background image

 

GENERAL 

INFORMATION 

1

other reason, before lifting the pot's lid, put the machine in standby by pressing the “START/STOP” key 
again. This will also stop the timer, which will resume together with the machine only by first lowering the lid 
and then pressing the “START/STOP” button again.  
 

Before lifting the pot's lid, put the machine in standby, otherwise the timer will continue the countdown even if 
the machine is in standby. When the time is over, the machine will stop

.  

                                                                                           

  

 

If you want to work without the timer, press the key with the “hand” symbol (manual) twice. The LED next to it 
will come on (it excludes the timer) and by pressing the “START/STOP” key the machine will start in manual 
mode.  
Once the cycle has ended, press the “START/STOP” key and the machine will stop. 
To turn off the display completely, press the “START/STOP” key and hold it for about 3 seconds.

  

 

 

Overall dimensions 

 

mm 

A B  C 

 

mm 

A

B

SN

CNS-FN

 

 
7   

 

12 

 

18 

 

20 

 

25 

 

30 

 

38 

 

50 

 

450 

 

450 

 

450 

 

450 

 

550 

 

550 

 

550 

 

600 

 

700 

 

700 

 

700 

 

700 

 

850 

 

850 

 

850 

 

950

 

 

720 

 

870 

 

870 

 

870 

 

970 

 

970 

 

970 

 

1150 

 

 
7   

 

12 

 

18 

 

20 

 

25 

 

30 

 

38 

 

50 

 

280 

 

350 

 

390 

 

390 

 

430 

 

430 

 

480 

 

530 

 

560 

 

650 

 

670 

 

600 

 

730 

 

680 

 

800 

 

910 

 

560 

 

600 

 

600 

 

560 

 

690 

 

660 

 

710 

 

920 

  

 

620 

 

620 

 

 

710 

 

 

730 

 

940 

 

 

 

 

 

Safety devices

 

 
 

Microswitch: 

it will stop the machine 

when the pan lid is lifted. When the lid 
is closed back, restart the machine by 
pressing button 

 
 

 

Microswitch: 

it will stop the machine 

when the head is lifted. When the head 
is closed back, restart the machine by 
pressing button 

(only mod.CNS-FN) 

 

 

 
Remote control switch:

 after an 

unscheduled power cut, it requests a 
specific machine restart control

  

 
 
 

 
Sensor:

  it prevents the machine from 

starting if it does not detect the 
presence of the pot (CNS mod. only)

 

 

 

Safety information 

  It is of the greatest importance to carefully read this manual before carrying out installation and use 

operations. Consistent compliance with the instructions contained in this manual will guarantee personal 
and machine safety. 

  Do not tamper with the safety devices for any reason. 

  We recommend that industrial safety regulations issued nationally by the appointed organisms be strictly 

respected. 

  The manufacturer declines all responsability for injures to persons or damages to property, resulting from 

failure to comply with these safety rules. 

  Correct machine setting, lighting and workshop cleanness are pre-conditions for personal safety. 

  Do not expose the machine to atmospheric agents. 

  The machine connection and start-up should only be executed by skilled engineers. 

  Check that the plant mains ratings correspond to the specifications printed on the machine data plate. 

  Make sure that the machine is connected to a grounding system. 

  The work area around the machine should always be kept clean and dry. 

  Wear the work attire prescribed by the industrial accident-prevention regulations. 

6

Summary of Contents for 101868

Page 1: ...nzione MOD021V09 use and maintenance emploi et entretien Benutz und Wartungsanleitung uso y mantenimiento uso e manutenção 7 12 18 25 38 50 SN 12 18 25 38 50 FN 12 18 25 38 50 CNS 20 30 LN использованиe и техобслуживаниe 101868 101869 ...

Page 2: ......

Page 3: ... dimensions Safety devices Safety information 2 INSTALLATION Packing and unpacking Installation area Electric connection 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 8 3 OPERATION AND CLEANING Control descriptions Kneader Operation Operation tips End day cleaning Removal of the removable parts mod CNS Long periods of inactivity 4 TROUBLESHOOTING Foreword Troubles causes and remedies ANNEXES Disposal and recycling Spare pa...

Page 4: ...l the operators who interact with the machine Keep this manual in a suitable place where it can be conveniently reached for consultation In order to highlight some parts of the text the following symbols have been used DANGER CAUTION it indicates hazards likely to cause severe injury caution is requested INFORMATION technical indications of special interest This manual comes with the following ann...

Page 5: ...3 Dough per batch kg 7 12 18 25 38 50 Net weight kg 39 58 59 93 105 175 Packaged weight kg 46 65 66 100 112 195 Description Unit of measure 12 CNS FN 18 CNS FN 25 CNS FN 38 CNS FN 50 CNS FN Electric power input V Hz Ph 230V 50Hz 1Ph 230 400V 50Hz 3Ph 230 400V 50Hz 3Ph Power kW HP 0 75 1 0 75 1 1 5 2 1 5 2 2 2 3 Dough per batch kg 12 18 25 38 50 Net weight kg 65 66 103 115 206 Packaged weight kg 72...

Page 6: ...e by pressing button I Microswitch it will stop the machine when the head is lifted When the head is closed back restart the machine by pressing button I only mod CNS FN Remote control switch after an unscheduled power cut it requests a specific machine restart control Sensor it prevents the machine from starting if it does not detect the presence of the pot CNS mod only Safety information It is o...

Page 7: ...ct safety during transport Handle the carton in compliance with the instructions Open the carton and make sure that all components are intact Keep the carton for any future machine removal Remove screws A and lift machine from pallet Remove bars B Lift the machine according to the instructions and place it in its selected setting for installation Installation area The selected machine work setting...

Page 8: ...se it clockwise Kneader Operation Lift the pan lid and put the required mix ingredients into the pan Close the pan lid Tighten the locking hand lever of the head for mod CNS FN Lock the pan by means of the flange below for mod CNS Start the machine by pressing the start button I machine start can only be controlled if the lid is down and if the pot is blocked on the flange After operation completi...

Page 9: ... 2 minutes of kneading add another 9 Kg of flour Mod 38 SN 38 CNS 38 FN Pour 13 litres of water into the pan and add 12 Kg of flour After 1 2 minutes of kneading add another 13 Kg of flour Mod 50 SN 50 CNS 50 FN Pour 17 litres of water into the pan and add 16 Kg of flour After 1 2 minutes of kneading add another 17 Kg of flour At the end of a work day unplug the machine from the power mains Thorou...

Page 10: ... internal machine parts The Manufacturer declines all responsability for any tampering Troubles causes and remedies Trouble Cause Remedy Main switch is off Turn the main switch on to I The machine will not start No voltage input to power line Apply to your local Dealer s After sale service Logic board protective fuse is blown Apply to your local Dealer s After sale service 10 ...

Page 11: ...auf eines neuen Geräts verpflichtet sich der Nutzer dieses nicht als unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen sondern dem Händler oder Verteiler im Verhältnis eins zu eins zurückzuerstatten Der Händler sorgt für die Entsorgung des Geräts unter Einhaltung der vom WEEE System vorgesehenen Vorgehensweise Wenn das Gerät in Italien zu entsorgen ist den Hersteller direkt kontakterien Nutzer außerhalb I...

Reviews: