................................................................................................................ 3

 

1.2

 

Advertências gerais ........................................................................................................................................................................................................................................... 4

 

1.2

 

General warning ................................................................................................................................................................................................................................................ 4

 

1.3

 

Garantia ............................................................................................................................................................................................................................................................ 4

 

1.3

 

Guarantee ......................................................................................................................................................................................................................................................... 4

 

1.4

 

Riscos residuais ................................................................................................................................................................................................................................................ 5

 

1.4

 

Residual risk...................................................................................................................................................................................................................................................... 5

 

2.

 

IDENTIFICAÇÃO .................................................................................................................................................................................................... 5

 

2.

 

IDENTIFICATION ................................................................................................................................................................................................... 5

 

2.1

 

Marca do produto e designação do tipo ............................................................................................................................................................................................................. 5

 

2.1

 

Product brand and type designation .................................................................................................................................................................................................................. 5

 

2.2

 

Nome e endereço do fabricante ........................................................................................................................................................................................................................ 5

 

2.2

 

Producer name and address ............................................................................................................................................................................................................................. 5

 

3.

 

ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO ......................................................................................................................................................................... 6

 

3.

 

SPECIFICATION OF THE PRODUCT ................................................................................................................................................................... 6

 

3.1

 

Instalação e manutenção .................................................................................................................................................................................................................................. 6

 

3.1

 

Maintenance and installation ............................................................................................................................................................................................................................. 6

 

3.2

 

Funções gerais e faixa de aplicações, uso previsto ........................................................................................................................................................................................... 6

 

3.2

 

General functions and range of applications, intended use ................................................................................................................................................................................ 6

 

3.3

 

Furações para entrada cabo e montagem acessórios ....................................................................................................................................................................................... 6

 

3.3

 

Cable entry holes and mounting of accessories ................................................................................................................................................................................................. 6

 

3.4

 

Roscas cilíndricas nas paredes ......................................................................................................................................................................................................................... 7

 

3.4

 

Cylindrical threading on the walls ...................................................................................................................................................................................................................... 7

 

3.5

 

Dados técnicos .................................................................................................................................................................................................................................................. 7

 

3.5

 

Technical data ................................................................................................................................................................................................................................................... 7

 

3.6

 

Equipamento elétrico ......................................................................................................................................................................................................................................... 8

 

3.6

 

Electrical equipment .......................................................................................................................................................................................................................................... 8

 

3.7

 

Dimensões e pesos caixas vazias (para o transporte) ..................................................................................................................................................................................... 18

 

3.7

 

Dimensions and weight enclosures empty (for transport purpose) ................................................................................................................................................................... 18

 

3.8

 

Código IP e em linguagem clara ...................................................................................................................................................................................................................... 19

 

3.8

 

IP code and clear text ...................................................................................................................................................................................................................................... 19

 

3.9

 

Posição e informações relativas às placas ...................................................................................................................................................................................................... 19

 

3.9

 

Positions and information relative to the labels ................................................................................................................................................................................................ 19

 

4.

 

PREPARAÇÃO DO PRODUTO PARA O USO .................................................................................................................................................... 23

 

4.

 

PREPARING THE PRODUCT FOR USE ............................................................................................................................................................ 23

 

4.1

 

Transporte e armazenagem ............................................................................................................................................................................................................................ 23

 

4.1

 

Transport and storage ..................................................................................................................................................................................................................................... 23

 

 

Summary of Contents for GWR Series

Page 1: ...aixas de seguran a aumentada tipo GWR GWRCS GWRPS Increased safety enclosures series GWR GWRCS GWRPS C pia destinada a Copy for Usu rio User documento de constru o eventuais altera es devem ser aprova...

Page 2: ...name and address 5 3 ESPECIFICA O DO PRODUTO 6 3 SPECIFICATION OF THE PRODUCT 6 3 1 Instala o e manuten o 6 3 1 Maintenance and installation 6 3 2 Fun es gerais e faixa de aplica es uso previsto 6 3 2...

Page 3: ...f modified 0 26 08 2013 first issue 1 15 02 2016 Temperature updating at 50 C 60 C and GWRPS 2 06 03 2020 Inmetro certified update 1 INTRODU O 1 INTRODUCTION 1 1 Objetivo 1 1 Scope Este manual foi red...

Page 4: ...in immediate way the guarantee involves the full responsibility of who executes it 1 3 Garantia 1 3 Guarantee A garantia se aplica aos equipamentos que apresentem defeitos de constru o ou de montagem...

Page 5: ...entificadas por uma sigla assim composta Junction boxes series GWR are identified by means of an alphanumerical code as follows GWR 1 Caixa de terminais Junction box series Tamanho da caixa Size of en...

Page 6: ...rma o de uma atmosfera explosiva constitu da por uma mistura de ar e de subst ncias inflam veis na forma de gases vapores n voa e ou poeiras combust veis As caixas de seguran a aumentada s rie GWR GWR...

Page 7: ...or to the terminals Unused threaded holes shall be closed with metallic or plastic plugs having the same dimensional characteristics of the cable glands 3 4 Roscas cil ndricas nas paredes 3 4 Cylindr...

Page 8: ...nominais permitidas para os terminais operadores e plugues tomadas utilizados Max voltage the max rated voltage allowed for the terminals operators and plug and socket used 3 6 Equipamento el trico 3...

Page 9: ...minais de aterramento 0 5 x se o terminais de fase Grounding terminal size TERMINALS UP TO 35mmq grounding terminal size phase terminals size TERMINALS ABOVE 35mmq grounding terminal size 0 5 x phase...

Page 10: ...ection conductors of section lower that the nominal section of the terminal to use the current density relevant the section of the conductor indicated in certificate Fabricante Modelo Tens o Nominal C...

Page 11: ...43 5 0 2 6 0 0 15 50 110 PA66 DNV 19 0102U IECExKEM06 0034U Phoenix UK 10N 690 57 0 5 10 0 0 12 50 110 PA66 DNV 19 0101U IECExKEM06 0029U Phoenix UK 16N 690 74 4 0 16 0 0 21 50 110 PA66 DNV 19 0101U...

Page 12: ...Component certificate TS32 G TS35 V A mm2 m C INMETRO IEC Ex Weidmuller AKZ 1 5 176 15 0 5 1 5 0 45 50 90 PA66 UL BR 12 0282U IECEx SIR05 0038U Weidmuller AKZ4 275 28 0 5 4 0 0 29 50 90 PA66 UL BR 12...

Page 13: ...ting device Dispositivo operacional Caixas Enclosure GWR GWRCS GWRPS Fabricante Tipo de dispositivo operacional C digo Tens o Nominal Corrente Nominal ou Poder Temperatura ambiente Marca o N mero cert...

Page 14: ...AHL GmbH Control switch switch Disconnector 8008 2 415 V 690 V 690 V 16A AC 15 16A AC 1 16A AC 3 55 40 EEx de IIC EEx de I UL BR 14 0076U A Ex de IIC Ex de I IECEx PTB 06 0010U STAHL GmbH Indicator li...

Page 15: ...t temperature C Marking Certificate No Type STAHL GmbH Command and signalling adapters 8602 50 70 60 70 Ex e II Ex tD A21 IP65 UL BR 14 0380U C Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db IECEx PTB 06 0014U STAHL GmbH...

Page 16: ...rent or power Ambient temperature C Marking Certificate No Type Phoenix Contact GmbH Co Surge Voltage Protection Unit PLUGTRAB PT 4 EX I 24DC ST 2xEX I 24DC ST 30 V 30 V P 3 W P 700 mW up to T5 P 850...

Page 17: ...ulating Thermostat Rex011 250 V AC 1 3 A 40 60 Ex d IIC T6 Gb Ex tb IIIC T85 C Db DNV 18 0011 X C IECEx LCI 07 0021 C MARECHAL Industrial plug and socket DXN1 550V max 20 A 40 60 Ex d e IIC T Gb Ex db...

Page 18: ...FEAM IU 13 263_r2 3 7 Dimens es e pesos caixas vazias para o transporte 3 7 Dimensions and weight enclosures empty for transport purpose Dimens es dimensions tamanho size GWR GWRCS 09 GWR GWRCS 11 GWR...

Page 19: ...Peso weight Kg 1 947 2 883 4 061 10 257 B C A 3 8 C digo IP e em linguagem clara 3 8 IP code and clear text grau de prote o IP 66 65 degree of protection IP 66 65 primeiro algarismo carater stico con...

Page 20: ...combust vel para EPL Db IIIC grupo III para uso em locais com atmosfera explosiva devido poeira combust vel diferentes de gases de minas poeiras condutoras Db equipamento para uso em atmosferas explos...

Page 21: ...e n mero de s rie 5 faixa temperatura ambiente 6 advert ncias usadas para todos os tipos de inv lucros 7 caracter sticas el tricas nominais 8 simbolo gr fico da marca de conformidade INMETRO 9 marca...

Page 22: ...ucros 7 caracter sticas el tricas nominais 8 simbolo gr fico da marca de conformidade INMETRO 9 marca o tipos de prote o Ex prote o contra explos es eb tipo de prote o seguran a aumentada db tipo de p...

Page 23: ...ependendo da quantidade fornecida Em caso de armazenamento a embalagem deve ser protegida de The enclosures are supplied in carton packs or over pallets having various dimensions depending on quantity...

Page 24: ...e manufacturer except where expressly authorized by the latter Any damaged parts must be replaced or re conditioned exclusively by the manufacturer unless the latter concedes special authorization All...

Page 25: ...arts Do not let the water drip or any other product used inside the joints or electrical equipment 6 DESATIVA O DO PRODUTO 6 TAKING PRODUCT OUT OF OPERATION 6 1 Desinstala o 6 1 Uninstallation Deve se...

Reviews: